¡Este evento ha terminado!
Scéna V4 v Trenčíne: Trenažér rezonancie /Rezidencia a workshop s Jakubom Folvarčným (CZ)/
Escena V4 en Trenčín: entrenador de resonancia /residencia y taller con jakub folvarční (cz) /
Evento por: Klub Lúč, Dogma Divadlo, Kino Družba
Ubicación: Mierové námestie 17/17, Mierové námestie 17, Trenčín
Discussions and lectures, Theatres
Acerca del evento
17.7-20.7. 2025
Residencia y taller con Jakub Folvarčný (CZ)
Nuestra vida fluye por sí misma. No hay necesidad de empujar el río. ¿Por qué atrae parte de su corriente, otras se ahogan en cada ocasión, y otros deambulan sin miedo sus aguas por la ola de la armonía? Aparentemente, todos podrían describirlo fácilmente en el ejemplo del río, pero ¿cuáles son nuestros entornos de vida diversos? Te ofrezco un entrenador de resonancia. En el taller de teatro, nos expondremos a las corrientes de inspiración y sensación y comprenderemos dónde se une nuestra "aerodinámica mental", dónde nos deslizamos suavemente, y cómo se traduce todo en nuestro cuerpo, actitud, caminar, respirar, capacidad de expresar, escuchar y pasar. Entraremos en los roles e improvisaremos la vida en un círculo seguro. Probaremos todo el armario de "piel extraña". Y todo esto bajo una presión saludable del tiempo de teatro e incomodidad que trae a revelar antes que otros. (Cz)
jakub folvarčný - actor, intérprete, director, poeta y guía en el país entre el escenario y la vida. Un profesor que lo invita a descubrir lo que ha estado usando en usted mismo. Solo necesitas cantar. 📡 La resonancia comienza con un inicio de sesión. Todo lo demás te encontrará solo. En el espacio abierto y creativo, el estudio de drama de Družba en Trenčín creará cuatro formas de escenario cortos que reflejan la experiencia personal de los participantes y su trabajo conjunto. El objetivo de las residencias es conectar a los artistas profesionales con la comunidad local, apoyar la creatividad y permitir a los espectadores analizar el proceso de creación del trabajo teatral. Los resultados de cada residencia se presentarán públicamente y se complementarán con discusiones con los creadores. El proyecto ofrece una nueva forma de percibir el teatro, como un espacio para la cooperación, el diálogo y el intercambio. Al mismo tiempo, crea un modelo que puede inspirar otras iniciativas artísticas en Trenčín y afuera.
12.8-15.8.2025
La escena V4 en Trenčín: autenticidad-contents-composition
residencia y taller con eduard kudláč (sk)
¿Dónde el cuerpo del cuerpo significaba? ¿Cuándo es real el gesto? ¿Cómo puede el silencio ser una estructura de testimonio y caos? Taller performativo, que examina tres elementos clave de la creación en el arte contemporáneo sobre el eje de la composición de la autenticidad ~ contenido ~. En el taller, exploraremos los límites entre el cuerpo y el texto, entre la experiencia individual y el gesto colectivo, entre lo que podemos decir, y lo que se puede sobrevivir. Buscaremos una presencia física y emocional que no esté actuando. Nos centraremos en trabajar con el cuerpo, la respiración y la voz no como parte de la "naturaleza", sino como una elección consciente. Trabajaremos con significados abiertos, metáforas e incertidumbre. Investigaremos cómo surge el contenido, cómo (no) se comunica y qué sucede entre el creador y el espectador. Analizaremos las posibilidades dramaturgicas en estructuras no narrativas y probaremos nuestras propias composiciones desde las situaciones más microgicas hasta las situaciones integrales. Composición como el ritmo del cuerpo, la imagen, el sonido, la duración, el laboratorio en el que examinamos: ¿Quién soy cuando estoy antes del otro? ¿Dónde termino y dónde comienza la imagen? ¿Y qué pasa realmente? Artista visual, curador. Estudió dirección de teatro en la Academia de Artes Escénicas de Bratislava. Su enfoque en encontrar nuevas opciones de teatro a través del movimiento, fragmentarización, expresión no verbal y acción desarrollada en su propio fenómeno de asociación, que fundó en 2000 como una plataforma independiente para el teatro contemporáneo. Desde 2009 ha sido el director artístico del Teatro Municipal de žilina, que se perfila como un teatro con una audaz dramaturgia, centrada en textos contemporáneos eslovacos y extranjeros e interpretaciones poco convencionales del clásico. Polonia. En el espacio abierto y creativo, el estudio de drama de Družba en Trenčín creará cuatro formas de escenario cortos que reflejan la experiencia personal de los participantes y su trabajo conjunto. El objetivo de las residencias es conectar a los artistas profesionales con la comunidad local, apoyar la creatividad y permitir a los espectadores analizar el proceso de creación del trabajo teatral. Los resultados de cada residencia se presentarán públicamente y se complementarán con discusiones con los creadores. El proyecto ofrece una nueva forma de percibir el teatro, como un espacio para la cooperación, el diálogo y el intercambio. Al mismo tiempo, crea un modelo que puede inspirar otras iniciativas artísticas en Trenčín y afuera. (Hu)
¿Qué significa "hogar" para nosotros? ¿Dónde comienza la pertenencia y cuándo se vuelve inevitable la partida? La residencia invita a los participantes a descubrir el tema del hogar y la pertenencia en el momento del reasentamiento, el movimiento y la búsqueda interna. A través del lenguaje no verbal del teatro posmoderno, examinamos los dilemas entre la estadía y la partida, la experiencia de los problemas de hogar y identidad. Los participantes trabajan con sus propias experiencias, memoria física y reflejos sociales en un proceso creativo colectivo pero autónomo. El taller se basa en la técnica de video teatro y se centra en enfoques de actuación inquietantes no verbales y de forma perturbadora. Usando ejercicios individuales y grupales, los participantes experimentan, juegan, reflexionan y comparten. Juntos discutimos las estructuras teatrales tradicionales y las compramos desde perspectivas personales y políticas. Tósza (Hu)
Bajo el liderazgo de Mikolt Tózsa, intérprete y creador de teatro, graduados del programa de teatro y actuación en Freeszfe. Su trabajo se basa en la teoría crítica, la participación social y los experimentos de rendimiento que empujan los límites de la expresión artística. Él ve el teatro como un evento en el que la audiencia se convierte en un participante activo. Mikolt es cofundador del equipo colectivo de Performance National Performance y presentó sus obras solistas y colectivas en festivales como TheAlter (Szeged), Teszt (Timișoara), Dream Factory (Ostrava) y HA (Berlín). Creaciones bajo el liderazgo de profesores experimentados de los países V4: Eslovaquia, la República Checa, Hungría y Polonia. En el espacio abierto y creativo, el estudio de drama de Družba en Trenčín creará cuatro formas de escenario cortos que reflejan la experiencia personal de los participantes y su trabajo conjunto. El objetivo de las residencias es conectar a los artistas profesionales con la comunidad local, apoyar la creatividad y permitir a los espectadores analizar el proceso de creación del trabajo teatral. Los resultados de cada residencia se presentarán públicamente y se complementarán con discusiones con los creadores. El proyecto ofrece una nueva forma de percibir el teatro, como un espacio para la cooperación, el diálogo y el intercambio. Al mismo tiempo, crea un modelo que puede inspirar otras iniciativas artísticas en Trenčín y afuera. ¿Cómo comienza el proceso de creación del mundo del escenario? ¿La soledad del actor o actriz significa plena responsabilidad de lo que ven los espectadores? Cada segundo tiene su valor. ¿Quién está parado frente a nosotros? ¿A dónde dirigimos a la audiencia? Texto, visualidad, actuación, sonido, luz: ¿cómo organizarlo todo? O, tal vez, ¿amas y haz lo que quieras? No sé. No sé, ¡ese es siempre el comienzo! ¡Veremos! Durante el taller crearemos varios estudios de teatro de minutos al estilo del monodrama. Trabajaremos con ideas y materiales que serán traídos por los propios participantes, así como la improvisación y las fuentes espaciales disponibles. Nowak (PL)
Bajo el liderazgo de Mateusz Nowak (1986), presidente del Centro Polaco del Instituto Internacional de Teatro, un filólogo polaco, profesor de voz, animador cultural y actor Monodram. For his four solo performances of Theatricality, front and back, sacrifice and Mr. Tadeáš, who played more than three hundred times in Poland and abroad (Albania, Armenia, Austria, Belarus, Cyprus, Czech Republic, Germany, United Kingdom, Kosovo, Kuwait, Lithuania, Northern Moldon, Moldova, Mongolova, Mongolova Slovakia, South Africa, Ucrania, Estados Unidos y Turquía) ganó aproximadamente treinta premios. Por su actividad artística, recibió la Cruz de Bronce por el mérito del Presidente de la República de Polonia. En el espacio abierto y creativo, el estudio de drama de Družba en Trenčín creará cuatro formas de escenario cortos que reflejan la experiencia personal de los participantes y su trabajo conjunto. El objetivo de las residencias es conectar a los artistas profesionales con la comunidad local, apoyar la creatividad y permitir a los espectadores analizar el proceso de creación del trabajo teatral. Los resultados de cada residencia se presentarán públicamente y se complementarán con discusiones con los creadores. El proyecto ofrece una nueva forma de percibir el teatro, como un espacio para la cooperación, el diálogo y el intercambio. Al mismo tiempo, crea un modelo que puede inspirar otras iniciativas artísticas en Trenčín y afuera.
Residencia y taller con Jakub Folvarčný (CZ)
Nuestra vida fluye por sí misma. No hay necesidad de empujar el río. ¿Por qué atrae parte de su corriente, otras se ahogan en cada ocasión, y otros deambulan sin miedo sus aguas por la ola de la armonía? Aparentemente, todos podrían describirlo fácilmente en el ejemplo del río, pero ¿cuáles son nuestros entornos de vida diversos? Te ofrezco un entrenador de resonancia. En el taller de teatro, nos expondremos a las corrientes de inspiración y sensación y comprenderemos dónde se une nuestra "aerodinámica mental", dónde nos deslizamos suavemente, y cómo se traduce todo en nuestro cuerpo, actitud, caminar, respirar, capacidad de expresar, escuchar y pasar. Entraremos en los roles e improvisaremos la vida en un círculo seguro. Probaremos todo el armario de "piel extraña". Y todo esto bajo una presión saludable del tiempo de teatro e incomodidad que trae a revelar antes que otros. (Cz)
jakub folvarčný - actor, intérprete, director, poeta y guía en el país entre el escenario y la vida. Un profesor que lo invita a descubrir lo que ha estado usando en usted mismo. Solo necesitas cantar. 📡 La resonancia comienza con un inicio de sesión. Todo lo demás te encontrará solo. En el espacio abierto y creativo, el estudio de drama de Družba en Trenčín creará cuatro formas de escenario cortos que reflejan la experiencia personal de los participantes y su trabajo conjunto. El objetivo de las residencias es conectar a los artistas profesionales con la comunidad local, apoyar la creatividad y permitir a los espectadores analizar el proceso de creación del trabajo teatral. Los resultados de cada residencia se presentarán públicamente y se complementarán con discusiones con los creadores. El proyecto ofrece una nueva forma de percibir el teatro, como un espacio para la cooperación, el diálogo y el intercambio. Al mismo tiempo, crea un modelo que puede inspirar otras iniciativas artísticas en Trenčín y afuera.
12.8-15.8.2025
La escena V4 en Trenčín: autenticidad-contents-composition
residencia y taller con eduard kudláč (sk)
¿Dónde el cuerpo del cuerpo significaba? ¿Cuándo es real el gesto? ¿Cómo puede el silencio ser una estructura de testimonio y caos? Taller performativo, que examina tres elementos clave de la creación en el arte contemporáneo sobre el eje de la composición de la autenticidad ~ contenido ~. En el taller, exploraremos los límites entre el cuerpo y el texto, entre la experiencia individual y el gesto colectivo, entre lo que podemos decir, y lo que se puede sobrevivir. Buscaremos una presencia física y emocional que no esté actuando. Nos centraremos en trabajar con el cuerpo, la respiración y la voz no como parte de la "naturaleza", sino como una elección consciente. Trabajaremos con significados abiertos, metáforas e incertidumbre. Investigaremos cómo surge el contenido, cómo (no) se comunica y qué sucede entre el creador y el espectador. Analizaremos las posibilidades dramaturgicas en estructuras no narrativas y probaremos nuestras propias composiciones desde las situaciones más microgicas hasta las situaciones integrales. Composición como el ritmo del cuerpo, la imagen, el sonido, la duración, el laboratorio en el que examinamos: ¿Quién soy cuando estoy antes del otro? ¿Dónde termino y dónde comienza la imagen? ¿Y qué pasa realmente? Artista visual, curador. Estudió dirección de teatro en la Academia de Artes Escénicas de Bratislava. Su enfoque en encontrar nuevas opciones de teatro a través del movimiento, fragmentarización, expresión no verbal y acción desarrollada en su propio fenómeno de asociación, que fundó en 2000 como una plataforma independiente para el teatro contemporáneo. Desde 2009 ha sido el director artístico del Teatro Municipal de žilina, que se perfila como un teatro con una audaz dramaturgia, centrada en textos contemporáneos eslovacos y extranjeros e interpretaciones poco convencionales del clásico. Polonia. En el espacio abierto y creativo, el estudio de drama de Družba en Trenčín creará cuatro formas de escenario cortos que reflejan la experiencia personal de los participantes y su trabajo conjunto. El objetivo de las residencias es conectar a los artistas profesionales con la comunidad local, apoyar la creatividad y permitir a los espectadores analizar el proceso de creación del trabajo teatral. Los resultados de cada residencia se presentarán públicamente y se complementarán con discusiones con los creadores. El proyecto ofrece una nueva forma de percibir el teatro, como un espacio para la cooperación, el diálogo y el intercambio. Al mismo tiempo, crea un modelo que puede inspirar otras iniciativas artísticas en Trenčín y afuera. (Hu)
¿Qué significa "hogar" para nosotros? ¿Dónde comienza la pertenencia y cuándo se vuelve inevitable la partida? La residencia invita a los participantes a descubrir el tema del hogar y la pertenencia en el momento del reasentamiento, el movimiento y la búsqueda interna. A través del lenguaje no verbal del teatro posmoderno, examinamos los dilemas entre la estadía y la partida, la experiencia de los problemas de hogar y identidad. Los participantes trabajan con sus propias experiencias, memoria física y reflejos sociales en un proceso creativo colectivo pero autónomo. El taller se basa en la técnica de video teatro y se centra en enfoques de actuación inquietantes no verbales y de forma perturbadora. Usando ejercicios individuales y grupales, los participantes experimentan, juegan, reflexionan y comparten. Juntos discutimos las estructuras teatrales tradicionales y las compramos desde perspectivas personales y políticas. Tósza (Hu)
Bajo el liderazgo de Mikolt Tózsa, intérprete y creador de teatro, graduados del programa de teatro y actuación en Freeszfe. Su trabajo se basa en la teoría crítica, la participación social y los experimentos de rendimiento que empujan los límites de la expresión artística. Él ve el teatro como un evento en el que la audiencia se convierte en un participante activo. Mikolt es cofundador del equipo colectivo de Performance National Performance y presentó sus obras solistas y colectivas en festivales como TheAlter (Szeged), Teszt (Timișoara), Dream Factory (Ostrava) y HA (Berlín). Creaciones bajo el liderazgo de profesores experimentados de los países V4: Eslovaquia, la República Checa, Hungría y Polonia. En el espacio abierto y creativo, el estudio de drama de Družba en Trenčín creará cuatro formas de escenario cortos que reflejan la experiencia personal de los participantes y su trabajo conjunto. El objetivo de las residencias es conectar a los artistas profesionales con la comunidad local, apoyar la creatividad y permitir a los espectadores analizar el proceso de creación del trabajo teatral. Los resultados de cada residencia se presentarán públicamente y se complementarán con discusiones con los creadores. El proyecto ofrece una nueva forma de percibir el teatro, como un espacio para la cooperación, el diálogo y el intercambio. Al mismo tiempo, crea un modelo que puede inspirar otras iniciativas artísticas en Trenčín y afuera. ¿Cómo comienza el proceso de creación del mundo del escenario? ¿La soledad del actor o actriz significa plena responsabilidad de lo que ven los espectadores? Cada segundo tiene su valor. ¿Quién está parado frente a nosotros? ¿A dónde dirigimos a la audiencia? Texto, visualidad, actuación, sonido, luz: ¿cómo organizarlo todo? O, tal vez, ¿amas y haz lo que quieras? No sé. No sé, ¡ese es siempre el comienzo! ¡Veremos! Durante el taller crearemos varios estudios de teatro de minutos al estilo del monodrama. Trabajaremos con ideas y materiales que serán traídos por los propios participantes, así como la improvisación y las fuentes espaciales disponibles. Nowak (PL)
Bajo el liderazgo de Mateusz Nowak (1986), presidente del Centro Polaco del Instituto Internacional de Teatro, un filólogo polaco, profesor de voz, animador cultural y actor Monodram. For his four solo performances of Theatricality, front and back, sacrifice and Mr. Tadeáš, who played more than three hundred times in Poland and abroad (Albania, Armenia, Austria, Belarus, Cyprus, Czech Republic, Germany, United Kingdom, Kosovo, Kuwait, Lithuania, Northern Moldon, Moldova, Mongolova, Mongolova Slovakia, South Africa, Ucrania, Estados Unidos y Turquía) ganó aproximadamente treinta premios. Por su actividad artística, recibió la Cruz de Bronce por el mérito del Presidente de la República de Polonia. En el espacio abierto y creativo, el estudio de drama de Družba en Trenčín creará cuatro formas de escenario cortos que reflejan la experiencia personal de los participantes y su trabajo conjunto. El objetivo de las residencias es conectar a los artistas profesionales con la comunidad local, apoyar la creatividad y permitir a los espectadores analizar el proceso de creación del trabajo teatral. Los resultados de cada residencia se presentarán públicamente y se complementarán con discusiones con los creadores. El proyecto ofrece una nueva forma de percibir el teatro, como un espacio para la cooperación, el diálogo y el intercambio. Al mismo tiempo, crea un modelo que puede inspirar otras iniciativas artísticas en Trenčín y afuera.