¡Este evento ha terminado!
Screening: Jasco Viefhues – Rescue the Fire | Biennale Matter of Art 2026
Proyección: Jasco Viefhues – Rescate del Fuego | Bienal Materia de Arte 2026
Evento por: Goethe-Institut Prag, Biennale Ve věci umění / Matter of Art, tranzit.cz
Ubicación: Goethe Cafe - Café im Goethe-Institut, Masarykovo nábřeží 32, Praha 1
Films, Art Exhibitions
Acerca del evento
[Desplácese hacia abajo para ver inglés] Lo invitamos a la proyección de la película biográfica Rettet das Fuerer (Salven el fuego) sobre el fotógrafo alemán Jürgen Baldig, quien documentó las subculturas queer del Berlín Occidental en las décadas de 1980 y 1990, incluida la crisis del VIH/SIDA. A la proyección seguirá una conferencia de Ben Miller sobre Jürgen Baldig y los peligros de una visión unilateral del arte dedicado al tema del VIH/SIDA ▷ https://fb.me/e/81oYgt6mp
El evento tendrá lugar en el Göthe-Institut de Praga en el marco del 2026 Bienal En materia de arte.
Una selección de las fotografías de Jürgen Baldigy (1959-1993) se exhibe en la Bienal en el Palacio de Exposiciones hasta el 13 de septiembre de 2026. En estrecho diálogo con las obras expuestas, presentamos también la serie "Calor que sólo el fuego puede dar - una serie de retratos" de Aron Neubert, su amigo que lo fotografió en el último período de su vida.
Accesibilidad de idiomas: inglés, alemán
Entrada gratuita
ℹ️ https://matterof.art/cz/udalosti/promitani-jasco-viefhues-rettet-das-feuer-zachrante-ohen
🎬 Anotación:
Berlín, 1993. El fotógrafo y artista Jürgen Baldiga lucha contra el VIH. En la década de 1990, la epidemia de SIDA alcanzó su punto máximo para el que nadie estaba preparado. Los cuerpos de los infectados y sus historias desaparecen y su existencia se desvanece. A través de la muerte de sus amigos y posteriormente de la suya propia, Baldiga se convierte en un cronista de su tiempo: "Yo fotografío. Fotografío el mundo. Existo". La identidad y la historia se desvanecen sin la persistencia de la memoria. Hasta los últimos días de su vida, Jürgen documenta el éxodo que lo atravesó. Rettet das Feuer (Rescue the Fire) analiza una parte de la historia de Berlín Occidental y las voces de la memoria colectiva.
—
Te invitamos a la proyección de la película biográfica Rettet das Fuerer (Rescue the Fire) sobre el fotógrafo alemán Jürgen Baldiga, cuyo trabajo documentó las subculturas queer de Berlín Occidental en los años 80 y principios de los 90, incluida la impacto de la crisis del VIH/SIDA. A la proyección seguirá la conferencia de Ben Miller sobre Jürgen Baldiga y el peligro de una sola historia en el arte del VIH/SIDA ▷ https://fb.me/e/81oYgt6mp
El evento tendrá lugar en el Goethe-Institut de Praga en el marco de la Bienal Matter of Art. 2026.
Una selección de fotografías de Jürgen Baldiga (1959-1993) se exhibirá en la Bienal en el Palacio de Ferias hasta el 13 de septiembre de 2026. En estrecho diálogo con las obras expuestas, también presentamos la serie "Calidez que solo el fuego puede dar - Una serie de retratos" de su amigo Aron Neubert, quien fotografió a Baldiga en los últimos años de su vida. De hecho, Baldiga le pidió personalmente que documentara su lucha contra el SIDA.
Accesibilidad de idiomas: inglés, alemán
Entrada gratuita
ℹ️ https://matterof.art/events/film-screening-jasco-viefhues-rettet-das-feuer-rescue-the-fire
🎬 Sinopsis: Berlín, 1993. El fotógrafo y artista Jürgen Baldiga es luchando contra el VIH. En la década de 1990 la epidemia de SIDA alcanzó su clímax, para el cual nadie estaba preparado. Los cuerpos infectados y sus historias se reducen, borrando su existencia. Con la muerte de sus amigos y posteriormente la suya propia, Baldiga se convirtió en el cronista de su tiempo: "Estoy tomando una fotografía. Fotografío el mundo. Existo". La identidad y la historia desaparecen sin la persistencia de la memoria. Hasta los últimos días de su vida, Jürgen documentó el éxodo que se apoderó de él. Rettet das Feuer (Rescue the Fire) dirige la mirada hacia un pedazo de la historia de Berlín Occidental y las voces de la memoria colectiva. 6 - 13 de septiembre de 2026
www.instagram.com/biennale.matterof.art
www.matterof.art
ARTE / ARTISTAS
AntiGonna, Noor Abed, Szymon Adamczak, Željka Aleksić, Gleb Amankulov, David Apakidze, Yana Bachynska / Jan Bačynsjkyj, Jürgen Baldiga, Leila Basma & Zaher Jureidini, Rufina Bazlova / Stitch It Collective, Ștefan Bertalan, Cezary Bodzianowski, Tina Bxtq, Michal Durda / Temperatura ambiente, Jan Durina, Fůd, GALAS (Галас), Hana Garová, Ladislava Gažiová, Davyd Chychkan, Nosrat Karimi, Seba Kayan, Anne-Mie Van Kerckhoven, Adrián Kriška, Běla Kolářová, círculo de intersección, Isadora Neves Marques, Nadia Markiewicz, Zoi Michailova, Shabu Mwangi, Aron Neubert, Aliza Orlan, Bronislava Orlická & Zuzana Smrkovská, Taring Padi, Cezary Poniatowski, Publik Universal Frxnd, Margaret Raspé, Nour Shantout, Shella Radio, Alex Sihelsk*, Felipe Steinberg, StonyTellers, Alina Sokolova, Fedir Tetyanych, Huda Takriti, Liliana Zeic, Jiří Žák
—
La bienal está organizada por la iniciativa sin fines de lucro para arte contemporáneo tranzit.cz en colaboración con la Galería Nacional de Praga, la Galería Municipal de Pardubice (GAMPA) y Petrohradská kolektiv. tranzit.cz forma parte de la red tranzit.org, cuyo socio principal es la fundación ERSTE. La Bienal In the Matter of Art 2026 se celebra bajo los auspicios de la primera dama de la República Checa, Eva Pavlova, y del alcalde del distrito 7 de Praga, Jan Čižínský. / La bienal está organizada por la iniciativa sin fines de lucro de arte contemporáneo tranzit.cz en cooperación con la Galería Nacional de Praga, la Galería Municipal de Pardubice (GAMPA) y Petrohradská kolektiv. tranzit.cz es parte de la red tranzit.org. El socio principal de tranzit.org es la Fundación ERSTE.
El evento tendrá lugar en el Göthe-Institut de Praga en el marco del 2026 Bienal En materia de arte.
Una selección de las fotografías de Jürgen Baldigy (1959-1993) se exhibe en la Bienal en el Palacio de Exposiciones hasta el 13 de septiembre de 2026. En estrecho diálogo con las obras expuestas, presentamos también la serie "Calor que sólo el fuego puede dar - una serie de retratos" de Aron Neubert, su amigo que lo fotografió en el último período de su vida.
Accesibilidad de idiomas: inglés, alemán
Entrada gratuita
ℹ️ https://matterof.art/cz/udalosti/promitani-jasco-viefhues-rettet-das-feuer-zachrante-ohen
🎬 Anotación:
Berlín, 1993. El fotógrafo y artista Jürgen Baldiga lucha contra el VIH. En la década de 1990, la epidemia de SIDA alcanzó su punto máximo para el que nadie estaba preparado. Los cuerpos de los infectados y sus historias desaparecen y su existencia se desvanece. A través de la muerte de sus amigos y posteriormente de la suya propia, Baldiga se convierte en un cronista de su tiempo: "Yo fotografío. Fotografío el mundo. Existo". La identidad y la historia se desvanecen sin la persistencia de la memoria. Hasta los últimos días de su vida, Jürgen documenta el éxodo que lo atravesó. Rettet das Feuer (Rescue the Fire) analiza una parte de la historia de Berlín Occidental y las voces de la memoria colectiva.
—
Te invitamos a la proyección de la película biográfica Rettet das Fuerer (Rescue the Fire) sobre el fotógrafo alemán Jürgen Baldiga, cuyo trabajo documentó las subculturas queer de Berlín Occidental en los años 80 y principios de los 90, incluida la impacto de la crisis del VIH/SIDA. A la proyección seguirá la conferencia de Ben Miller sobre Jürgen Baldiga y el peligro de una sola historia en el arte del VIH/SIDA ▷ https://fb.me/e/81oYgt6mp
El evento tendrá lugar en el Goethe-Institut de Praga en el marco de la Bienal Matter of Art. 2026.
Una selección de fotografías de Jürgen Baldiga (1959-1993) se exhibirá en la Bienal en el Palacio de Ferias hasta el 13 de septiembre de 2026. En estrecho diálogo con las obras expuestas, también presentamos la serie "Calidez que solo el fuego puede dar - Una serie de retratos" de su amigo Aron Neubert, quien fotografió a Baldiga en los últimos años de su vida. De hecho, Baldiga le pidió personalmente que documentara su lucha contra el SIDA.
Accesibilidad de idiomas: inglés, alemán
Entrada gratuita
ℹ️ https://matterof.art/events/film-screening-jasco-viefhues-rettet-das-feuer-rescue-the-fire
🎬 Sinopsis: Berlín, 1993. El fotógrafo y artista Jürgen Baldiga es luchando contra el VIH. En la década de 1990 la epidemia de SIDA alcanzó su clímax, para el cual nadie estaba preparado. Los cuerpos infectados y sus historias se reducen, borrando su existencia. Con la muerte de sus amigos y posteriormente la suya propia, Baldiga se convirtió en el cronista de su tiempo: "Estoy tomando una fotografía. Fotografío el mundo. Existo". La identidad y la historia desaparecen sin la persistencia de la memoria. Hasta los últimos días de su vida, Jürgen documentó el éxodo que se apoderó de él. Rettet das Feuer (Rescue the Fire) dirige la mirada hacia un pedazo de la historia de Berlín Occidental y las voces de la memoria colectiva. 6 - 13 de septiembre de 2026
www.instagram.com/biennale.matterof.art
www.matterof.art
ARTE / ARTISTAS
AntiGonna, Noor Abed, Szymon Adamczak, Željka Aleksić, Gleb Amankulov, David Apakidze, Yana Bachynska / Jan Bačynsjkyj, Jürgen Baldiga, Leila Basma & Zaher Jureidini, Rufina Bazlova / Stitch It Collective, Ștefan Bertalan, Cezary Bodzianowski, Tina Bxtq, Michal Durda / Temperatura ambiente, Jan Durina, Fůd, GALAS (Галас), Hana Garová, Ladislava Gažiová, Davyd Chychkan, Nosrat Karimi, Seba Kayan, Anne-Mie Van Kerckhoven, Adrián Kriška, Běla Kolářová, círculo de intersección, Isadora Neves Marques, Nadia Markiewicz, Zoi Michailova, Shabu Mwangi, Aron Neubert, Aliza Orlan, Bronislava Orlická & Zuzana Smrkovská, Taring Padi, Cezary Poniatowski, Publik Universal Frxnd, Margaret Raspé, Nour Shantout, Shella Radio, Alex Sihelsk*, Felipe Steinberg, StonyTellers, Alina Sokolova, Fedir Tetyanych, Huda Takriti, Liliana Zeic, Jiří Žák
—
La bienal está organizada por la iniciativa sin fines de lucro para arte contemporáneo tranzit.cz en colaboración con la Galería Nacional de Praga, la Galería Municipal de Pardubice (GAMPA) y Petrohradská kolektiv. tranzit.cz forma parte de la red tranzit.org, cuyo socio principal es la fundación ERSTE. La Bienal In the Matter of Art 2026 se celebra bajo los auspicios de la primera dama de la República Checa, Eva Pavlova, y del alcalde del distrito 7 de Praga, Jan Čižínský. / La bienal está organizada por la iniciativa sin fines de lucro de arte contemporáneo tranzit.cz en cooperación con la Galería Nacional de Praga, la Galería Municipal de Pardubice (GAMPA) y Petrohradská kolektiv. tranzit.cz es parte de la red tranzit.org. El socio principal de tranzit.org es la Fundación ERSTE.