¡Este evento ha terminado!
Slavnostní koncert zpěvačky Bente Kahan u příležitosti Jom ha-šoa ve ha-gvura
Concierto festivo del cantante Bente Kahan con motivo de Yom Ha-Shoa en Ha-Gvura
Evento por: Židovské muzeum v Praze - Jewish Museum in Prague, Polský institut v Praze, Norwegian Embassy in Prague
Ubicación: Maiselova synagoga, Praha 1
Entradas: Obtener entradas
Conciertos, Teatro
Acerca del evento
Con motivo de los monumentos de las víctimas de SHO y el héroe-yom ha-shoa en Ha-Gvur y el aniversario del levantamiento en el Ghetto de Varsovia, el cantante noruego Bente Khan, una de las principales personalidades de la escena cultural judía europea, actuará en la sinagoga de Maisel. El artista te presentará las canciones yiddish que reflejan el rico patrimonio musical de las comunidades judías de pre -guerra. Bente Kahan estará acompañado por Adam a través de Double Bass y Mateusz Rybicki (clarinete de bajo).
El concierto tiene lugar con el apoyo financiero de DAP. como. Praga y asfalto trabajan Praga y en cooperación con la Embajada del Reino de Noruega en Praga y el Instituto Polaco en Praga. Compre boletos por adelantado, el pago en el lugar no es posible.
El programa del concierto
Bente Khan - Oración por sí mismo Khan
Oj Lernen Luxemburg
Kinderjohren
Yidish
Texto y música: Mordechai Gebirtig
Reyzale
JiDISH/JiDISH/JiDISH/Inglater
unser shtetl brent
yidish
texto y música: mordechai gebirtig
kahan
traducción al inglés: bente khan y dahlia pfeffer luxemburgo
teléfono/the theel
polaco/polaco/inglés luxemburgo
als ob/el ""
Text: Leo Straus, Terezín
English Translation: Dahlia Pfeffer Luxemburg
Terezín
Music: Bente Khan
English translation: David Keir Wright
Die Kartoffelschälerin/The Potato Peeler My Son
English
Text: Ilse Weber, Terezín
Music: Bente Kahan and Dariusz Swinoga
English Translation: David Keir Wright Joanna Trezeciak
and Prayer for OneSelf/A TFile Far Zich
English Music: Moshe Kohn/Folk
Bente Khan
This Jewish actress, musician, director and playwright born in Norway Estudió actuación en Tel Aviv y Nueva York y desde 1981 ha sido artista de conciertos y teatro desde 1981. Comenzó su carrera en el Teatro Nacional Israelí de Habima y luego continuó en los escenarios en Oslo, incluido el Teatro Nacional Noruega "NationalTheatret". Al comienzo de su carrera, actuó con canciones en Yiddish y en 1986 comenzó a actuar en sus propios monodrames, que escribió junto con la directora noruega Ellen Foyn Bruun. En 1990, fundó la productora "Teater Dybbuk - Oslo", cuyo objetivo es presentar la cultura e historia judía europea a través del teatro y la música.
Bente ha estado actuando en la escena internacional con músicos de Noruega, Polonia, Suecia, Alemania y los Países Bajos, utilizando materiales de archivo y textos y composiciones propios. educación. Al año siguiente, fundó la Fundación Bente Kahan, que se encarga del Centro Cultural y la restauración de la sinagoga. Como directora del Centro de Cultura y Educación Judía de Wrocław, preparó exposiciones y conciertos y obras de teatro, muchas de las cuales escribió y dirigió y en las que actuaron los artistas polacos. Hoy, la sinagoga histórica en Wroclaw sirve como un prestigioso lugar cultural para eventos dirigidos a la tolerancia y la diversidad, como los "días de respeto mutuo" anual, que Bente inició en la base del Centro.
El concierto tiene lugar con el apoyo financiero de DAP. como. Praga y asfalto trabajan Praga y en cooperación con la Embajada del Reino de Noruega en Praga y el Instituto Polaco en Praga. Compre boletos por adelantado, el pago en el lugar no es posible.
El programa del concierto
Bente Khan - Oración por sí mismo Khan
Oj Lernen Luxemburg
Kinderjohren
Yidish
Texto y música: Mordechai Gebirtig
Reyzale
JiDISH/JiDISH/JiDISH/Inglater
unser shtetl brent
yidish
texto y música: mordechai gebirtig
kahan
traducción al inglés: bente khan y dahlia pfeffer luxemburgo
teléfono/the theel
polaco/polaco/inglés luxemburgo
als ob/el ""
Text: Leo Straus, Terezín
English Translation: Dahlia Pfeffer Luxemburg
Terezín
Music: Bente Khan
English translation: David Keir Wright
Die Kartoffelschälerin/The Potato Peeler My Son
English
Text: Ilse Weber, Terezín
Music: Bente Kahan and Dariusz Swinoga
English Translation: David Keir Wright Joanna Trezeciak
and Prayer for OneSelf/A TFile Far Zich
English Music: Moshe Kohn/Folk
Bente Khan
This Jewish actress, musician, director and playwright born in Norway Estudió actuación en Tel Aviv y Nueva York y desde 1981 ha sido artista de conciertos y teatro desde 1981. Comenzó su carrera en el Teatro Nacional Israelí de Habima y luego continuó en los escenarios en Oslo, incluido el Teatro Nacional Noruega "NationalTheatret". Al comienzo de su carrera, actuó con canciones en Yiddish y en 1986 comenzó a actuar en sus propios monodrames, que escribió junto con la directora noruega Ellen Foyn Bruun. En 1990, fundó la productora "Teater Dybbuk - Oslo", cuyo objetivo es presentar la cultura e historia judía europea a través del teatro y la música.
Bente ha estado actuando en la escena internacional con músicos de Noruega, Polonia, Suecia, Alemania y los Países Bajos, utilizando materiales de archivo y textos y composiciones propios. educación. Al año siguiente, fundó la Fundación Bente Kahan, que se encarga del Centro Cultural y la restauración de la sinagoga. Como directora del Centro de Cultura y Educación Judía de Wrocław, preparó exposiciones y conciertos y obras de teatro, muchas de las cuales escribió y dirigió y en las que actuaron los artistas polacos. Hoy, la sinagoga histórica en Wroclaw sirve como un prestigioso lugar cultural para eventos dirigidos a la tolerancia y la diversidad, como los "días de respeto mutuo" anual, que Bente inició en la base del Centro.