![Slučka pre dvoch [DERNIÉRA] // Hurok két személyre / Keringő a pókhálóban [UTOLSÓ ELŐADÁS]](https://files.hapsy.co/media/images/events/2871e5f3-a10a-439e-beec-1d17fb19208c.jpg)
¡Este evento ha terminado!
Slučka pre dvoch [DERNIÉRA] // Hurok két személyre / Keringő a pókhálóban [UTOLSÓ ELŐADÁS]
Slučka pre dvoch [DERNIÉRA] // Bucle para dos / Vagando en la telaraña [ÚLTIMA ACTUACIÓN]
Evento por: Ifjú Szivek Táncszínház - Tanečné Divadlo, Trepp
Ubicación: Prazdroj, Mostová 275/8, Bratislava - Staré Mesto
Entradas: Obtener entradas
Teatro
Acerca del evento
La plataforma TREPP presenta:
Ivan Bukovčan – BUCLE PARA DOS
¡Tragifarce en el ático!
Imagina que estuviste encerrado en tu propio ático durante varios años. La idea es terriblemente realista hoy en día. Adam se esconde de la responsabilidad de sus acciones durante cinco años y medio y el único contacto humano que tiene es con su esposa. Ella lo cuida persistentemente, es decir, hasta que el eterno estudiante e hipocondríaco Dodo aparece en su vida. Un bucle para dos es una farsa trágica ambientada en una ciudad balneario que aborda los temas del aislamiento social y la manipulación en una relación. ¿Qué le harán a Adán los años de soledad? ¿Tiene alguna posibilidad de mantener su cordura y una relación funcional o su vida anterior está condenada al fracaso? Y de todos modos, ¿no es la mujer la culpable de todo esto? Las relaciones en situaciones críticas pueden desarrollarse de cualquier manera, pero solo una puede encajar en el circuito. ¿O no?
🔸 La actuación se realizará en idioma eslovaco.
🔸 La entrada es gratuita para los estudiantes de VŠMU si la sala no está agotada (capacidad de la sala: 76 personas).
Equipo de realización:
Director: Patrik Samohyl y colectivo
Dramaturgia: Rebeka Lukáčová
Traducción: plataforma TREPP
Ciencia: Martin Artillero
Vestuario: Miroslava Brňáková
Diseño de iluminación: Monika Rybárová
Producción: plataforma TREPP
Reparto: Fanni Hostomská, Peter Kiss, Kristóf Melecsky
foto: Mário Lukáč, @marram.photography
🔸 El evento se llevará a cabo con el apoyo financiero del Fondo de Apoyo a la Cultura de las Minorías Nacionales. La plataforma presenta:
Ivan Bukovčan – HUROK KÉT SZEMÉLYRE / KERINGŐ A PÓKHÁLÓBAN
¡Comedia trágica y caída! Ez az zadzije manapság ijesztően realís. Ádám öt és fél izág bujkál a tetteiért való szászól elől, és és észálá szállát a feleségével van, aki kitártóan mórgózik rólá, vagyis addegí agóm az örök diák és hipochonder Dodo meg nem éjálen az líðané. A hurok
két személyre egy furdővárosban látszódó tragikomédia, amely éles humora hälden a szávárí izószáltség és a párkapcazzolati manipulació témait is feldolgozza. Mit fog tenni Ádámmal az övenakig tárgo máanany? ¿Van chunsze megőrizni józan eszét és konsultatát, vagy az éléte éléte kudarcra van hálve? És mérbeben is, ki a híbás alleméért? A kurokban a kritikus sözütekben ökkö móen akulakhatnak, de a hurokban csak egy föröhely van. Vagy mégsem?
🔸 Szlovák linguyő prásső.
🔸 A pozsonyi Színművészéti Egyetem diákjai számára a belépés a nem prászétett gyékébében ingyenes (teremkapacitás: 76).
🔸 A közön séget az Ifjú Szivek Táncszínházba 18:30-tól te estamos esperando. dohányoznak.
Rendező: Patrik Samohyl és a tőap
Dramaturgia: Rebeka Lukáčová
Fordítás: plataforma TREPP
Díszlet: Martin Puškár
Jelmezek: Miroslava Brňáková< br/>Diseño de cabello: Monika Rybárová
Producción: plataforma TREPP
Szereplők: Hostomská Fanni, Kiss Péter, Melecsky Kristóf
foto: Mário Lukáč, @marram.photography.
Ivan Bukovčan – BUCLE PARA DOS
¡Tragifarce en el ático!
Imagina que estuviste encerrado en tu propio ático durante varios años. La idea es terriblemente realista hoy en día. Adam se esconde de la responsabilidad de sus acciones durante cinco años y medio y el único contacto humano que tiene es con su esposa. Ella lo cuida persistentemente, es decir, hasta que el eterno estudiante e hipocondríaco Dodo aparece en su vida. Un bucle para dos es una farsa trágica ambientada en una ciudad balneario que aborda los temas del aislamiento social y la manipulación en una relación. ¿Qué le harán a Adán los años de soledad? ¿Tiene alguna posibilidad de mantener su cordura y una relación funcional o su vida anterior está condenada al fracaso? Y de todos modos, ¿no es la mujer la culpable de todo esto? Las relaciones en situaciones críticas pueden desarrollarse de cualquier manera, pero solo una puede encajar en el circuito. ¿O no?
🔸 La actuación se realizará en idioma eslovaco.
🔸 La entrada es gratuita para los estudiantes de VŠMU si la sala no está agotada (capacidad de la sala: 76 personas).
Equipo de realización:
Director: Patrik Samohyl y colectivo
Dramaturgia: Rebeka Lukáčová
Traducción: plataforma TREPP
Ciencia: Martin Artillero
Vestuario: Miroslava Brňáková
Diseño de iluminación: Monika Rybárová
Producción: plataforma TREPP
Reparto: Fanni Hostomská, Peter Kiss, Kristóf Melecsky
foto: Mário Lukáč, @marram.photography
🔸 El evento se llevará a cabo con el apoyo financiero del Fondo de Apoyo a la Cultura de las Minorías Nacionales. La plataforma presenta:
Ivan Bukovčan – HUROK KÉT SZEMÉLYRE / KERINGŐ A PÓKHÁLÓBAN
¡Comedia trágica y caída! Ez az zadzije manapság ijesztően realís. Ádám öt és fél izág bujkál a tetteiért való szászól elől, és és észálá szállát a feleségével van, aki kitártóan mórgózik rólá, vagyis addegí agóm az örök diák és hipochonder Dodo meg nem éjálen az líðané. A hurok
két személyre egy furdővárosban látszódó tragikomédia, amely éles humora hälden a szávárí izószáltség és a párkapcazzolati manipulació témait is feldolgozza. Mit fog tenni Ádámmal az övenakig tárgo máanany? ¿Van chunsze megőrizni józan eszét és konsultatát, vagy az éléte éléte kudarcra van hálve? És mérbeben is, ki a híbás alleméért? A kurokban a kritikus sözütekben ökkö móen akulakhatnak, de a hurokban csak egy föröhely van. Vagy mégsem?
🔸 Szlovák linguyő prásső.
🔸 A pozsonyi Színművészéti Egyetem diákjai számára a belépés a nem prászétett gyékébében ingyenes (teremkapacitás: 76).
🔸 A közön séget az Ifjú Szivek Táncszínházba 18:30-tól te estamos esperando. dohányoznak.
Rendező: Patrik Samohyl és a tőap
Dramaturgia: Rebeka Lukáčová
Fordítás: plataforma TREPP
Díszlet: Martin Puškár
Jelmezek: Miroslava Brňáková< br/>Diseño de cabello: Monika Rybárová
Producción: plataforma TREPP
Szereplők: Hostomská Fanni, Kiss Péter, Melecsky Kristóf
foto: Mário Lukáč, @marram.photography.