¡Este evento ha terminado!
Soňa Šimková
Evento por: Mestské divadlo Žilina
Ubicación: Horný Val 1/3, Horný Val 3, Žilina
Entradas: Obtener entradas
Discussions and lectures
Acerca del evento
El nombre de la profesora Šimková está inherentemente ligado a la crítica teatral y a la Facultad de Teatro de la Academia de Artes Escénicas, donde durante más de medio siglo ha formado a generaciones de graduados y graduados y fue una de las personalidades distintivas en el contexto teatral internacional. Se desarrolla más ". Durante la velada conmemorativa recibiremos a tres invitados que están asociados no solo con la profesión teatral, sino también con amistades y años de estudiante en común. Hablaremos sobre su vida y su trabajo con la traductora Elena Flašková, la teatralista Jana Wild y el director Ľubomír Vajdička.
Elena Flašková estudió francés y alemán y trabaja como traductora artística de estos idiomas. En 1975 se graduó en la FFUK - Departamento de Traducción - Interpretación - Francés - Alemán. Desde 1989 enseña lengua francesa en la Academia de Artes Escénicas. Hasta 2018 fue jefa del Departamento de Idiomas. Actualmente trabaja en el Departamento de Dirección y Dramaturgia, donde enseña literatura francesa y dirige el seminario de traducción. Recibió el premio del Fondo Literario Eslovaco (por la traducción del uso de las palabras Nathalie Sarraut, por los Juegos de Valère Novarina y por la traducción alemana de Čárymáryfuchpunč Michael Ende). Es portadora del premio estatal francés Caballero de las Artes y las Letras.
Jana Wild estudió teatro y cine en la Academia de Artes Escénicas de Bratislava. Fue editora del Instituto Enciclopédico del SAS, trabajadora profesional del Centro Nacional de Teatro. y desde 1997 Vicedecano de la Facultad de Teatro y Marionetas de la Academia de Artes Escénicas. Desde 1991 también fue colega del profesor Šimková en el campo de VŠMU. Se trata principalmente de Shakespeare. Escribió varias monografías, editó colecciones internacionales de Shakespeare y ocasionalmente escribió sobre el teatro eslovaco. Para su padre, el crítico literario, Festschrift compiló ochenta Jozef Bžoch (Petit Press 2006). Para su hijo, escribió un libro de disparates entre el carnaval y Dadá Mamá, y columpios para “rewarts” (Europa, 2017). A sus proyectos de libros "La alegría" también se sumó una colección de ciencia teatral como un viaje para Soňa Šimková. Desde 1968 consiguió un compromiso en el Levantamiento Nacional Eslovaco (hoy Teatro de Cámara Eslovaco) en Martin. En Martín, junto con el Con el escenógrafo Jozef Ciller, crearon varias producciones de clásicos eslovacos y rusos. Desde 1983 es director del Teatro Nacional Eslovaco y actúa como invitado principalmente en la República Checa. Entre otras cosas, también dirigió numerosas producciones televisivas y traduce juegos del francés, ruso y alemán. Desde 1986 trabajó en la Academia de Artes Escénicas como docente en el Departamento de Dirección y Dramaturgia, obtuvo un título académico y profesor.
Elena Flašková estudió francés y alemán y trabaja como traductora artística de estos idiomas. En 1975 se graduó en la FFUK - Departamento de Traducción - Interpretación - Francés - Alemán. Desde 1989 enseña lengua francesa en la Academia de Artes Escénicas. Hasta 2018 fue jefa del Departamento de Idiomas. Actualmente trabaja en el Departamento de Dirección y Dramaturgia, donde enseña literatura francesa y dirige el seminario de traducción. Recibió el premio del Fondo Literario Eslovaco (por la traducción del uso de las palabras Nathalie Sarraut, por los Juegos de Valère Novarina y por la traducción alemana de Čárymáryfuchpunč Michael Ende). Es portadora del premio estatal francés Caballero de las Artes y las Letras.
Jana Wild estudió teatro y cine en la Academia de Artes Escénicas de Bratislava. Fue editora del Instituto Enciclopédico del SAS, trabajadora profesional del Centro Nacional de Teatro. y desde 1997 Vicedecano de la Facultad de Teatro y Marionetas de la Academia de Artes Escénicas. Desde 1991 también fue colega del profesor Šimková en el campo de VŠMU. Se trata principalmente de Shakespeare. Escribió varias monografías, editó colecciones internacionales de Shakespeare y ocasionalmente escribió sobre el teatro eslovaco. Para su padre, el crítico literario, Festschrift compiló ochenta Jozef Bžoch (Petit Press 2006). Para su hijo, escribió un libro de disparates entre el carnaval y Dadá Mamá, y columpios para “rewarts” (Europa, 2017). A sus proyectos de libros "La alegría" también se sumó una colección de ciencia teatral como un viaje para Soňa Šimková. Desde 1968 consiguió un compromiso en el Levantamiento Nacional Eslovaco (hoy Teatro de Cámara Eslovaco) en Martin. En Martín, junto con el Con el escenógrafo Jozef Ciller, crearon varias producciones de clásicos eslovacos y rusos. Desde 1983 es director del Teatro Nacional Eslovaco y actúa como invitado principalmente en la República Checa. Entre otras cosas, también dirigió numerosas producciones televisivas y traduce juegos del francés, ruso y alemán. Desde 1986 trabajó en la Academia de Artes Escénicas como docente en el Departamento de Dirección y Dramaturgia, obtuvo un título académico y profesor.