¡Este evento ha terminado!
The Wanderer of the Lonely Star · Finnish Poet Arto Melleri in Translation
El vagabundo de la estrella solitaria · Poeta finlandés Arto Melleri en traducción
Evento por: L'Objet trouvé, Sakari Happonen, Poet Sakari Happonen
Ubicación: L'Objet Trouvé, Šternberkova 11, Praha 7
Charlas y debates
Acerca del evento
FECHA Y HORA: 𝟏𝟒.𝟗 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝟏𝟗:𝟎𝟎
LUGAR: 𝐋'𝐎𝐛𝐣𝐞𝐭 𝐓𝐫𝐨𝐮𝐯𝐞́ (Šternberkova 1253/11, 170 00 Praga 7-Holešovice)
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐚𝐫 𝐩𝐞𝐫𝐢𝐩𝐡𝐞𝐫𝐲 𝐨𝐟 𝐅𝐢𝐧𝐥𝐚𝐧𝐝, un infame rebelde y bohemio 𝐀𝐫𝐭𝐨 𝐌𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫𝐢 nace de nuevo, entrando en la conciencia más amplia a través de 𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐬𝐮𝐛𝐬𝐭𝐚𝐧𝐭𝐢𝐚𝐥
Arto Melleri (1956-2005) fue un poeta tremendamente original y ferozmente distintivo. Su poesía está ahora, por primera vez, disponible para el resto del mundo. A menudo descrito como un portador de la antorcha ferozmente original de la tradición romántica, una rareza en ese momento, Melleri fue una amalgama poética de estilo de vida de rock 'n' roll y realismo mágico, escribiendo en un país y un clima cultural que aún no reconocía el término "realismo mágico". Durante sus años más destacados escribiendo y publicando poesía, rápidamente se convirtió en un 𝐥𝐢𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐥𝐞𝐠𝐞𝐧𝐝: un idiosincrásico y 𝐮𝐧𝐦𝐢𝐬𝐭𝐚𝐤𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐯𝐨𝐢𝐜𝐞 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 La velada "El vagabundo de la estrella solitaria: el poeta finlandés Arto Melleri en traducción" celebra su poesía. a lo largo de su carrera, con lecturas de la primera traducción al inglés de poetas locales: 𝐋𝐨𝐮𝐢𝐬 𝐀𝐫𝐦𝐚𝐧𝐝, 𝐒𝐭𝐞𝐩𝐡𝐚𝐧 𝐃𝐞𝐥𝐛𝐨𝐬, 𝐀𝐧𝐧𝐚 𝐒̌𝐩𝐢𝐫𝐨𝐜𝐡𝐨𝐯𝐚́, 𝐓𝐲𝐤𝐨 𝐒𝐚𝐲 y 𝐉𝐨𝐬𝐞𝐟 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐤𝐚
Para consultas sobre libros, comuníquese con: [email protected]
---------------------------
KDY: 14. 9. 2026 v 19:00
KDE: L'Objet Trouvé (Šternberkova 1253/11, 170 00 Praha 7-Holešovice)
Z daleké finské periferie se znovu rodí nechvalně proslulý rebel a bohém Arto Melleria, který se díky prvnímu rozsáhlejšímu překladu své poezie do angličtiny dostává do širšího povědomí.
Arto Melleri (1956–2005) byl mimořádně originální a osobitý básník. Jeho poezie je nyní poprvé zpřístupněna širšímu světu. Bývá označován za výrazného pokračovatele romantické tradice – což bylo v jeho časech raritou – a jeho poezie představuje jedinečné spojení rock’n’rollového způsobu života a magického realismu. Melleri tvořil v zemi a kulturním prostředí, které tehdy ještě ani neznalo samotný pojem „magický realismus“. Během nejvýraznějšího období své básnické tvorby a publikování se rychle stal žijící legendou: osobitým a nezaměnitelným hlasem finské literární scény.
Večer „Tulák osamělé hvězdy – finský básník Arto Melleri v překladu“ oslaví jeho poezii napříč celou tvorbou. Zazní ukázky z vůbec prvního anglického překladu jeho básní v podání místních básníků Louise Armanda, Stephana Delbose, Anny Špirochové, Tyko Saye y Josefa Straky.
V případě zájmu o knihu contacttujte: [email protected]
LUGAR: 𝐋'𝐎𝐛𝐣𝐞𝐭 𝐓𝐫𝐨𝐮𝐯𝐞́ (Šternberkova 1253/11, 170 00 Praga 7-Holešovice)
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐚𝐫 𝐩𝐞𝐫𝐢𝐩𝐡𝐞𝐫𝐲 𝐨𝐟 𝐅𝐢𝐧𝐥𝐚𝐧𝐝, un infame rebelde y bohemio 𝐀𝐫𝐭𝐨 𝐌𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫𝐢 nace de nuevo, entrando en la conciencia más amplia a través de 𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐬𝐮𝐛𝐬𝐭𝐚𝐧𝐭𝐢𝐚𝐥
Arto Melleri (1956-2005) fue un poeta tremendamente original y ferozmente distintivo. Su poesía está ahora, por primera vez, disponible para el resto del mundo. A menudo descrito como un portador de la antorcha ferozmente original de la tradición romántica, una rareza en ese momento, Melleri fue una amalgama poética de estilo de vida de rock 'n' roll y realismo mágico, escribiendo en un país y un clima cultural que aún no reconocía el término "realismo mágico". Durante sus años más destacados escribiendo y publicando poesía, rápidamente se convirtió en un 𝐥𝐢𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐥𝐞𝐠𝐞𝐧𝐝: un idiosincrásico y 𝐮𝐧𝐦𝐢𝐬𝐭𝐚𝐤𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐯𝐨𝐢𝐜𝐞 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 La velada "El vagabundo de la estrella solitaria: el poeta finlandés Arto Melleri en traducción" celebra su poesía. a lo largo de su carrera, con lecturas de la primera traducción al inglés de poetas locales: 𝐋𝐨𝐮𝐢𝐬 𝐀𝐫𝐦𝐚𝐧𝐝, 𝐒𝐭𝐞𝐩𝐡𝐚𝐧 𝐃𝐞𝐥𝐛𝐨𝐬, 𝐀𝐧𝐧𝐚 𝐒̌𝐩𝐢𝐫𝐨𝐜𝐡𝐨𝐯𝐚́, 𝐓𝐲𝐤𝐨 𝐒𝐚𝐲 y 𝐉𝐨𝐬𝐞𝐟 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐤𝐚
Para consultas sobre libros, comuníquese con: [email protected]
---------------------------
KDY: 14. 9. 2026 v 19:00
KDE: L'Objet Trouvé (Šternberkova 1253/11, 170 00 Praha 7-Holešovice)
Z daleké finské periferie se znovu rodí nechvalně proslulý rebel a bohém Arto Melleria, který se díky prvnímu rozsáhlejšímu překladu své poezie do angličtiny dostává do širšího povědomí.
Arto Melleri (1956–2005) byl mimořádně originální a osobitý básník. Jeho poezie je nyní poprvé zpřístupněna širšímu světu. Bývá označován za výrazného pokračovatele romantické tradice – což bylo v jeho časech raritou – a jeho poezie představuje jedinečné spojení rock’n’rollového způsobu života a magického realismu. Melleri tvořil v zemi a kulturním prostředí, které tehdy ještě ani neznalo samotný pojem „magický realismus“. Během nejvýraznějšího období své básnické tvorby a publikování se rychle stal žijící legendou: osobitým a nezaměnitelným hlasem finské literární scény.
Večer „Tulák osamělé hvězdy – finský básník Arto Melleri v překladu“ oslaví jeho poezii napříč celou tvorbou. Zazní ukázky z vůbec prvního anglického překladu jeho básní v podání místních básníků Louise Armanda, Stephana Delbose, Anny Špirochové, Tyko Saye y Josefa Straky.
V případě zájmu o knihu contacttujte: [email protected]