Translating Portuguese Poetry Workshop @ Good Company Bookstore

¡ Únase a nosotros para una inmersión profunda en el arte de traducir poesía! Explore la belleza y los desafíos de dar vida a la poesía en un nuevo idioma.

unirnos para un marco profundo en el arte de translatación de font. Nuestra propia Tosia y Ricardo liderarán la conversación y nos centraremos en la lectura lenta de los poemas elegidos por Adilia Lopes y su traducción al inglés.

¡No se pierdan esta oportunidad de explorar la belleza y los desafíos, de dar vida a la poesía en un nuevo idioma!

. Evento

Queremos abordar el tema de la traducción comunitaria, traduciendo como grupo, y las ventajas y desafíos de esta actividad. ¡Nos calentaremos con algunos desafíos de "palabras para imagen", abrazando la expresión artística y lo más importante, divirtiéndonos!

¿Qué necesita traer

no necesita traer nada, pero puede ser útil tener algo con lo que escribir, como un cuaderno o laptop. Cualquier ayuda lingüística es bienvenida, como los diccionarios tradicionales.

quién es este evento para

cualquier persona de escritores creativos y traductores a readers y bilingües. Evento

Este evento es gratuito para asistir, pero nos encantaría que se registren para que sepamos cuántos esperar.

el lugar

Los libros de buenas empresas son una librería inglesa independiente en Lisbon. Nacido de nuestro amor por la literatura global y nuestra herencia portuguesa, estamos creando un espacio para que las personas de todos los orígenes se reúnan y disfruten de los mejores libros, eventos, café y vino. strong> descubrir más a fines de data-msy Instagram.

cómo encontrarnos

por metro: estamos ubicados a 5 minutos desde el metro de Campo Pequeno (línea amarilla) y una caminata de 10 minutos del Metro (Green & Red Red (Green & Red Red (Green & Red Líneas).

por bus: Hay muchas opciones de autobuses convenientes a 2 cuadras de nosotros en Avenida República, y la parada más cercana a nuestra tienda es Campo Pequeno-AV. Republica.

por bicicleta: Si está utilizando las bicicletas públicas de Gira, hay una estación de acoplamiento justo al otro lado de la calle (#431 - rua do arco cega/av. Magalhães lima).

en coche: hay un payas de estacionar a través de la calle Ruco a través de la calle. CEGO y RUA DONA FILIPA DE VILHENA. El estacionamiento de la calle también está disponible en el vecindario.