¡Este evento ha terminado!
Ufer des Verschwindens / Endemité: příběhy mizení|Pražský divadelní festival nj
Ufer des Verschwindens / Endemité: historias de desapariciones|Festival de Teatro de Praga
Evento por: A studio Rubín
Ubicación: Malostranský Hostinec, Malostranské náměstí, Praha 1
Entradas: Obtener entradas
Acerca del evento
🇨🇿
La producción Endemité: historias de desapariciones / Ufer des Verschwindes tiene una doble forma. A partir del texto escrito juntos por los autores Dagmar Fričová (A studio Rubín) y Matthias Naumann (Futur II conjuktiv), se crearon dos producciones completamente diferentes. Uno en el A studio Rubín de Praga y el otro en Berlín, en el Theatre unterm Dach.
Presentamos ambos como parte del programa fuera del programa del Festival de Teatro en Lengua Alemana de Praga.
Los lagos se reducen, las orillas se ensanchan, los pueblos reaparecen y un pez endémico comienza a aparecer para hablar. A medida que cambia el clima y el paisaje, surgen conflictos entre generaciones. Después de todo, una niña de camino al bosque busca una manera de detener el desastre.
Theatrekollaborativ Futur II Konjunktiv cuenta historias absurdas, casi de cuento de hadas, de personas que navegan por aguas que desaparecen. Inspirándose en la investigación sobre los lagos de Brandeburgo, Lusacia y las estaciones de esquí de los Montes Metálicos, la realidad y la ficción se entrelazan para crear una realidad que no podría ser más urgente. Una historia fantástica sobre el fin del mundo tal como lo conocemos, que se desarrolla a cámara lenta ante nuestros ojos, gira en torno a la impotencia, el deseo de una "normalidad" sin cambios y la cuestión de cómo comportarse responsablemente en esta situación. En los encuentros absurdo-cómicos, pero también mágico-realistas, el fracaso y el establecimiento de la comunicación están siempre en el centro de atención.
El autor Matthias Naumann y la autora checa Dagmar Fričová crearon un texto teatral en un escrito conjunto. Process, que se estrenará casi simultáneamente en varias producciones en Berlín y Praga.
================================= ========
🇩🇪
Visto psiquiatra, Ufer breiten sich aus, Dörfer tauchen wieder auf und ein endemicischer Fisch Beginnt zu sprechen. Mientras el clima cambia y el paisaje cambia, los conflictos entre generaciones estallan. Auf ihrem Weg in die Wälder sucht ein Mädchen danach, wie sich die Katastrophe vielleicht doch noch aufhalten lässt.
Das Theatrekollaborativ Futur II Konjunktiv erzählt in Ufer des Verschwindens absurde, fast märchenhafte Geschichten von Menschen an verschwindenden Gewässern. Inspiriert von Recherchen an Brandenburger Seen, in der Lausitz und in Skigebieten des Erzgebirges vermischen sich Fakt und Fiktion einer Realität, die dringlicher nicht sein könnte. Die fantastische Geschichte vom sich in Zeitlupe vor unseren Augen abspielenden Ende der Welt, wie wir sie kennen, dreht sich um Hilflosigkeit, die Hehnsucht nach unveränderter 'Normalität' und die Frage, wie man in dieser Situation verandrattig handeln kann. En los encuentros absurdo-cómicos, pero también mágico-realistas, la atención se centra siempre en el fracaso y la producción de la comunicación.
En un proceso de escritura conjunto, el autor Matthias Naumann y la escritora checa Dagmar Fričová desarrollaron un teatro text , der in unterschiedchen Inszenierungen in Berlin und in Prag fast zeitgleich zur Uraufführung wird gebracht wird.
Gespielt in Deutsch mit tschechischen Untertiteln. / Tocamos en alemán con subtítulos en checo.
📝 ENTRADAS:
280 CZK / 150 CZK / 70 CZK (estudiantes de la escuela de arte)
Preventa aquí https://bit.ly/rubinendemite
ℹ️ INFORMACIÓN:
Duración: 70 minutos sin intermedio
Estreno: 5 de octubre de 2024
www.astudiorubin.cz
https://www.theater.cz/
https://www.facebook. es /theater.cz/
https://futur-ii-konjunktiv.de/ < br />https://thateruntermdach-berlin.de/
La producción Endemité: historias de desapariciones / Ufer des Verschwindes tiene una doble forma. A partir del texto escrito juntos por los autores Dagmar Fričová (A studio Rubín) y Matthias Naumann (Futur II conjuktiv), se crearon dos producciones completamente diferentes. Uno en el A studio Rubín de Praga y el otro en Berlín, en el Theatre unterm Dach.
Presentamos ambos como parte del programa fuera del programa del Festival de Teatro en Lengua Alemana de Praga.
Los lagos se reducen, las orillas se ensanchan, los pueblos reaparecen y un pez endémico comienza a aparecer para hablar. A medida que cambia el clima y el paisaje, surgen conflictos entre generaciones. Después de todo, una niña de camino al bosque busca una manera de detener el desastre.
Theatrekollaborativ Futur II Konjunktiv cuenta historias absurdas, casi de cuento de hadas, de personas que navegan por aguas que desaparecen. Inspirándose en la investigación sobre los lagos de Brandeburgo, Lusacia y las estaciones de esquí de los Montes Metálicos, la realidad y la ficción se entrelazan para crear una realidad que no podría ser más urgente. Una historia fantástica sobre el fin del mundo tal como lo conocemos, que se desarrolla a cámara lenta ante nuestros ojos, gira en torno a la impotencia, el deseo de una "normalidad" sin cambios y la cuestión de cómo comportarse responsablemente en esta situación. En los encuentros absurdo-cómicos, pero también mágico-realistas, el fracaso y el establecimiento de la comunicación están siempre en el centro de atención.
El autor Matthias Naumann y la autora checa Dagmar Fričová crearon un texto teatral en un escrito conjunto. Process, que se estrenará casi simultáneamente en varias producciones en Berlín y Praga.
================================= ========
🇩🇪
Visto psiquiatra, Ufer breiten sich aus, Dörfer tauchen wieder auf und ein endemicischer Fisch Beginnt zu sprechen. Mientras el clima cambia y el paisaje cambia, los conflictos entre generaciones estallan. Auf ihrem Weg in die Wälder sucht ein Mädchen danach, wie sich die Katastrophe vielleicht doch noch aufhalten lässt.
Das Theatrekollaborativ Futur II Konjunktiv erzählt in Ufer des Verschwindens absurde, fast märchenhafte Geschichten von Menschen an verschwindenden Gewässern. Inspiriert von Recherchen an Brandenburger Seen, in der Lausitz und in Skigebieten des Erzgebirges vermischen sich Fakt und Fiktion einer Realität, die dringlicher nicht sein könnte. Die fantastische Geschichte vom sich in Zeitlupe vor unseren Augen abspielenden Ende der Welt, wie wir sie kennen, dreht sich um Hilflosigkeit, die Hehnsucht nach unveränderter 'Normalität' und die Frage, wie man in dieser Situation verandrattig handeln kann. En los encuentros absurdo-cómicos, pero también mágico-realistas, la atención se centra siempre en el fracaso y la producción de la comunicación.
En un proceso de escritura conjunto, el autor Matthias Naumann y la escritora checa Dagmar Fričová desarrollaron un teatro text , der in unterschiedchen Inszenierungen in Berlin und in Prag fast zeitgleich zur Uraufführung wird gebracht wird.
Gespielt in Deutsch mit tschechischen Untertiteln. / Tocamos en alemán con subtítulos en checo.
📝 ENTRADAS:
280 CZK / 150 CZK / 70 CZK (estudiantes de la escuela de arte)
Preventa aquí https://bit.ly/rubinendemite
ℹ️ INFORMACIÓN:
Duración: 70 minutos sin intermedio
Estreno: 5 de octubre de 2024
www.astudiorubin.cz
https://www.theater.cz/
https://www.facebook. es /theater.cz/
https://futur-ii-konjunktiv.de/ < br />https://thateruntermdach-berlin.de/