¡Este evento ha terminado!
Ukrajinský knižný klub: Krv ti s uhlím pomiešam
Club de lectura ucraniano: mezclaré tu sangre con carbón
Evento por: Goethe-Institut Bratislava
Ubicación: Goethe-Institut Slovensko, Panenská 682/33, Bratislava - Staré Mesto
Charlas y debates
Acerca del evento
Leemos: Mezclaré tu sangre con carbón
Comprender el este de Ucrania
Manos negras, rostros negros, sólo sus ojos brillan de blanco. E incluso los dientes, si sonríen. Así lucen los mineros de Donetsk cuando salen a la luz y entrecierran los ojos ante el sol. Este libro cuenta cómo era Donbass antes de convertirse en el epicentro de una guerra brutal. En él, Oleksandr Myched nos lleva directamente al corazón negro de Ucrania.
Bachmut. Pokrovsk. Konstantinivka. Sjevjerodoneck. Lysyčansk. Hoy en día, las capitales de la cruel guerra no eran sólo los centros de la minería ucraniana y antiguamente soviética, sino que también formaban parte del extraordinario universo llamado Donbas, algo así como un nuevo comienzo: el este de Ucrania busca su identidad, las ciudades la adquieren. Nuevos nombres, viene una generación joven. Y nadie tiene idea de la invasión que se producirá dentro de unos años.
En su libro Krv ti s koljem poměšam, Myched explora la mitología de las ciudades mineras, las figuras clave de la región, los estereotipos y arquetipos. Nos muestra que esta región tiene mucho más que una simple capa de polvo negro. No se trata sólo de la cuenca carbonífera de Donetsk, sino también de una población orgullosa, étnica y culturalmente diversa, que se siente fuertemente conectada con Ucrania y no se cierra a Occidente.
El libro, escrito en 2020, es una Impresionante polifonía sobre el pasado y el presente de la salida de Ucrania. Hoy en día se lee como una historia sobre la historia, las personas y las ciudades perdidas, pero también como un registro de un amor infinito por el propio país. El libro está publicado en una traducción de Veronika Goldiňáková.
Oleksandr Myched (1988), escritor, periodista y ahora también soldado ucraniano. Autor de nueve libros, entre los que destaca su reportaje opus Krv ti s kulím pomiešam (2020, edición eslovaca: Absynt 2024), en el que presenta una visión completa del pasado y presente del este minero ucraniano en la época anterior a la Invasión rusa. Por este libro fue nominado al prestigioso premio Yuri Shevelov y también apareció entre los mejores libros del año según la BBC.
Wir lesen: "Dein Blut wird die Kohle tränken"
Über die Ostukraine
Im Jahr 2014 besetzte die russische Armee mit Unterstützung localer Kämpfer Teile der beiden östlichsten Regionen der Ukraine, Donetsk und Luhansk. Estas galten in der Sowjetära als das pulsierende industrielle Herz der sozialistischen Utopie.
A finales de 2016, Olexandr Mykhed comenzó sich auf eine Recherchereise durch die Ostukraine. Er war auf der Suche nach Answeren auf die drängendsten Fragen derjenigen, die this Region nie mit eigenen Augen gesehen haben. Mykhed berichtet über Gespräche mit Einheimischen und Prominenten wie dem Schriftsteller Serhij Zhadan oder dem Historiker Ihor Koslowskyj der 700 Tage in russischer Gefangenschaft gastach hat. Aprenderemos los Bergleute kennen, los belgas y los británicos Investoren die die östlichen Städte gegenertung haben, sowie den Fluch und Segen der Kohle. está en el Longlist des BBC Book Award y en el Nonfiction Book Award.
Oleksandr Mykhed (1988) es Schriftsteller y Curator. Er lebt in Kiew und ist Autor von bislang sieben Büchern. Ausgewählte Essays und Auszüge aus seinen Büchern wurden in zehn Sprachen überstätt. Seine Übersetzung des Buches "Walk Through Walls: A Memoir" de Marina Abramović en la guerra de Ucrania 2018 auf der Shortlist für den Literaturpreis Lviv UNESCO City. Literarische Residenzen in Finnland, Lettland, Islandia, den USA und Frankreich. Як программе український Схид
A principios de 2016, Oleksandr Mikhed viajó por seis ciudades de las regiones de Donetsk y Lugansk, explorando la vida local y las historias conservadas en los archivos. Pero lo más importante para el autor es escuchar las voces de los residentes locales. Al desenterrar capas de la historia y recoger mitos, el escritor cuenta la asombrosa historia de Oriente, que los inversores británicos y belgas, los gobernantes imperiales y soviéticos intentaron domesticar. ¿Cómo se relaciona una de las calaveras más antiguas del mundo con la fundación de Donetsk? ¿Qué precio se le da a la piel de una tonelada de carbón extraído? І яки истории заховано у вильних степах Дикого поля?
Олександр Михед comparte conversaciones únicas con escritores, poetas e historiadores famosos que nacieron en Oriente: Sergiy Zhadan, Allitka Kahidze, Igor Kozlovskyi, Roman Minin, Odymyr Rafejeik y Elena Stiazhkina. Personas que, desde la guerra, ayudan a comprender el horror de la nueva vida cotidiana y a comprender las numerosas voces de la Iglesia ucraniana. Nació en Nizhin en 1988. Autor de 9 libros. Participante de residencias literarias en Finlandia, Letonia, Islandia, Estados Unidos y Francia. Autor y presentador del podcast literario "Station 451" (proyecto The Village Ukraine). Звыпедив українською предлагать автобиографиї Марини Абрамович "Проити кризь музых" (2018, lista corta de los Premios Literarios de la Ciudad de la UNESCO).
Comprender el este de Ucrania
Manos negras, rostros negros, sólo sus ojos brillan de blanco. E incluso los dientes, si sonríen. Así lucen los mineros de Donetsk cuando salen a la luz y entrecierran los ojos ante el sol. Este libro cuenta cómo era Donbass antes de convertirse en el epicentro de una guerra brutal. En él, Oleksandr Myched nos lleva directamente al corazón negro de Ucrania.
Bachmut. Pokrovsk. Konstantinivka. Sjevjerodoneck. Lysyčansk. Hoy en día, las capitales de la cruel guerra no eran sólo los centros de la minería ucraniana y antiguamente soviética, sino que también formaban parte del extraordinario universo llamado Donbas, algo así como un nuevo comienzo: el este de Ucrania busca su identidad, las ciudades la adquieren. Nuevos nombres, viene una generación joven. Y nadie tiene idea de la invasión que se producirá dentro de unos años.
En su libro Krv ti s koljem poměšam, Myched explora la mitología de las ciudades mineras, las figuras clave de la región, los estereotipos y arquetipos. Nos muestra que esta región tiene mucho más que una simple capa de polvo negro. No se trata sólo de la cuenca carbonífera de Donetsk, sino también de una población orgullosa, étnica y culturalmente diversa, que se siente fuertemente conectada con Ucrania y no se cierra a Occidente.
El libro, escrito en 2020, es una Impresionante polifonía sobre el pasado y el presente de la salida de Ucrania. Hoy en día se lee como una historia sobre la historia, las personas y las ciudades perdidas, pero también como un registro de un amor infinito por el propio país. El libro está publicado en una traducción de Veronika Goldiňáková.
Oleksandr Myched (1988), escritor, periodista y ahora también soldado ucraniano. Autor de nueve libros, entre los que destaca su reportaje opus Krv ti s kulím pomiešam (2020, edición eslovaca: Absynt 2024), en el que presenta una visión completa del pasado y presente del este minero ucraniano en la época anterior a la Invasión rusa. Por este libro fue nominado al prestigioso premio Yuri Shevelov y también apareció entre los mejores libros del año según la BBC.
Wir lesen: "Dein Blut wird die Kohle tränken"
Über die Ostukraine
Im Jahr 2014 besetzte die russische Armee mit Unterstützung localer Kämpfer Teile der beiden östlichsten Regionen der Ukraine, Donetsk und Luhansk. Estas galten in der Sowjetära als das pulsierende industrielle Herz der sozialistischen Utopie.
A finales de 2016, Olexandr Mykhed comenzó sich auf eine Recherchereise durch die Ostukraine. Er war auf der Suche nach Answeren auf die drängendsten Fragen derjenigen, die this Region nie mit eigenen Augen gesehen haben. Mykhed berichtet über Gespräche mit Einheimischen und Prominenten wie dem Schriftsteller Serhij Zhadan oder dem Historiker Ihor Koslowskyj der 700 Tage in russischer Gefangenschaft gastach hat. Aprenderemos los Bergleute kennen, los belgas y los británicos Investoren die die östlichen Städte gegenertung haben, sowie den Fluch und Segen der Kohle. está en el Longlist des BBC Book Award y en el Nonfiction Book Award.
Oleksandr Mykhed (1988) es Schriftsteller y Curator. Er lebt in Kiew und ist Autor von bislang sieben Büchern. Ausgewählte Essays und Auszüge aus seinen Büchern wurden in zehn Sprachen überstätt. Seine Übersetzung des Buches "Walk Through Walls: A Memoir" de Marina Abramović en la guerra de Ucrania 2018 auf der Shortlist für den Literaturpreis Lviv UNESCO City. Literarische Residenzen in Finnland, Lettland, Islandia, den USA und Frankreich. Як программе український Схид
A principios de 2016, Oleksandr Mikhed viajó por seis ciudades de las regiones de Donetsk y Lugansk, explorando la vida local y las historias conservadas en los archivos. Pero lo más importante para el autor es escuchar las voces de los residentes locales. Al desenterrar capas de la historia y recoger mitos, el escritor cuenta la asombrosa historia de Oriente, que los inversores británicos y belgas, los gobernantes imperiales y soviéticos intentaron domesticar. ¿Cómo se relaciona una de las calaveras más antiguas del mundo con la fundación de Donetsk? ¿Qué precio se le da a la piel de una tonelada de carbón extraído? І яки истории заховано у вильних степах Дикого поля?
Олександр Михед comparte conversaciones únicas con escritores, poetas e historiadores famosos que nacieron en Oriente: Sergiy Zhadan, Allitka Kahidze, Igor Kozlovskyi, Roman Minin, Odymyr Rafejeik y Elena Stiazhkina. Personas que, desde la guerra, ayudan a comprender el horror de la nueva vida cotidiana y a comprender las numerosas voces de la Iglesia ucraniana. Nació en Nizhin en 1988. Autor de 9 libros. Participante de residencias literarias en Finlandia, Letonia, Islandia, Estados Unidos y Francia. Autor y presentador del podcast literario "Station 451" (proyecto The Village Ukraine). Звыпедив українською предлагать автобиографиї Марини Абрамович "Проити кризь музых" (2018, lista corta de los Premios Literarios de la Ciudad de la UNESCO).