¡Este evento ha terminado!
Umenie, víno a networking | FIN × SVK
Arte, vino y networking | FIN × SVK
Evento por: Malý Berlín, PechaKucha Night Trnava, E75 Art Bus, MUU Helsinki nykytaidekeskus
Ubicación: Nádvorie Coworking, Štefánikova 94/4, Trnava
Meetups, Discussions and lectures
Acerca del evento
¡Te invitamos a Little Berlin!
Creemos que las mejores ideas y colaboraciones surgen en reuniones informales, por eso te invitamos nuevamente a reunirte y disfrutar de una velada en el círculo de la escena artística y creativa nacional y extranjera. Además, cuando el trabajo en la cultura no trae los momentos más fáciles, lo sentimos aún más fuerte.
Esta vez nuestro encuentro tiene una dimensión especial: la finlandesa 𝗘𝟳𝟱 𝗔𝗥𝗧 𝗕𝗨𝗦 llegará a Trnava, una expedición artística única por Europa. (𝑉𝑖𝑎𝑐 𝑜 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑒 𝑠𝑖 𝑝𝑟𝑒𝑐̌𝑖́𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑛𝑖𝑧̌𝑠̌𝑖𝑒).
Programa de cena:
• Inauguración de la exposición: Vernissage de un artista visual taiwanés que trabaja en Finlandia Yu-Hsuan Yao en la Galería Čepan.
• 𝗠𝗮𝗱𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝗻𝘁𝗶𝗻𝘁𝗶𝗻𝗻𝘀𝗶𝗻𝗻 𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝘁𝗮𝘀: Presentaciones de artistas eslovacos y extranjeros seleccionados en los espacios del Pequeño Berlín.
• Networking: Las presentaciones irán seguidas de una reunión informal con la oportunidad de conocer el trabajo de los colegas y establecer nuevas colaboraciones.
¿Cuándo y dónde?
📅 14 de abril de 2026 a las 19:00, Malý Berlín, Štefánikova 4, Trnava
🎨 Inauguración de la exposición a las 18:00. Čepan Gallery, Nádvorie, Trnava
🗣️ Las presentaciones de PechaKucha Night serán en inglés
🐵𝑢𝑑𝑒𝑚𝑒 𝑟𝑎𝑑𝑖, 𝑎𝑘 𝑛𝑎́𝑚 𝑑𝑎́𝑡𝑒 👉forms.gle/2tDYTRMwBRWnRE6n8
¿Por qué participar?
Es una oportunidad única para hacer visible su trabajo en un contexto internacional, para obtener comentarios e inspiración directamente en el entorno familiar de Trnava.
Toda la velada transcurrirá en un ambiente agradable, relajado y tendrá un carácter informal.
Sobre el proyecto y el programa
El evento forma parte del proyecto E75 ART BUS. Se trata de una expedición artística única a través de Europa que conectará nueve países desde Finlandia hasta la Creta griega en abril de 2026. El proyecto convierte el autobús en un centro de arte móvil en el que se presentarán las obras, performances y debates resultantes durante el viaje.
La parada de Trnava es uno de los puntos clave de esta ruta de 5.639 km de longitud, y para los artistas locales es una oportunidad excepcional para subirse a la ola de networking internacional y presentar su trabajo en el contexto del arte visual europeo actual. Nuestro antiguo residente Sjors Hoogerdijk también lo visitará (más sobre Sjors: www.malyberlin.sk/rezident/sjors-hoogerdijk/).
El evento fue apoyado por la ciudad de Trnava con fondos públicos. El centro cuenta con el apoyo financiero de: Nádvorie y la región autónoma de Trnava.
El funcionamiento del centro cultural también cuenta con el apoyo de DM drogerie markt, s.r.o. y Ďurko s.r.o.
También agradecemos a los socios de medios: trnava-live.sk, trnavskyhlas.sk, Trnavsko y Trnavské rádio por su apoyo.
Creemos que las mejores ideas y colaboraciones surgen en reuniones informales, por eso te invitamos nuevamente a reunirte y disfrutar de una velada en el círculo de la escena artística y creativa nacional y extranjera. Además, cuando el trabajo en la cultura no trae los momentos más fáciles, lo sentimos aún más fuerte.
Esta vez nuestro encuentro tiene una dimensión especial: la finlandesa 𝗘𝟳𝟱 𝗔𝗥𝗧 𝗕𝗨𝗦 llegará a Trnava, una expedición artística única por Europa. (𝑉𝑖𝑎𝑐 𝑜 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑒 𝑠𝑖 𝑝𝑟𝑒𝑐̌𝑖́𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑛𝑖𝑧̌𝑠̌𝑖𝑒).
Programa de cena:
• Inauguración de la exposición: Vernissage de un artista visual taiwanés que trabaja en Finlandia Yu-Hsuan Yao en la Galería Čepan.
• 𝗠𝗮𝗱𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝗻𝘁𝗶𝗻𝘁𝗶𝗻𝗻𝘀𝗶𝗻𝗻 𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝘁𝗮𝘀: Presentaciones de artistas eslovacos y extranjeros seleccionados en los espacios del Pequeño Berlín.
• Networking: Las presentaciones irán seguidas de una reunión informal con la oportunidad de conocer el trabajo de los colegas y establecer nuevas colaboraciones.
¿Cuándo y dónde?
📅 14 de abril de 2026 a las 19:00, Malý Berlín, Štefánikova 4, Trnava
🎨 Inauguración de la exposición a las 18:00. Čepan Gallery, Nádvorie, Trnava
🗣️ Las presentaciones de PechaKucha Night serán en inglés
🐵𝑢𝑑𝑒𝑚𝑒 𝑟𝑎𝑑𝑖, 𝑎𝑘 𝑛𝑎́𝑚 𝑑𝑎́𝑡𝑒 👉forms.gle/2tDYTRMwBRWnRE6n8
¿Por qué participar?
Es una oportunidad única para hacer visible su trabajo en un contexto internacional, para obtener comentarios e inspiración directamente en el entorno familiar de Trnava.
Toda la velada transcurrirá en un ambiente agradable, relajado y tendrá un carácter informal.
Sobre el proyecto y el programa
El evento forma parte del proyecto E75 ART BUS. Se trata de una expedición artística única a través de Europa que conectará nueve países desde Finlandia hasta la Creta griega en abril de 2026. El proyecto convierte el autobús en un centro de arte móvil en el que se presentarán las obras, performances y debates resultantes durante el viaje.
La parada de Trnava es uno de los puntos clave de esta ruta de 5.639 km de longitud, y para los artistas locales es una oportunidad excepcional para subirse a la ola de networking internacional y presentar su trabajo en el contexto del arte visual europeo actual. Nuestro antiguo residente Sjors Hoogerdijk también lo visitará (más sobre Sjors: www.malyberlin.sk/rezident/sjors-hoogerdijk/).
El evento fue apoyado por la ciudad de Trnava con fondos públicos. El centro cuenta con el apoyo financiero de: Nádvorie y la región autónoma de Trnava.
El funcionamiento del centro cultural también cuenta con el apoyo de DM drogerie markt, s.r.o. y Ďurko s.r.o.
También agradecemos a los socios de medios: trnava-live.sk, trnavskyhlas.sk, Trnavsko y Trnavské rádio por su apoyo.