Večer s časopisom Verzia

¿Cómo leer el mundo?

A principios del programa de abril presentaremos la revista literaria Verzia con sus editoras y traductoras Lucia Halová y Milina Svítková.

¿Alguna vez has pensado en cómo llega la literatura extranjera a Eslovaquia y qué se necesita para poder leerla? La revista Verzia se publica cuatro veces al año y por sexto año presenta ejemplos de literatura mundial traducida al eslovaco. Las invitadas Lucia Halová y Milina Svítková explicarán cómo funciona la revista literaria entre bastidores y presentarán algunos de sus temas favoritos, por ejemplo, sobre la ecocrítica brasileña o la literatura austriaca contemporánea.

Verzia es una revista centrada en la traducción literaria y su reflexión. Incluye muestras de obras literarias traducidas al eslovaco, entrevistas con traductores y expertos en literatura en lenguas extranjeras, artículos sobre literatura traducida y reseñas. Brinda espacio para la presentación de literatura y culturas extranjeras traducidas por traductores de renombre, pero también ofrece a los recién graduados en estudios de traducción la oportunidad de ingresar a la escena literaria y trabajar con editores experimentados.