¡Este evento ha terminado!
Večer s vydavateľstvom x Portugalský inštitút
Velada con la editorial x Instituto Portugués
Evento por: Staromestská knižnica Bratislava, Portugalský inštitút
Ubicación: Staromestská knižnica, Záhrebská 8, Bratislava
Discussions and lectures
Acerca del evento
Jana Beňová habla de libros con la traductora Silvia Slaničková. Se centrarán en el libro Inolvidable de Lídia Jorge, cuyo tema es la revolución del clavo en Portugal (1974) y el destino de sus protagonistas. En algunos aspectos, se puede comparar con la Revolución Suave y sus principales actores.
Sobre el libro Inolvidable
La reportera Ana María recibe una oferta para interrumpir su carrera como corresponsal de guerra, regresar a su país natal y recopilar material para un documental que acerca la Revolución del Clavo a un día excepcional en la historia portuguesa. Con dos antiguos compañeros de la facultad, visita a los actores y testigos de este golpe incruento, descubre sus recuerdos más bellos, pero también las amargas decepciones y desilusiones que trajo el tiempo. Penetra en los mitos del pasado colectivo, revela lo complejo y difícil que puede ser el camino hacia la democracia y, al mismo tiempo, emprende un viaje muy personal de regreso a su padre y a las raíces que rechazó.
Silvia Slaničková
Proviene de Bratislava. En la Facultad de Filosofía de la Universidad Comenius, estudió la combinación de lengua y cultura inglesas - lengua y cultura portuguesas. Completó sus estudios de doctorado en el Departamento de Estudios Románicos defendiendo su tesis titulada Literatura femenina después de la revolución de Klinček. Desde 2020 imparte clases en la Sección de Lengua Portuguesa del Departamento de Estudios Románicos y también se dedica a la traducción artística. Se trata principalmente de literatura e historia lusófonas.
Te esperamos en la Biblioteca de la Ciudad Vieja en Záhrebská 8.
Entrada gratuita.
El evento se financió con fondos públicos. por el Fondo de Apoyo al Arte.
Sobre el libro Inolvidable
La reportera Ana María recibe una oferta para interrumpir su carrera como corresponsal de guerra, regresar a su país natal y recopilar material para un documental que acerca la Revolución del Clavo a un día excepcional en la historia portuguesa. Con dos antiguos compañeros de la facultad, visita a los actores y testigos de este golpe incruento, descubre sus recuerdos más bellos, pero también las amargas decepciones y desilusiones que trajo el tiempo. Penetra en los mitos del pasado colectivo, revela lo complejo y difícil que puede ser el camino hacia la democracia y, al mismo tiempo, emprende un viaje muy personal de regreso a su padre y a las raíces que rechazó.
Silvia Slaničková
Proviene de Bratislava. En la Facultad de Filosofía de la Universidad Comenius, estudió la combinación de lengua y cultura inglesas - lengua y cultura portuguesas. Completó sus estudios de doctorado en el Departamento de Estudios Románicos defendiendo su tesis titulada Literatura femenina después de la revolución de Klinček. Desde 2020 imparte clases en la Sección de Lengua Portuguesa del Departamento de Estudios Románicos y también se dedica a la traducción artística. Se trata principalmente de literatura e historia lusófonas.
Te esperamos en la Biblioteca de la Ciudad Vieja en Záhrebská 8.
Entrada gratuita.
El evento se financió con fondos públicos. por el Fondo de Apoyo al Arte.