¡Este evento ha terminado!
VERNISÁŽ | ITERRA | JAN OLT | SERHIJ ĎAKIV | ADAM SOUKUP
BARNIZ | ITERRA | ENE OLT | SERHIJ ĎAKIV | SOUKUP DE ADAM
Evento por: Page Five, Adam's Soukupičovič, Serhij Ďakiv
Ubicación: Veverkova 458/5, Veverkova 5, Praha 7
Discussions and lectures, Art Exhibitions
Acerca del evento
Te invitamos cordialmente a la inauguración y exposición en PAGE FIVE
📍 Veverkova 5, 170 00 Praga 7-Letná 📍
ITERRA
_ por @olt.jan & @ adamssoukupicovic & @serhijdakiv1
_ sonido @nielsaras
_ soporte técnico y luces @vape.rock.cowboy
Vernisáž / Exposición apertura:
23. 1. 2025
La exposición estará abierta hasta
23. 1/2025 - 28/02/2025
Esperamos verlos a cada uno de ustedes.
Ha estado siguiendo sus ojos cansados desde que llegó. Párpados hinchados escondidos detrás de un pañuelo para mantener el polvo fuera de las fosas nasales mientras ocultan bolsas violáceas debajo de los ojos, expresando una incapacidad para solicitar un descanso. Como si hubieran estado aquí desde siempre, parte de los engranajes. A través del hueco de la bufanda y las partículas de polvo que vuelan, sus miradas se encuentran aquí y allá, sólo por un momento.
Siente que se han dado cuenta. Están atentos, como siempre, cuando ella está cerca. Se acerca a una de las plataformas. Los bordes del tablero son tan sensibles que parece como si alguien los hubiera tocado mil veces seguidas, miles de pequeños movimientos que han remodelado el tablero, lo han alisado, como si el trabajo hubiera excavado directamente en la estructura misma. Centrándose en las partes dispuestas en el tablero, inclina la cabeza hacia un lado y levanta las cejas en señal de pregunta.
“¿Cómo enciendo esto? Mueve los dedos por el tablero hasta el final”. otro lado del pequeño mecanismo y parece desconcertado.
< br/>El que está en el lado opuesto de la mesa se quita el pañuelo de la cara y se pone el dispositivo en la oreja. "En primer lugar, es necesario verificar la funcionalidad. Giro el regulador y se produce un ajuste fino de los parámetros... Los cambios se verifican acústicamente."
Sigue explicando algo, pero hace mucho tiempo que no lo escucha. no es importante. En cambio, examina el contenido de la mochila casi llena: saca un cuchillo con la punta rota y dos encendedores, que prueba con un golpe rápido, pero él mismo no lo cree. Lo que considera innecesario lo tira al suelo. Del otro lado, dos ojos cansados lo miran atentamente y con silenciosa envidia, mientras las manos no cejan en su trabajo y la boca sigue describiendo el aparato. Ambos dejan lo que estaban haciendo casi al mismo tiempo.
“Solo entonces presiona el botón, aquí en el costado. Por favor”. Pasan el dispositivo por encima de la mesa, se lo colocan en las muñecas y se van de nuevo tal como llegó. Una pregunta, una respuesta, esta interacción decidida ha terminado. Se va sin saludar y la tensión se disuelve nuevamente en una repetición repetitiva. Los dedos simplemente practican correr a lo largo del borde de la tabla, completan el último movimiento y luego comienzan de nuevo, desde el principio.
------------- ---- ---------------ESP------------------------------
Desde el momento en que llegó, ha estado observando sus ojos cansados. Los párpados hinchados se esconden detrás de un pañuelo diseñado para evitar que entre polvo en sus fosas nasales, que también oculta las bolsas violáceas bajo los ojos, que expresan su incapacidad para pedir un respiro. Como si llevaran aquí desde siempre, parte de la maquinaria. A través del hueco del pañuelo y las partículas de polvo que flotan, sus miradas se cruzan de vez en cuando, pero sólo por un momento.
Siente que su atención se agudiza. Están nerviosos, como siempre que él merodea cerca. Se acerca a una de las plataformas. Los bordes del tablero están tan desgastados que parece como si alguien los hubiera tocado miles de veces, miles de pequeños movimientos que han remodelado el tablero, lo han alisado, como si la obra se hubiera grabado en su propia estructura. Centrado en las piezas dispuestas en el tablero, inclina la cabeza hacia un lado y levanta una ceja en señal de pregunta.
“¿Cómo enciendo esto?” pregunta, deslizando un pequeño mecanismo a través del tablero con sus dedos y luciendo confundido.
El que está en el lado opuesto de la mesa le quita el pañuelo de la cara y coloca el dispositivo en su oreja. "Primero, es necesario verificar la funcionalidad. Gira el regulador y luego ajusta los parámetros... Los cambios se verifican acústicamente”.
Siguen explicando, pero él ya no escucha, no importa. En lugar de eso, hurga en la mochila casi llena: saca un cuchillo con la punta rota y dos encendedores, y los prueba con un movimiento rápido, aunque él mismo no confía en ellos. Deja de lado lo que considera innecesario. Del otro lado, dos ojos cansados lo miran disimuladamente y con envidia todo el tiempo, mientras las manos siguen trabajando y la boca sigue describiendo el aparato. Ambos dejan lo que están haciendo casi simultáneamente.
“Luego presione el botón aquí en el costado. Por favor." Pasan el dispositivo por encima de la mesa y él se lo ata a la muñeca. Así como llegó, se vuelve a ir. Una pregunta, una respuesta: esta interacción funcional ha terminado. Se va sin decir una palabra y la tensión vuelve a disolverse en movimientos repetitivos. Los dedos trazan distraídamente el borde del tablero, completan el movimiento final y luego comienzan de nuevo, desde el principio.
📍 Veverkova 5, 170 00 Praga 7-Letná 📍
ITERRA
_ por @olt.jan & @ adamssoukupicovic & @serhijdakiv1
_ sonido @nielsaras
_ soporte técnico y luces @vape.rock.cowboy
Vernisáž / Exposición apertura:
23. 1. 2025
La exposición estará abierta hasta
23. 1/2025 - 28/02/2025
Esperamos verlos a cada uno de ustedes.
Ha estado siguiendo sus ojos cansados desde que llegó. Párpados hinchados escondidos detrás de un pañuelo para mantener el polvo fuera de las fosas nasales mientras ocultan bolsas violáceas debajo de los ojos, expresando una incapacidad para solicitar un descanso. Como si hubieran estado aquí desde siempre, parte de los engranajes. A través del hueco de la bufanda y las partículas de polvo que vuelan, sus miradas se encuentran aquí y allá, sólo por un momento.
Siente que se han dado cuenta. Están atentos, como siempre, cuando ella está cerca. Se acerca a una de las plataformas. Los bordes del tablero son tan sensibles que parece como si alguien los hubiera tocado mil veces seguidas, miles de pequeños movimientos que han remodelado el tablero, lo han alisado, como si el trabajo hubiera excavado directamente en la estructura misma. Centrándose en las partes dispuestas en el tablero, inclina la cabeza hacia un lado y levanta las cejas en señal de pregunta.
“¿Cómo enciendo esto? Mueve los dedos por el tablero hasta el final”. otro lado del pequeño mecanismo y parece desconcertado.
< br/>El que está en el lado opuesto de la mesa se quita el pañuelo de la cara y se pone el dispositivo en la oreja. "En primer lugar, es necesario verificar la funcionalidad. Giro el regulador y se produce un ajuste fino de los parámetros... Los cambios se verifican acústicamente."
Sigue explicando algo, pero hace mucho tiempo que no lo escucha. no es importante. En cambio, examina el contenido de la mochila casi llena: saca un cuchillo con la punta rota y dos encendedores, que prueba con un golpe rápido, pero él mismo no lo cree. Lo que considera innecesario lo tira al suelo. Del otro lado, dos ojos cansados lo miran atentamente y con silenciosa envidia, mientras las manos no cejan en su trabajo y la boca sigue describiendo el aparato. Ambos dejan lo que estaban haciendo casi al mismo tiempo.
“Solo entonces presiona el botón, aquí en el costado. Por favor”. Pasan el dispositivo por encima de la mesa, se lo colocan en las muñecas y se van de nuevo tal como llegó. Una pregunta, una respuesta, esta interacción decidida ha terminado. Se va sin saludar y la tensión se disuelve nuevamente en una repetición repetitiva. Los dedos simplemente practican correr a lo largo del borde de la tabla, completan el último movimiento y luego comienzan de nuevo, desde el principio.
------------- ---- ---------------ESP------------------------------
Desde el momento en que llegó, ha estado observando sus ojos cansados. Los párpados hinchados se esconden detrás de un pañuelo diseñado para evitar que entre polvo en sus fosas nasales, que también oculta las bolsas violáceas bajo los ojos, que expresan su incapacidad para pedir un respiro. Como si llevaran aquí desde siempre, parte de la maquinaria. A través del hueco del pañuelo y las partículas de polvo que flotan, sus miradas se cruzan de vez en cuando, pero sólo por un momento.
Siente que su atención se agudiza. Están nerviosos, como siempre que él merodea cerca. Se acerca a una de las plataformas. Los bordes del tablero están tan desgastados que parece como si alguien los hubiera tocado miles de veces, miles de pequeños movimientos que han remodelado el tablero, lo han alisado, como si la obra se hubiera grabado en su propia estructura. Centrado en las piezas dispuestas en el tablero, inclina la cabeza hacia un lado y levanta una ceja en señal de pregunta.
“¿Cómo enciendo esto?” pregunta, deslizando un pequeño mecanismo a través del tablero con sus dedos y luciendo confundido.
El que está en el lado opuesto de la mesa le quita el pañuelo de la cara y coloca el dispositivo en su oreja. "Primero, es necesario verificar la funcionalidad. Gira el regulador y luego ajusta los parámetros... Los cambios se verifican acústicamente”.
Siguen explicando, pero él ya no escucha, no importa. En lugar de eso, hurga en la mochila casi llena: saca un cuchillo con la punta rota y dos encendedores, y los prueba con un movimiento rápido, aunque él mismo no confía en ellos. Deja de lado lo que considera innecesario. Del otro lado, dos ojos cansados lo miran disimuladamente y con envidia todo el tiempo, mientras las manos siguen trabajando y la boca sigue describiendo el aparato. Ambos dejan lo que están haciendo casi simultáneamente.
“Luego presione el botón aquí en el costado. Por favor." Pasan el dispositivo por encima de la mesa y él se lo ata a la muñeca. Así como llegó, se vuelve a ir. Una pregunta, una respuesta: esta interacción funcional ha terminado. Se va sin decir una palabra y la tensión vuelve a disolverse en movimientos repetitivos. Los dedos trazan distraídamente el borde del tablero, completan el movimiento final y luego comienzan de nuevo, desde el principio.