¡Este evento ha terminado!
Vernisáž výstavy: Juraj Toman a Matúš Jurčík | ÚZEMNÝ PLÁN
Inauguración de la exposición: Juraj Toman y Matúš Jurčík | PLANO TERRITORIAL
Evento por: Station Contemporary Art Gallery
Ubicación: Station - Contemporary Art Gallery, Ulica Gustáva Mallého 2, Bratislava - Petržalka
Exposiciones
Acerca del evento
Estimados señoras y señores:
Les invitamos cordialmente a la inauguración de la exposición
Juraj Toman y Matúš Jurčík | PLAN TERRITORIO
Inauguración: miércoles 25 de marzo de 2026 a las 18 horas
Duración de la exposición: 26 de marzo – 5/9/2026
Juraj Toman y Matúš Jurčík trabajan en el medio de la pintura y el ensamblaje. Su colaboración se basa en el entorno de la arquitectura y la planificación urbana: Toman refleja la estética del proceso de construcción, la ingeniería y la planificación con el proceso de creación de imágenes, mientras que Jurčík experimenta con la combinación de materiales de construcción y capas de pintura. Juntos exploran la tensión entre estabilidad y decadencia, entre el espacio y su abstracción.
Juraj Toman (*1985, Trenčín) es un pintor eslovaco cuyo trabajo se basa en la mezcla de temas, géneros y enfoques pictóricos. Su trabajo se basa en el reflejo del entorno en el que vive y crea, desde periferias urbanas, situaciones de estudio y escenas nocturnas, que se convierten no sólo en un motivo, sino también en un marco para otras capas de imágenes. La pintura al aire libre y de estudio de espacios urbanos puede funcionar como una imagen autónoma, pero al mismo tiempo como fondo para composiciones figurativas con personajes reales. Estos entran en lo que el autor llama un "programa de pintura renovado": una práctica consciente de repintar lienzos más antiguos, donde repintar no es una corrección, sino un método. Una imagen comienza a contener otra imagen dentro de sí misma. Los fragmentos del pasado permanecen presentes como huellas, vistas o campos de imágenes autónomos. Este principio de superposición y reescritura crea una tensión entre continuidad y discontinuidad, entre memoria e intervención actual.
Matúš Jurčík (*1998, Šaľa) se graduó en la ŠUP de Hlohovec en el campo de gráficos promocionales. Continuó sus estudios en la Universidad Konstantin Filozof de Nitra en el Departamento de Arte y Educación. Desde 2023 trabaja como profesor en la ŠUP de Hlohovec, donde imparte materias artísticas profesionales. A partir de 2025 se convirtió en uno de los jueces del concurso internacional para la creación de un marcapáginas para niños Ex libris Hlohovec. Su acercamiento artístico a la gráfica se caracteriza por la experimentación, lo que le permite descubrir nuevas intersecciones entre técnicas. Se inspira principalmente en el mundo de la arquitectura y los elementos de construcción. Le fascinan los motivos industriales, las superficies desgastadas, los procesos de descomposición y estratificación, que transforma en un lenguaje artístico lleno de contrastes.
El proyecto expositivo se realiza con el apoyo de la Fundación Tatra banka.
Esperamos su visita.
Station Gallery Team
Station Contemporary Art Gallery
Ul. Gustáva Malleho 2, 85101 Bratislava
Les invitamos cordialmente a la inauguración de la exposición
Juraj Toman y Matúš Jurčík | PLAN TERRITORIO
Inauguración: miércoles 25 de marzo de 2026 a las 18 horas
Duración de la exposición: 26 de marzo – 5/9/2026
Juraj Toman y Matúš Jurčík trabajan en el medio de la pintura y el ensamblaje. Su colaboración se basa en el entorno de la arquitectura y la planificación urbana: Toman refleja la estética del proceso de construcción, la ingeniería y la planificación con el proceso de creación de imágenes, mientras que Jurčík experimenta con la combinación de materiales de construcción y capas de pintura. Juntos exploran la tensión entre estabilidad y decadencia, entre el espacio y su abstracción.
Juraj Toman (*1985, Trenčín) es un pintor eslovaco cuyo trabajo se basa en la mezcla de temas, géneros y enfoques pictóricos. Su trabajo se basa en el reflejo del entorno en el que vive y crea, desde periferias urbanas, situaciones de estudio y escenas nocturnas, que se convierten no sólo en un motivo, sino también en un marco para otras capas de imágenes. La pintura al aire libre y de estudio de espacios urbanos puede funcionar como una imagen autónoma, pero al mismo tiempo como fondo para composiciones figurativas con personajes reales. Estos entran en lo que el autor llama un "programa de pintura renovado": una práctica consciente de repintar lienzos más antiguos, donde repintar no es una corrección, sino un método. Una imagen comienza a contener otra imagen dentro de sí misma. Los fragmentos del pasado permanecen presentes como huellas, vistas o campos de imágenes autónomos. Este principio de superposición y reescritura crea una tensión entre continuidad y discontinuidad, entre memoria e intervención actual.
Matúš Jurčík (*1998, Šaľa) se graduó en la ŠUP de Hlohovec en el campo de gráficos promocionales. Continuó sus estudios en la Universidad Konstantin Filozof de Nitra en el Departamento de Arte y Educación. Desde 2023 trabaja como profesor en la ŠUP de Hlohovec, donde imparte materias artísticas profesionales. A partir de 2025 se convirtió en uno de los jueces del concurso internacional para la creación de un marcapáginas para niños Ex libris Hlohovec. Su acercamiento artístico a la gráfica se caracteriza por la experimentación, lo que le permite descubrir nuevas intersecciones entre técnicas. Se inspira principalmente en el mundo de la arquitectura y los elementos de construcción. Le fascinan los motivos industriales, las superficies desgastadas, los procesos de descomposición y estratificación, que transforma en un lenguaje artístico lleno de contrastes.
El proyecto expositivo se realiza con el apoyo de la Fundación Tatra banka.
Esperamos su visita.
Station Gallery Team
Station Contemporary Art Gallery
Ul. Gustáva Malleho 2, 85101 Bratislava