¡Este evento ha terminado!
Vernisáž výstavy: Marta Djourina a Rita Koszorús | Moving Grounds
Inauguración de la exposición: Marta Djourina y Rita Koszorús | Terrenos en movimiento
Evento por: Station Contemporary Art Gallery
Ubicación: Station - Contemporary Art Gallery, Ulica Gustáva Mallého 2, Bratislava - Petržalka
Charlas y debates, Exposiciones
Acerca del evento
Estimados damas y caballeros,
Les invitamos cordialmente a la inauguración de la exposición:
MOVING GROUNDS
Marta Djourina y Rita Koszorús
Inauguración: jueves 6 de noviembre de 2025 a las 18:00 horas
Comisaria: Viktória Pardovičová
La exposición Moving Grounds en la Station Gallery representa un proyecto conjunto de las artistas visuales Marta Djouriny y Rita Koszorús. Su trabajo multimedia se presenta por primera vez en un diálogo entre ellos, a través de una instalación site-specific, que surgió durante sus discusiones sobre la historia, la identidad, el deseo de movimiento y el síndrome de la emigración, que son inherentes a las sociedades postsocialistas y a la generación artística que creció durante los años noventa. A ambos autores les une el tema de la variabilidad de los entornos y lugares donde viven, la búsqueda continua de un hogar, así como la necesidad de viajar y la capacidad (necesidad y determinación) de adaptarse a condiciones nuevas e inestables. En su trabajo, también abordan temas más íntimos de identidad personal y sensibilidad ante los cambios provocados por los diferentes contextos sociales de los países de origen y presencia temporal (Bulgaria, Alemania, Hungría, Eslovaquia, República Checa). El proyecto trabaja con una instalación espacial: combina y confronta la pintura, el collage y los objetos textiles de Rita Koszorús con exposiciones fotográficas analógicas específicas creadas sin el uso de la cámara de Marta Djourina. Así, en capas y yuxtaposiciones a menudo expresivas, la exposición representa una metáfora de lugares de constante transferencia -movimiento y alerta, que son las estaciones o los pasillos de los aeropuertos-, concentrados de nuevas expectativas, momentos fugaces, pero también de tiempo congelado, nerviosismo inquieto y determinación de cambiar. Las obras abandonan los aspectos de las formas concretas, rompen los límites de un medio claramente definido y se expanden hacia el espacio físico. Se convierten en parte de la arquitectura de la exposición: el espacio-tiempo de transporte, búsqueda y reflexión de las experiencias subjetivas de los autores, que comunican la necesidad común de descubrimiento y la determinación de aceptar las condiciones inestables asociadas con el viaje. Sin embargo, su conmovedora vida cotidiana también va acompañada de una progresiva comprensión del valor del mundo íntimo, del entorno, así como de la aceptación de la actual realidad encantada, que, en contraste con la constante lujuria de los sistemas culturales y sociales, condiciona un grado cada vez mayor de coraje, equilibrio y resistencia.
ES
La exposición Moving Grounds en Station Gallery presenta un proyecto conjunto de las artistas visuales Marta Djourina y Rita Koszorús. Sus prácticas multimedia se presentan juntas por primera vez, en un diálogo mutuo a través de una instalación site-specific que los artistas desarrollaron durante una serie de charlas sobre historia, identidad, anhelo de movimiento y síndrome de emigración, inherentes a las sociedades post-sociedad y a la generación del artista que creció durante la década de 1990. Ambos artistas están conectados por un interés compartido por la fugacidad de los entornos y lugares en los que viven, la búsqueda continua de un hogar, así como la necesidad de viajar y la capacidad (necesidad y determinación) de adaptarse a condiciones nuevas e inestables. En su trabajo, tanto Marta como Rita abordan temas más íntimos de identidad personal y sensibilidad al cambio, moldeados por los diferentes contextos sociales de los países de origen y presencia actual (Bulgaria, Alemania, Hungría, Eslovaquia, República Checa). El proyecto opera a través de una instalación espacial, combinando y confrontando las pinturas, collages y objetos textiles de Rita Koszorús con las exposiciones fotográficas analógicas sin cámara únicas de Marta Djourina. La exposición, a través de sus capas y yuxtaposiciones a menudo expresivas, crea una metáfora de lugares de transición perpetua: movimiento y preparación encarnados en las salas de estaciones y aeropuertos, grupos de nuevas expectativas, momentos fugaces, así como tiempo congelado, inquietud y determinación hacia el cambio. Las obras de arte se despojan de los aspectos de la forma concreta, trastocan los límites de los medios claramente definidos y se expanden hacia el espacio físico. Se convierten en parte de la arquitectura de la exposición: un campo espacio-temporal de transporte, búsqueda y reflexión sobre las experiencias subjetivas de los artistas. Estas experiencias expresan una necesidad compartida de descubrimiento y la determinación de aceptar la inestabilidad inherente a los viajes. Al mismo tiempo, su cambiante vida cotidiana va acompañada de una creciente conciencia del valor de la intimidad, la conexión a tierra y la aceptación gradual de la realidad desencantada contemporánea, un proceso que, en contraste con los incesantes deseos de los sistemas culturales y sociales, exige grados cada vez mayores de coraje, equilibrio y resistencia. minorías.
El socio del proyecto es Terra Culta, el p. z.
El proyecto es parte del Festival Solstice 2025.
Esperamos su visita.
Equipo de Station Gallery
Station Contemporary Art Gallery
Ul. Gustáva Mallého 2, 851 01 Bratislava
Les invitamos cordialmente a la inauguración de la exposición:
MOVING GROUNDS
Marta Djourina y Rita Koszorús
Inauguración: jueves 6 de noviembre de 2025 a las 18:00 horas
Comisaria: Viktória Pardovičová
La exposición Moving Grounds en la Station Gallery representa un proyecto conjunto de las artistas visuales Marta Djouriny y Rita Koszorús. Su trabajo multimedia se presenta por primera vez en un diálogo entre ellos, a través de una instalación site-specific, que surgió durante sus discusiones sobre la historia, la identidad, el deseo de movimiento y el síndrome de la emigración, que son inherentes a las sociedades postsocialistas y a la generación artística que creció durante los años noventa. A ambos autores les une el tema de la variabilidad de los entornos y lugares donde viven, la búsqueda continua de un hogar, así como la necesidad de viajar y la capacidad (necesidad y determinación) de adaptarse a condiciones nuevas e inestables. En su trabajo, también abordan temas más íntimos de identidad personal y sensibilidad ante los cambios provocados por los diferentes contextos sociales de los países de origen y presencia temporal (Bulgaria, Alemania, Hungría, Eslovaquia, República Checa). El proyecto trabaja con una instalación espacial: combina y confronta la pintura, el collage y los objetos textiles de Rita Koszorús con exposiciones fotográficas analógicas específicas creadas sin el uso de la cámara de Marta Djourina. Así, en capas y yuxtaposiciones a menudo expresivas, la exposición representa una metáfora de lugares de constante transferencia -movimiento y alerta, que son las estaciones o los pasillos de los aeropuertos-, concentrados de nuevas expectativas, momentos fugaces, pero también de tiempo congelado, nerviosismo inquieto y determinación de cambiar. Las obras abandonan los aspectos de las formas concretas, rompen los límites de un medio claramente definido y se expanden hacia el espacio físico. Se convierten en parte de la arquitectura de la exposición: el espacio-tiempo de transporte, búsqueda y reflexión de las experiencias subjetivas de los autores, que comunican la necesidad común de descubrimiento y la determinación de aceptar las condiciones inestables asociadas con el viaje. Sin embargo, su conmovedora vida cotidiana también va acompañada de una progresiva comprensión del valor del mundo íntimo, del entorno, así como de la aceptación de la actual realidad encantada, que, en contraste con la constante lujuria de los sistemas culturales y sociales, condiciona un grado cada vez mayor de coraje, equilibrio y resistencia.
ES
La exposición Moving Grounds en Station Gallery presenta un proyecto conjunto de las artistas visuales Marta Djourina y Rita Koszorús. Sus prácticas multimedia se presentan juntas por primera vez, en un diálogo mutuo a través de una instalación site-specific que los artistas desarrollaron durante una serie de charlas sobre historia, identidad, anhelo de movimiento y síndrome de emigración, inherentes a las sociedades post-sociedad y a la generación del artista que creció durante la década de 1990. Ambos artistas están conectados por un interés compartido por la fugacidad de los entornos y lugares en los que viven, la búsqueda continua de un hogar, así como la necesidad de viajar y la capacidad (necesidad y determinación) de adaptarse a condiciones nuevas e inestables. En su trabajo, tanto Marta como Rita abordan temas más íntimos de identidad personal y sensibilidad al cambio, moldeados por los diferentes contextos sociales de los países de origen y presencia actual (Bulgaria, Alemania, Hungría, Eslovaquia, República Checa). El proyecto opera a través de una instalación espacial, combinando y confrontando las pinturas, collages y objetos textiles de Rita Koszorús con las exposiciones fotográficas analógicas sin cámara únicas de Marta Djourina. La exposición, a través de sus capas y yuxtaposiciones a menudo expresivas, crea una metáfora de lugares de transición perpetua: movimiento y preparación encarnados en las salas de estaciones y aeropuertos, grupos de nuevas expectativas, momentos fugaces, así como tiempo congelado, inquietud y determinación hacia el cambio. Las obras de arte se despojan de los aspectos de la forma concreta, trastocan los límites de los medios claramente definidos y se expanden hacia el espacio físico. Se convierten en parte de la arquitectura de la exposición: un campo espacio-temporal de transporte, búsqueda y reflexión sobre las experiencias subjetivas de los artistas. Estas experiencias expresan una necesidad compartida de descubrimiento y la determinación de aceptar la inestabilidad inherente a los viajes. Al mismo tiempo, su cambiante vida cotidiana va acompañada de una creciente conciencia del valor de la intimidad, la conexión a tierra y la aceptación gradual de la realidad desencantada contemporánea, un proceso que, en contraste con los incesantes deseos de los sistemas culturales y sociales, exige grados cada vez mayores de coraje, equilibrio y resistencia. minorías.
El socio del proyecto es Terra Culta, el p. z.
El proyecto es parte del Festival Solstice 2025.
Esperamos su visita.
Equipo de Station Gallery
Station Contemporary Art Gallery
Ul. Gustáva Mallého 2, 851 01 Bratislava