VERNISÁŽ | Zachytit se větví | 25. 6. – 26. 7. 2026

INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN Atrapados por ramas ~ ¡Atrapados por ramas en el Castillo de Veleslavín!

~ INGLÉS ABAJO ~

Actuación de inauguración: 15:00 - 20:00 Sarah Atzori, cartonhaze, Sarah Atzori & Tiziano Teodori


Fecha de exposición*: 25.6.-26.7. 2026
Lugar: Castillo de Veleslavín | Galería superior
Horario de apertura: jueves a viernes de 16:00 a 19:00, sábado de 10:00 a 17:00
Entrada: gratuita


*Desafortunadamente, Facebook no permite establecer la duración del evento, pero la exposición es accesible durante el período especificado.


La exposición Caught by Branches presenta diversas respuestas artísticas a temas relacionados con las relaciones humanas y la naturaleza. Una fuente común de inspiración es el genio loci del castillo barroco Veleslavín, que hace más de cien años fue reconvertido en sanatorio y hasta hace poco sirvió con fines médicos incluso en la administración estatal. Debido al desarrollo dinámico de los distritos circundantes, la zona del castillo representa hoy la única zona verde no desarrollada en las proximidades de la bulliciosa ciudad.

Una colaboración internacional de catorce artistas trae instalaciones, pinturas, esculturas y actuaciones específicas del sitio al edificio del castillo y sus alrededores inmediatos. Las obras de arte animan el interior del castillo, con vestigios de la arquitectura original y capas modernas de uso utilitario, así como el parque adyacente. De este modo, ofrecerán una reflexión sobre la relación interconectada entre el hombre y la naturaleza (urbana) y también se centrarán en la influencia de la naturaleza en los procesos de regeneración y curación.


Expositores: Sarah Atzori (IT/NL), Colina van Bemmel (NL), Anna Fiedlerová (CZ), Kateřina Gabriel Konarovská (CZ) + Martin Gabriel (CZ), Kristýna y Marek Milde (CZ/USA), Kateřina Rálišová (CZ), Johanna Seidel (DE) + Stefan Brock (DE), Lisa Šebestíková (CZ/NL) + Kevin Bauer (NL), Šimon Sýkora (CZ), Jochem van den Wijngaard (NL)

Objetos en el parque: esculturas de Martin Gabriel, instalación interactiva Lisa Šebestíková

Comisarios de la exposición: Veronika Čechová y Kateřina Gabriel Konarovská


~INGLÉS~


Inauguración de la exposición: ¡Atrapados por ramas en el castillo de Veleslavín!

Actuación de inauguración: 15:00 - 20:00 Sarah Atzori, cartonhaze, Sarah Atzori & Tiziano Teodori

Fechas de la exposición: 25. 6. – 26. 7. 2026
Lugar: Castillo de Veleslavín | galería de arriba
Horario de apertura: jueves a viernes de 4 p. m. a 7 p. m., sábados de 10 a. m. a 5 p. m.
Entrada: gratuita


Caught by Branches presenta una variedad de enfoques artísticos para explorar la relación entre los humanos y la naturaleza. La fuente de inspiración compartida es el genio loci del castillo barroco de Veleslavín, que hace más de un siglo se convirtió en sanatorio y, hasta hace poco, cumplía funciones sanitarias bajo la administración estatal. Debido al rápido desarrollo de los barrios circundantes, los terrenos del castillo constituyen ahora la única zona verde construida en las inmediaciones de la bulliciosa ciudad.

Esta colaboración internacional de catorce artistas trae instalaciones, pinturas, esculturas y actuaciones específicas del sitio al edificio del castillo y sus alrededores inmediatos. Las obras de arte animan tanto el interior del castillo (con vestigios de su arquitectura original como capas más recientes de uso utilitario) y el parque adyacente. Al hacerlo, ofrecen una reflexión sobre la relación interconectada entre los humanos y la naturaleza (urbana), al mismo tiempo que se centran en la influencia de la naturaleza en los procesos de regeneración y curación.


Artistas: Sarah Atzori (IT/NL), Colina van Bemmel (NL), Anna Fiedlerová (CZ), Kateřina Gabriel Konarovská (CZ) + Martin Gabriel (CZ), Kristýna y Marek Milde (CZ/USA), Kateřina Rálišová (CZ), Johanna Seidel (DE) + Stefan Brock (DE), Lisa Šebestíková (CZ/NL) + Kevin Bauer (NL), Šimon Sýkora (CZ), Jochem van den Wijngaard (NL)

Objetos en el parque: esculturas de Martin Gabriel, instalación interactiva de Lisa Šebestíková

Comisariada por: Veronika Čechová y Kateřina Gabriel Konarovská

*********************************************************************
Gracias por el apoyo y la cooperación a Praga 6, la galería de entrada, Pivovar Bernard, la embajada holandesa en Praga, Stroom Den Haag y también a Veronika Zapletalová y la asociación Hradní potok.
~
Queremos agradecer a Praga 6, Entry Gallery, Cervecería Bernard, la Embajada del Reino de los Países Bajos en Stroom Den Haag, así como a Veronika Zapletalová y a la Asociación Hradní potok por su apoyo.