¡Este evento ha terminado!
Weronika Trojańska: The Waiters
Weronika Trojańska: Los camareros
Evento por: KAIR Kosice Artist in Residence
Ubicación: Košice Train Station, Staničné námestie 040 01, Staré Mesto
Exposiciones
Acerca del evento
Te invitamos a una actuación de la artista polaca Weronika Trojańská que tendrá lugar en el edificio principal de la estación de tren de Košice.
La actuación de Los camareros se desarrolla en un país definido por la suspensión. La estación de tren, un lugar hecho para salidas, pausas y retrasos, se convierte en una metáfora viva de la espera misma. Reúne a quienes están de viaje pero nunca del todo en movimiento: viajeros, empleados, clientes habituales, vagabundos. Sus gestos, silencios y miradas crean una coreografía silenciosa de anticipación.
Aquí, la espera no es solo una pausa antes de que algo comience, sino un estado continuo, una condición en la que vivimos todos los días, casi inconscientemente. Esperar, como respirar, está integrado en nuestro ser. La estación refleja este ritmo más amplio de existencia: la sensación constante de que estamos en el umbral, en el medio, que todavía no hemos llegado.
Cada persona lleva sus propias expectativas, únicas y permanentes, pero al mismo tiempo entrelazadas con las expectativas de los demás. Juntos crean un cuerpo colectivo, suspendido en el tiempo.
The Waiters ritualiza un no evento, convirtiendo el simple acto de esperar en una reflexión sobre cómo ocupamos el tiempo, cómo compartimos el espacio y cómo los momentos aparentemente pasivos entre eventos revelan las estructuras más profundas de nuestro ser (y experimentar) juntos.
Weronika Trojańska (PL) es una artista interdisciplinaria que trabaja con sonido, encarnación y política de apropiación. En su práctica, se mueve entre la performance y la instalación sonora, explorando la psicoacústica del cuerpo humano (la musicalidad del habla, el silencio y la risa) y cómo estos dan forma a la identidad social. A menudo invita a otros a su proceso, creando así espacios comunes que cuestionan los roles del artista, el público y la obra de arte.
🙏🏻 Agradecemos a ŽSR - Ferrocarriles de la República Eslovaca por la cooperación y provisión del espacio.
El programa de residencia fue financiado con fondos públicos por el Art Support Fund. El Fondo de Apoyo al Arte es el principal socio del proyecto. El proyecto contó además con el apoyo de la ciudad de Košice y la Región Autónoma de Košice.
La residencia se organiza gracias a la cooperación con el centro residencial AIR Wro.
///ES///
Te invitamos a una actuación de la artista polaca Weronika Trojańska, que tendrá lugar en el edificio principal de la estación de tren de Košice.
"The Waiters" se desarrolla dentro de un paisaje definido por la suspensión. La estación de tren, un lugar construido para salidas, pausas y retrasos, se convierte en una metáfora viva de la espera misma. Reúne a aquellos que están en tránsito pero que nunca se mueven del todo: pasajeros, trabajadores, habituales, vagabundos. Sus gestos, silencios y miradas componen la silenciosa coreografía de la anticipación. Aquí, la espera no es simplemente una pausa antes de que algo comience, sino un estado continuo, una condición que habitamos a diario, casi inconscientemente.
La espera, como la respiración, está incrustada en nuestro ser. La estación refleja este ritmo más amplio de existencia: la sensación constante de estar al borde, en el medio, aún no llegado. Cada persona lleva consigo sus propias esperas, distintas y continuas, pero entrelazadas con las de los demás. Juntos forman un cuerpo colectivo suspendido en el tiempo.
"The Waiters" ritualiza la ausencia de acontecimientos, transformando el acto ordinario de esperar en una reflexión sobre cómo ocupamos el tiempo, cómo compartimos el espacio y cómo los momentos aparentemente pasivos entre eventos revelan las estructuras más profundas de cómo existimos y perduramos juntos.
Weronika Trojańska (PL) es una artista interdisciplinaria que trabaja con sonido, encarnación, y la política de apropiación. Trabajando entre la performance y la instalación sonora, explora la psicoacústica del cuerpo humano (la musicalidad del habla, el silencio y la risa) y cómo estos dan forma a la identidad social. A menudo invita a otros a participar en su proceso, creando espacios compartidos que cuestionan los roles del artista, la audiencia y la obra de arte.
El programa de residencia cuenta con el apoyo de fondos públicos del Consejo Eslovaco de las Artes. El Consejo Eslovaco de las Artes es el principal socio de este proyecto. El proyecto también contó con el apoyo de la ciudad de Košice y la región autónoma de Košice.
La residencia se organiza gracias a la colaboración con el centro de residencia AIR Wro.
La actuación de Los camareros se desarrolla en un país definido por la suspensión. La estación de tren, un lugar hecho para salidas, pausas y retrasos, se convierte en una metáfora viva de la espera misma. Reúne a quienes están de viaje pero nunca del todo en movimiento: viajeros, empleados, clientes habituales, vagabundos. Sus gestos, silencios y miradas crean una coreografía silenciosa de anticipación.
Aquí, la espera no es solo una pausa antes de que algo comience, sino un estado continuo, una condición en la que vivimos todos los días, casi inconscientemente. Esperar, como respirar, está integrado en nuestro ser. La estación refleja este ritmo más amplio de existencia: la sensación constante de que estamos en el umbral, en el medio, que todavía no hemos llegado.
Cada persona lleva sus propias expectativas, únicas y permanentes, pero al mismo tiempo entrelazadas con las expectativas de los demás. Juntos crean un cuerpo colectivo, suspendido en el tiempo.
The Waiters ritualiza un no evento, convirtiendo el simple acto de esperar en una reflexión sobre cómo ocupamos el tiempo, cómo compartimos el espacio y cómo los momentos aparentemente pasivos entre eventos revelan las estructuras más profundas de nuestro ser (y experimentar) juntos.
Weronika Trojańska (PL) es una artista interdisciplinaria que trabaja con sonido, encarnación y política de apropiación. En su práctica, se mueve entre la performance y la instalación sonora, explorando la psicoacústica del cuerpo humano (la musicalidad del habla, el silencio y la risa) y cómo estos dan forma a la identidad social. A menudo invita a otros a su proceso, creando así espacios comunes que cuestionan los roles del artista, el público y la obra de arte.
🙏🏻 Agradecemos a ŽSR - Ferrocarriles de la República Eslovaca por la cooperación y provisión del espacio.
El programa de residencia fue financiado con fondos públicos por el Art Support Fund. El Fondo de Apoyo al Arte es el principal socio del proyecto. El proyecto contó además con el apoyo de la ciudad de Košice y la Región Autónoma de Košice.
La residencia se organiza gracias a la cooperación con el centro residencial AIR Wro.
///ES///
Te invitamos a una actuación de la artista polaca Weronika Trojańska, que tendrá lugar en el edificio principal de la estación de tren de Košice.
"The Waiters" se desarrolla dentro de un paisaje definido por la suspensión. La estación de tren, un lugar construido para salidas, pausas y retrasos, se convierte en una metáfora viva de la espera misma. Reúne a aquellos que están en tránsito pero que nunca se mueven del todo: pasajeros, trabajadores, habituales, vagabundos. Sus gestos, silencios y miradas componen la silenciosa coreografía de la anticipación. Aquí, la espera no es simplemente una pausa antes de que algo comience, sino un estado continuo, una condición que habitamos a diario, casi inconscientemente.
La espera, como la respiración, está incrustada en nuestro ser. La estación refleja este ritmo más amplio de existencia: la sensación constante de estar al borde, en el medio, aún no llegado. Cada persona lleva consigo sus propias esperas, distintas y continuas, pero entrelazadas con las de los demás. Juntos forman un cuerpo colectivo suspendido en el tiempo.
"The Waiters" ritualiza la ausencia de acontecimientos, transformando el acto ordinario de esperar en una reflexión sobre cómo ocupamos el tiempo, cómo compartimos el espacio y cómo los momentos aparentemente pasivos entre eventos revelan las estructuras más profundas de cómo existimos y perduramos juntos.
Weronika Trojańska (PL) es una artista interdisciplinaria que trabaja con sonido, encarnación, y la política de apropiación. Trabajando entre la performance y la instalación sonora, explora la psicoacústica del cuerpo humano (la musicalidad del habla, el silencio y la risa) y cómo estos dan forma a la identidad social. A menudo invita a otros a participar en su proceso, creando espacios compartidos que cuestionan los roles del artista, la audiencia y la obra de arte.
El programa de residencia cuenta con el apoyo de fondos públicos del Consejo Eslovaco de las Artes. El Consejo Eslovaco de las Artes es el principal socio de este proyecto. El proyecto también contó con el apoyo de la ciudad de Košice y la región autónoma de Košice.
La residencia se organiza gracias a la colaboración con el centro de residencia AIR Wro.