¡Este evento ha terminado!
What Trauma Tells Us About Ourselves as Nations. A Discussion with Asal Dardan and Karolina Wigura
Lo que el trauma nos dice sobre nosotros mismos como naciones. Una conversación con Asal Dardan y Karolina Wigura
Evento por: Polnisches Institut Berlin, Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, LibMod - Zentrum Liberale Moderne, Kultura Liberalna
Ubicación: Hogan Lovells, Burgstraße 27, Berlin - Mitte
Evento en línea
Acerca del evento
Regístrese aquí: https ://forms.cloud.microsoft/Pages/ResponsePage.aspx?id=UgDKnAL4k0itQTkwtBgiiXsRphKUXL1HnN7aNR27oWtUNVVOMjkxTVdHWThYQjNWRkJDQTZJUTM2Uy4u
Completo de miedos y preocupaciones, quejosos e infelices. Y, sin embargo, en los momentos de las mayores crisis, están movilizados y dispuestos a luchar. Heredamos de nuestros antepasados la capacidad de adaptarnos a condiciones difíciles. La historia ha dado forma a nuestras relaciones, obsesiones y miedos contemporáneos. ¿Comparten polacos y alemanes un trauma histórico? ¿De qué surge y cómo liberarse de él? ¿Y cómo es la violencia contra grupos étnicos y sociales y cuál es su impacto en la sociedad, especialmente cuando los perpetradores y las víctimas son parte de la misma sociedad?
Durante el debate, intentaremos responder a las preguntas: ¿Estamos condenados a recordar constantemente una historia difícil? ¿El trauma se hereda de generación en generación? ¿Qué nos dice el trauma sobre los polacos y los alemanes? ¿Qué nos une y qué nos divide? ¿Cómo la historia ha dado forma a nuestros comportamientos, miedos y obsesiones diarias?
Asal Dardan estudió estudios culturales y estudios de Oriente Medio en Lund. Actualmente trabaja como escritora independiente, entre otros, para Zeit Online, FAZ, Die Presse y Berliner Zeitung. En 2021, Dardan publicó la colección de ensayos Betrachtungen einer Barbarin. Los ensayos, en su mayoría autobiográficos, abordan temas como el origen, la exclusión, el racismo y la feminidad. Dardan comenta frecuentemente sobre políticas de identidad y cuestiones feministas y critica, entre otras cosas, el procesamiento inadecuado de la serie de asesinatos de NSU.
Su libro fue nominado al Premio Alemán de No Ficción en 2021 y al Premio Clemens Brentano en 2022. En enero de 2025 se publicó su libro Traumaland, en el que "esboza una nueva topografía de Alemania".
También traduce obras del inglés al alemán, incluidas aquellas. por Namwali Serpell y Chimamanda Ngozi Adichie.
Dr. habil. Karolina Wigura es historiadora de las ideas, socióloga y periodista. Es miembro del consejo directivo de la Fundación Kultura Liberalna, con sede en Varsovia, y miembro senior del Centro para la Modernidad Liberal, con sede en Berlín. Wigura también es profesor en el Instituto de Sociología de la Universidad de Varsovia y se centra en la filosofía política del siglo XX y las emociones en la política, así como en la sociología y la ética de la memoria, en particular la justicia transicional, la culpa histórica y la reconciliación. Wigura recibió becas en el Instituto de Estudios Avanzados de Berlín, la Academia Robert Bosch, el Instituto de Ciencias Humanas de Viena, el Fondo Marshall Alemán y el St. Antony's College de la Universidad de Oxford. En 2008 recibió el Gran Premio de Prensa por su entrevista con Jürgen Habermas “Europa en la muerte y la parálisis”. Wigura es autor de "Posttraumatische Souveränität", "Endo. Sztuka akceptacji choroby", "Polka ateistka kontra Polak katolik", "Wynalazek nowoczesnego serca". Su trabajo también ha sido publicado en The Guardian, The New York Times, Neue Zuercher Zeitung, Gazeta Wyborcza y otras publicaciones periódicas.
Moderación: Katharina Blumberg-Stankiewicz, nacida en 1977 en Olsztyn, creció en la zona del Ruhr y ha investigado y enseñado en la Universidad Europea Viadrina en Frankfurt (Oder) sobre migración, exclusión y pertenencia. Vive y trabaja como científica cultural independiente en Berlín, donde cofundó la iniciativa "Entre los polacos". Desde 2022, es co-curadora del repositorio colaborativo en línea „Trauma Tables Counter-Presences“.
Organizadores: Fundacja Kultura Liberalna, Zentrum Liberale Moderne en Berlín, Instituto Polaco en Berlín. Proyecto cofinanciado por la Fundación para la Cooperación Polaco-Alemana.
Reunión en inglés
Completo de miedos y preocupaciones, quejosos e infelices. Y, sin embargo, en los momentos de las mayores crisis, están movilizados y dispuestos a luchar. Heredamos de nuestros antepasados la capacidad de adaptarnos a condiciones difíciles. La historia ha dado forma a nuestras relaciones, obsesiones y miedos contemporáneos. ¿Comparten polacos y alemanes un trauma histórico? ¿De qué surge y cómo liberarse de él? ¿Y cómo es la violencia contra grupos étnicos y sociales y cuál es su impacto en la sociedad, especialmente cuando los perpetradores y las víctimas son parte de la misma sociedad?
Durante el debate, intentaremos responder a las preguntas: ¿Estamos condenados a recordar constantemente una historia difícil? ¿El trauma se hereda de generación en generación? ¿Qué nos dice el trauma sobre los polacos y los alemanes? ¿Qué nos une y qué nos divide? ¿Cómo la historia ha dado forma a nuestros comportamientos, miedos y obsesiones diarias?
Asal Dardan estudió estudios culturales y estudios de Oriente Medio en Lund. Actualmente trabaja como escritora independiente, entre otros, para Zeit Online, FAZ, Die Presse y Berliner Zeitung. En 2021, Dardan publicó la colección de ensayos Betrachtungen einer Barbarin. Los ensayos, en su mayoría autobiográficos, abordan temas como el origen, la exclusión, el racismo y la feminidad. Dardan comenta frecuentemente sobre políticas de identidad y cuestiones feministas y critica, entre otras cosas, el procesamiento inadecuado de la serie de asesinatos de NSU.
Su libro fue nominado al Premio Alemán de No Ficción en 2021 y al Premio Clemens Brentano en 2022. En enero de 2025 se publicó su libro Traumaland, en el que "esboza una nueva topografía de Alemania".
También traduce obras del inglés al alemán, incluidas aquellas. por Namwali Serpell y Chimamanda Ngozi Adichie.
Dr. habil. Karolina Wigura es historiadora de las ideas, socióloga y periodista. Es miembro del consejo directivo de la Fundación Kultura Liberalna, con sede en Varsovia, y miembro senior del Centro para la Modernidad Liberal, con sede en Berlín. Wigura también es profesor en el Instituto de Sociología de la Universidad de Varsovia y se centra en la filosofía política del siglo XX y las emociones en la política, así como en la sociología y la ética de la memoria, en particular la justicia transicional, la culpa histórica y la reconciliación. Wigura recibió becas en el Instituto de Estudios Avanzados de Berlín, la Academia Robert Bosch, el Instituto de Ciencias Humanas de Viena, el Fondo Marshall Alemán y el St. Antony's College de la Universidad de Oxford. En 2008 recibió el Gran Premio de Prensa por su entrevista con Jürgen Habermas “Europa en la muerte y la parálisis”. Wigura es autor de "Posttraumatische Souveränität", "Endo. Sztuka akceptacji choroby", "Polka ateistka kontra Polak katolik", "Wynalazek nowoczesnego serca". Su trabajo también ha sido publicado en The Guardian, The New York Times, Neue Zuercher Zeitung, Gazeta Wyborcza y otras publicaciones periódicas.
Moderación: Katharina Blumberg-Stankiewicz, nacida en 1977 en Olsztyn, creció en la zona del Ruhr y ha investigado y enseñado en la Universidad Europea Viadrina en Frankfurt (Oder) sobre migración, exclusión y pertenencia. Vive y trabaja como científica cultural independiente en Berlín, donde cofundó la iniciativa "Entre los polacos". Desde 2022, es co-curadora del repositorio colaborativo en línea „Trauma Tables Counter-Presences“.
Organizadores: Fundacja Kultura Liberalna, Zentrum Liberale Moderne en Berlín, Instituto Polaco en Berlín. Proyecto cofinanciado por la Fundación para la Cooperación Polaco-Alemana.
Reunión en inglés