¡Este evento ha terminado!
WORK Mariana Romagnani
OBRA Mariana Romagnani
Evento por: DOCK 11
Ubicación: DOCK 11 Berlin, Kastanienallee 79, Berlin - Bezirk Pankow
Entradas: Obtener entradas
Acerca del evento
Fechas: 13 de noviembre de 2025, 19:30 horas
14.* / 15 de noviembre de 2025, 19:30 horas
16. Noviembre de 2025, 17.00 horas
* con traducción al lenguaje de signos alemán
/
Las mochilas son más que un simple objeto: son compañeras en nuestro viaje por la vida; contienen nuestros sueños en viajes de descubrimiento y en la vida cotidiana.
EL TRABAJO es un dúo entre una mujer y una mochila. En una danza a lo largo de un eje compartido, los dos cuerpos negocian peso y fuerza; se desarrolla una relación. Juntos se embarcan en un viaje a través de imágenes, recuerdos e historias e invitan al público a conectarse con las cosas que llevamos dentro y con nosotros.
A través de un examen poético de la conexión entre cuidar y llevar, la pieza reflexiona sobre lo que socialmente llamamos “trabajo” y reconoce nuestra interdependencia en el trabajo de cuidar.
Concepto, coreografía, performance: Mariana Romagnani
Dramaturgia, coreografía Asistencia: Kysy Fischer
Director de sonido: Jan Gehmlich
Diseño de iluminación: Raquel Rosildete
Idioma: lenguaje poco hablado, inglés sencillo, alemán
Duración: aprox. 50 min
Una producción de Mariana Romagnani en colaboración con DOCK ART.
Fundada por el Departamento de Cultura y Cohesión Social del Senado de Berlín.
Nota de contenido:
La actuación dura aproximadamente 50 minutos. Se habla algo de inglés y alemán. El viernes 14 de noviembre se ofrecerá una traducción a la lengua de signos alemana. La pieza también es accesible sin conocimientos de estos idiomas.
Hay disponibles varias opciones de asientos (sillas, pufs). La mayor parte de la pieza es tranquila, pero hay momentos de fuertes frecuencias graves y ruidos repentinos. También hay breves momentos de iluminación brillante.
Si bien la actuación no está dirigida específicamente a un público joven, es adecuada para los niños. Todas las edades son bienvenidas. Los adultos y los niños acompañantes pueden salir y volver a entrar al espacio de actuación en cualquier momento. El auditorio permanece suavemente iluminado durante toda la representación.
----------------------
Fechas: 13 de noviembre de 2025, 19:30 h.
14* / 15 de noviembre de 2025, 19:30 h.
16 de noviembre de 2025, 17:00 h.
*con traducción al alemán. Lengua de signos
/
Las mochilas son más que objetos: son compañeras constantes en el camino de nuestra vida; contenedores que llevan nuestros sueños a nuevos ciclos, a viajes de descubrimiento y a la vida cotidiana.
EL TRABAJO es un dúo entre una mujer y una mochila. En una danza a lo largo de un eje compartido, los dos cuerpos negocian pesos y fortalezas, una relación se desarrolla y se transforma. Juntos se embarcan en un viaje a través de imágenes, recuerdos e historias, invitando al público a conectarse con las cosas que llevamos dentro y con nosotros.
A través de una exploración poética de la conexión entre cuidar y llevar, la pieza reflexiona sobre lo que se considera trabajo en la sociedad y abraza el reconocimiento de nuestra interdependencia en el trabajo de cuidar.
Concepto, coreografía, performance: Mariana Romagnani
Dramaturgia, asistencia de coreografía: Kysy Fischer
Dirección de sonido: Jan Gehmlich
Diseño de iluminación: Raquel Rosildete
Idioma: Lengua poco hablada, inglés básico, alemán
Duración: aproximadamente 50 minutos
Una producción de Mariana Romagnani en colaboración con DOCK ART.
Financiado por el Departamento de Cultura y Cohesión Social del Senado de Berlín.
Nota de contenido:
La actuación tiene una duración aproximada de 50 minutos. minutos. Se habla una pequeña cantidad de inglés y alemán. El viernes 14 de noviembre se ofrecerá interpretación en lengua de signos alemana. La pieza es accesible incluso sin conocimientos de estos idiomas.
Estarán disponibles varias opciones de asientos (sillas, pufs). La mayor parte de la pieza es tranquila, aunque se producirán momentos con fuertes frecuencias de graves y sonidos repentinos. También habrá breves momentos de iluminación brillante.
Aunque la actuación no está dirigida específicamente a un público joven, es adecuada para los niños. Todas las edades son bienvenidas. Los adultos y los niños acompañantes pueden salir y volver a entrar al espacio de actuación en cualquier momento. El área de audiencia permanecerá suavemente iluminada durante todo el espectáculo.
14.* / 15 de noviembre de 2025, 19:30 horas
16. Noviembre de 2025, 17.00 horas
* con traducción al lenguaje de signos alemán
/
Las mochilas son más que un simple objeto: son compañeras en nuestro viaje por la vida; contienen nuestros sueños en viajes de descubrimiento y en la vida cotidiana.
EL TRABAJO es un dúo entre una mujer y una mochila. En una danza a lo largo de un eje compartido, los dos cuerpos negocian peso y fuerza; se desarrolla una relación. Juntos se embarcan en un viaje a través de imágenes, recuerdos e historias e invitan al público a conectarse con las cosas que llevamos dentro y con nosotros.
A través de un examen poético de la conexión entre cuidar y llevar, la pieza reflexiona sobre lo que socialmente llamamos “trabajo” y reconoce nuestra interdependencia en el trabajo de cuidar.
Concepto, coreografía, performance: Mariana Romagnani
Dramaturgia, coreografía Asistencia: Kysy Fischer
Director de sonido: Jan Gehmlich
Diseño de iluminación: Raquel Rosildete
Idioma: lenguaje poco hablado, inglés sencillo, alemán
Duración: aprox. 50 min
Una producción de Mariana Romagnani en colaboración con DOCK ART.
Fundada por el Departamento de Cultura y Cohesión Social del Senado de Berlín.
Nota de contenido:
La actuación dura aproximadamente 50 minutos. Se habla algo de inglés y alemán. El viernes 14 de noviembre se ofrecerá una traducción a la lengua de signos alemana. La pieza también es accesible sin conocimientos de estos idiomas.
Hay disponibles varias opciones de asientos (sillas, pufs). La mayor parte de la pieza es tranquila, pero hay momentos de fuertes frecuencias graves y ruidos repentinos. También hay breves momentos de iluminación brillante.
Si bien la actuación no está dirigida específicamente a un público joven, es adecuada para los niños. Todas las edades son bienvenidas. Los adultos y los niños acompañantes pueden salir y volver a entrar al espacio de actuación en cualquier momento. El auditorio permanece suavemente iluminado durante toda la representación.
----------------------
Fechas: 13 de noviembre de 2025, 19:30 h.
14* / 15 de noviembre de 2025, 19:30 h.
16 de noviembre de 2025, 17:00 h.
*con traducción al alemán. Lengua de signos
/
Las mochilas son más que objetos: son compañeras constantes en el camino de nuestra vida; contenedores que llevan nuestros sueños a nuevos ciclos, a viajes de descubrimiento y a la vida cotidiana.
EL TRABAJO es un dúo entre una mujer y una mochila. En una danza a lo largo de un eje compartido, los dos cuerpos negocian pesos y fortalezas, una relación se desarrolla y se transforma. Juntos se embarcan en un viaje a través de imágenes, recuerdos e historias, invitando al público a conectarse con las cosas que llevamos dentro y con nosotros.
A través de una exploración poética de la conexión entre cuidar y llevar, la pieza reflexiona sobre lo que se considera trabajo en la sociedad y abraza el reconocimiento de nuestra interdependencia en el trabajo de cuidar.
Concepto, coreografía, performance: Mariana Romagnani
Dramaturgia, asistencia de coreografía: Kysy Fischer
Dirección de sonido: Jan Gehmlich
Diseño de iluminación: Raquel Rosildete
Idioma: Lengua poco hablada, inglés básico, alemán
Duración: aproximadamente 50 minutos
Una producción de Mariana Romagnani en colaboración con DOCK ART.
Financiado por el Departamento de Cultura y Cohesión Social del Senado de Berlín.
Nota de contenido:
La actuación tiene una duración aproximada de 50 minutos. minutos. Se habla una pequeña cantidad de inglés y alemán. El viernes 14 de noviembre se ofrecerá interpretación en lengua de signos alemana. La pieza es accesible incluso sin conocimientos de estos idiomas.
Estarán disponibles varias opciones de asientos (sillas, pufs). La mayor parte de la pieza es tranquila, aunque se producirán momentos con fuertes frecuencias de graves y sonidos repentinos. También habrá breves momentos de iluminación brillante.
Aunque la actuación no está dirigida específicamente a un público joven, es adecuada para los niños. Todas las edades son bienvenidas. Los adultos y los niños acompañantes pueden salir y volver a entrar al espacio de actuación en cualquier momento. El área de audiencia permanecerá suavemente iluminada durante todo el espectáculo.
Eventos en Berlín hoy · Eventos en Berlín este fin de semana