¡Este evento ha terminado!
Working in the Performing Arts - Workshop and Networking Event for Transnational Artists
Trabajar en las artes escénicas: taller y evento de networking para artistas transnacionales
Evento por: PAP Berlin: Performing Arts Programm Berlin
Ubicación: Internationales Theaterinstitut (ITI) / Zentrum Bundesrepublik Deutschland, Mariannenplatz 2, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Acerca del evento
Con artistas en gira, conjuntos de redes, programas de artes escénicas e invitados
El mundo de las artes escénicas en Alemania puede resultar confuso a primera vista. ¿Cuál es la diferencia entre Freie Szene, la comunidad de artes escénicas independientes, y el Stadt- und Staatstheater, los teatros de repertorio y conjuntos? ¿Cuáles son las características de ambos entornos laborales? ¿Y cómo pueden los artistas, productores y otros profesionales de la cultura afianzarse en uno o en ambos? ¡Nuestro taller de un día y evento de networking está aquí para ayudarle! Está dirigido a artistas transnacionales que buscan orientación en la comunidad de las artes escénicas de Alemania, no importa si acaba de llegar o si ya lleva un tiempo aquí y todavía busca una mayor comprensión de cómo funciona todo.
RECIÉN LLEGADO Profesionales de las artes escénicas:
Para los artistas que han llegado recientemente a Alemania, puede ser un desafío encontrar su lugar. No siempre es evidente qué campo de trabajo se adapta a su práctica artística: la Freie Szene, la comunidad de artes escénicas independientes, o el Stadt- und Staatstheater, los teatros de conjunto y de repertorio. ¿O incluso podría ser mejor para usted una combinación de ambos mundos? ¡Posiblemente!
En la sesión de la mañana, Aurora Kellermann y Christiane Kretschmer (del Programa de Artes Escénicas de Berlín) examinarán más de cerca la Freie Szene: ¿Cómo funciona? ¿Qué lo hace independiente? ¿Qué tiene para ofrecer? ¿Y existen oportunidades específicas para los artistas transnacionales que llegan a Berlín? (Alerta de spoiler: ¡Sí, las hay!)
¿Cómo está estructurado el sistema de financiación y cómo se aplica? ¿Cuáles son los pasos necesarios a seguir y quiénes son los socios que necesita? ¿Qué lugares son adecuados para los proyectos de los recién llegados? ¿Cuáles son los conceptos básicos burocráticos que necesita saber y cómo maneja las responsabilidades que conlleva el trabajo independiente? Y lo más importante: ¿hay alguna manera de ganarse la vida dentro de este sistema?
Por la tarde, los colegas de ensemble network explorarán el paisaje de Stadt- und Staatstheater: ¿Cómo se puede acceder a él? ¿Cómo construye su red y comprende sus condiciones de trabajo y rutinas diarias? También analizaremos las oportunidades que existen más allá de Berlín y cómo podría conectarse con los teatros de toda Alemania.
DESARROLLO de profesionales de las artes escénicas:
Los artistas transnacionales que han estado en Alemania durante un cierto período de tiempo a menudo encuentran difícil construir conexiones sostenibles y establecer su trabajo. ¿Cómo se crean redes a largo plazo? ¿Qué oportunidades existen para ellos? ¿Cómo encuentra apoyo para los desafíos burocráticos actuales? ¿Cómo encontrar formas efectivas de trabajar?
En la sesión de la mañana, los colegas de ensemble network se centrarán en el sistema Stadt- und Staatstheater: ¿Qué se puede hacer para asegurar colaboraciones a largo plazo? ¿Cómo puedes hacer crecer y fortalecer tu red profesional dentro de estas estructuras?
En la sesión de la tarde, Laia Montoya y Christin Eckart (el Programa de Artes Escénicas de Berlín) acudirán al Freie Szene y explorarán cómo puedes sostener tu trabajo artístico a largo plazo. ¿Qué posibilidades de financiación existen en Berlín, a nivel federal y europeo, para artistas más consagrados? ¿Qué festivales a nivel nacional, formatos de exhibición y otras oportunidades podrían permitirle presentar su trabajo dentro y fuera de Berlín? ¿Qué redes, colaboraciones y asociaciones se necesitan para establecerse gradualmente usted y su trabajo? Además de esas preguntas, discutiremos formas de navegar la vida artística cotidiana con resiliencia y cómo las fuentes secundarias de ingresos pueden brindarle seguridad financiera y permitirle cumplir con los requisitos de Visa.
Puede encontrar más información y registrarse aquí: https://www.touring-artists.info/es/touring-artists/news/performing-arts-workshop-and-networking-day-8 de diciembre-2025
En inglés idioma hablado, es posible hacer preguntas y comentarios en otros idiomas hablados.
Para asistir, regístrese a través de Touring Artist:
https://www.touring-artists.info/es/touring-artists/news/events/performing-artists-workshop-and-networking-day
El mundo de las artes escénicas en Alemania puede resultar confuso a primera vista. ¿Cuál es la diferencia entre Freie Szene, la comunidad de artes escénicas independientes, y el Stadt- und Staatstheater, los teatros de repertorio y conjuntos? ¿Cuáles son las características de ambos entornos laborales? ¿Y cómo pueden los artistas, productores y otros profesionales de la cultura afianzarse en uno o en ambos? ¡Nuestro taller de un día y evento de networking está aquí para ayudarle! Está dirigido a artistas transnacionales que buscan orientación en la comunidad de las artes escénicas de Alemania, no importa si acaba de llegar o si ya lleva un tiempo aquí y todavía busca una mayor comprensión de cómo funciona todo.
RECIÉN LLEGADO Profesionales de las artes escénicas:
Para los artistas que han llegado recientemente a Alemania, puede ser un desafío encontrar su lugar. No siempre es evidente qué campo de trabajo se adapta a su práctica artística: la Freie Szene, la comunidad de artes escénicas independientes, o el Stadt- und Staatstheater, los teatros de conjunto y de repertorio. ¿O incluso podría ser mejor para usted una combinación de ambos mundos? ¡Posiblemente!
En la sesión de la mañana, Aurora Kellermann y Christiane Kretschmer (del Programa de Artes Escénicas de Berlín) examinarán más de cerca la Freie Szene: ¿Cómo funciona? ¿Qué lo hace independiente? ¿Qué tiene para ofrecer? ¿Y existen oportunidades específicas para los artistas transnacionales que llegan a Berlín? (Alerta de spoiler: ¡Sí, las hay!)
¿Cómo está estructurado el sistema de financiación y cómo se aplica? ¿Cuáles son los pasos necesarios a seguir y quiénes son los socios que necesita? ¿Qué lugares son adecuados para los proyectos de los recién llegados? ¿Cuáles son los conceptos básicos burocráticos que necesita saber y cómo maneja las responsabilidades que conlleva el trabajo independiente? Y lo más importante: ¿hay alguna manera de ganarse la vida dentro de este sistema?
Por la tarde, los colegas de ensemble network explorarán el paisaje de Stadt- und Staatstheater: ¿Cómo se puede acceder a él? ¿Cómo construye su red y comprende sus condiciones de trabajo y rutinas diarias? También analizaremos las oportunidades que existen más allá de Berlín y cómo podría conectarse con los teatros de toda Alemania.
DESARROLLO de profesionales de las artes escénicas:
Los artistas transnacionales que han estado en Alemania durante un cierto período de tiempo a menudo encuentran difícil construir conexiones sostenibles y establecer su trabajo. ¿Cómo se crean redes a largo plazo? ¿Qué oportunidades existen para ellos? ¿Cómo encuentra apoyo para los desafíos burocráticos actuales? ¿Cómo encontrar formas efectivas de trabajar?
En la sesión de la mañana, los colegas de ensemble network se centrarán en el sistema Stadt- und Staatstheater: ¿Qué se puede hacer para asegurar colaboraciones a largo plazo? ¿Cómo puedes hacer crecer y fortalecer tu red profesional dentro de estas estructuras?
En la sesión de la tarde, Laia Montoya y Christin Eckart (el Programa de Artes Escénicas de Berlín) acudirán al Freie Szene y explorarán cómo puedes sostener tu trabajo artístico a largo plazo. ¿Qué posibilidades de financiación existen en Berlín, a nivel federal y europeo, para artistas más consagrados? ¿Qué festivales a nivel nacional, formatos de exhibición y otras oportunidades podrían permitirle presentar su trabajo dentro y fuera de Berlín? ¿Qué redes, colaboraciones y asociaciones se necesitan para establecerse gradualmente usted y su trabajo? Además de esas preguntas, discutiremos formas de navegar la vida artística cotidiana con resiliencia y cómo las fuentes secundarias de ingresos pueden brindarle seguridad financiera y permitirle cumplir con los requisitos de Visa.
Puede encontrar más información y registrarse aquí: https://www.touring-artists.info/es/touring-artists/news/performing-arts-workshop-and-networking-day-8 de diciembre-2025
En inglés idioma hablado, es posible hacer preguntas y comentarios en otros idiomas hablados.
Para asistir, regístrese a través de Touring Artist:
https://www.touring-artists.info/es/touring-artists/news/events/performing-artists-workshop-and-networking-day
Eventos en Berlín hoy · Eventos en Berlín este fin de semana