Workshop Excursion

Воркшоп-Экскурсия «Расскажи мне свою миграцию»

RU⬇️

Taller-Excursión "Cuéntame tu migración"

📅 Miércoles 12 de noviembre
⏰ 17:30 – 19:30
📍 Boizenburger Str. 52, 12619 Berlín
🖥 La participación es gratuita

Cada uno de nosotros lleva historias de movimiento: entre ciudades, países, idiomas y sentimientos. Para algunos, este viaje fue largo y lleno de desafíos; para otros, fue casi imperceptible, pero aún así cambió su perspectiva sobre el mundo.

Durante el taller "Cuéntame tu migración", discutiremos la migración como una experiencia personal que nos conecta. Hablaremos de cómo la búsqueda de un hogar, nuevos amigos y un idioma se transforma en una historia de supervivencia, creatividad y fuerza para ser uno mismo. La mitad del evento se desarrollará al aire libre; te enviaremos los detalles y la ubicación después de registrarte.

🗣 El taller será dirigido por Alexander Zhidrov, un investigador, artista y educador que trabaja en la intersección de la migración, el espacio urbano y la experiencia queer.

Invitamos no solo a aquellos que se han mudado aquí sino también a aquellos que crecieron aquí a unirse a nosotros para escuchar cómo suena nuestro vecindario, nuestro Berlín, nuestro hogar compartido cuando diferentes voces se unen.

Durante el descanso, invitaremos a todos a un espacio común. mesa: habrá pizza, refrigerios ligeros y bebidas ☕🥤

Este es un espacio para compartir, escuchar, escribir o simplemente estar presente.
No se necesita experiencia, solo el deseo de comprender y ser comprendido.


Воркшоп-Экскурсия «Расскажи мне свою миграцию»

Кажд:ая из нас несёт с собой истории перемещений — между городами, странами, языками, чувствами. У кого-то этот путь был долгим и полным испытаний, у кого-то — почти незаметным, но всё равно поменял взгляд на мир.

📅 12 de noviembre, среда

⏰ 17:30–19:30

📍 Centro Comunitario Quarteera Marzahn-Hellersdorf

🖥 Регистрация, участие бесплатно

Во время воркшопа «Расскажи мне свою миграцию» мы будем говорить о миграции, как о личном опыте, который соединяет нас. О том, как поиск DOMа, новых друзей и языка превращается в историю о выживании, о творчестве и о силе быть собой. Половина мероприятия пройдет на улице, мы отправим тебе detalles y ubicaciones después del registro.

🗣 Воркшоп проведёт Александр Жидров — исследователь, урбанист и педагог, работающий на пересечении тем городского развития, миграций и квир-опыта.

Мы приглашаем не только тех, кто переехали, но и тех, кто выросли здесь, чтобы вместе послушать, как звучит наш район, наш Берлин, наш общий дом, когда в нём встречаются разные голоса.

Во время перерыва мы пригласим всех к общему столу — будет пицца, лёгкие снеки and напитки ☕🥤

Здесь можно будет рассказать, послушать, написать или просто побыть рядом. No lo hagas — только желание понять и быть понятым.