¡Este evento ha terminado!
Zničit most! Návraty v italské próze
¡Destruye el puente! Devoluciones en prosa italiana
Evento por: Husovka, Plav - měsíčník pro světovou literaturu
Ubicación: Husovka, Husova 110 00, Praha 1
Discussions and lectures
Acerca del evento
"...el callejón de las higueras marchitas y el mercado negro del vino, donde los contactos con los contrabandistas se establecen con un silbato colgado al cuello."
Acepte la invitación al lanzamiento del quinto número de Plav de este año en prosa italiana. Alice Flemrová, Jiří Pelán y Pavla Přívozníková hablarán sobre los textos del sur de Italia y la traducción de la literatura italiana contemporánea.
Se escucharán fragmentos de textos de Francesca Boemia y Demetrio Marra, que "afrontan de forma bastante directa las cuestiones candentes del presente, en el que la esperanza choca con la realidad, los niños con los padres y la política con lo íntimo", así como "epopeyas de carnaval" de Stefano D'Arrigo.
Los textos serán acompañados musicalmente por el grupo de improvisación Udk y también por una rara invitada, la escritora e intérprete Francesca Boemia.
El sur y el norte de Italia parecen estar en constante rotación: en lugar del centro, que permitiría al tirador de la brújula indicar una dirección clara, emerge el complejo (des)orden de muchas Italias. ¿Para quién y para qué el norte es el sur y viceversa? ¿Y adónde regresaremos si los puentes entre ellos tal vez nunca debieron construirse o se construyen una y otra vez?
El debate será moderado, las muestras se leerán y la velada estará a cargo de la autora del concepto Martina Mecco y el editor responsable Jan Musil.
El evento se llevará a cabo gracias al apoyo de la ciudad de Praga, el Fondo Estatal de Cultura y el Ministerio de Cultura de la República Checa. Ilustración de Finn Stiller. Citas de la obra Acquacantiera de Francesca Boemia traducidas por Pavla Přívozníková.
Acepte la invitación al lanzamiento del quinto número de Plav de este año en prosa italiana. Alice Flemrová, Jiří Pelán y Pavla Přívozníková hablarán sobre los textos del sur de Italia y la traducción de la literatura italiana contemporánea.
Se escucharán fragmentos de textos de Francesca Boemia y Demetrio Marra, que "afrontan de forma bastante directa las cuestiones candentes del presente, en el que la esperanza choca con la realidad, los niños con los padres y la política con lo íntimo", así como "epopeyas de carnaval" de Stefano D'Arrigo.
Los textos serán acompañados musicalmente por el grupo de improvisación Udk y también por una rara invitada, la escritora e intérprete Francesca Boemia.
El sur y el norte de Italia parecen estar en constante rotación: en lugar del centro, que permitiría al tirador de la brújula indicar una dirección clara, emerge el complejo (des)orden de muchas Italias. ¿Para quién y para qué el norte es el sur y viceversa? ¿Y adónde regresaremos si los puentes entre ellos tal vez nunca debieron construirse o se construyen una y otra vez?
El debate será moderado, las muestras se leerán y la velada estará a cargo de la autora del concepto Martina Mecco y el editor responsable Jan Musil.
El evento se llevará a cabo gracias al apoyo de la ciudad de Praga, el Fondo Estatal de Cultura y el Ministerio de Cultura de la República Checa. Ilustración de Finn Stiller. Citas de la obra Acquacantiera de Francesca Boemia traducidas por Pavla Přívozníková.