A tak tě prosím, kníže

La pièce du dramaturge, scénariste et journaliste Karel Steigerwald, que l'auteur a écrite dans les années 1980 pour critiquer le régime de normalisation, a été créée au Théâtre Řeznická en 1982 sous la direction de Karel Heřmánek. À l’époque, le texte reflétait l’époque et tendait le miroir d’une société en voie de normalisation. Les portraits grotesques des « âmes mortes » (avec Karel Heřmánek et Zdenek Dušek) étaient, lors de leur première présentation, une hyperbole audacieuse de l'humanité malade et démoralisée par le bolchevisme. Il est étonnant que cette pièce, basée sur les motifs de deux nouvelles russes de Tchekhov et Saltykov-Shčedrin, ait pu être montée en 1982.

Dans un dialogue drôle et cynique, deux bouffons pauvres (Jiří Štrébl, Patrik Děrgel) montrent le visage opposé du présent. La même chose est interprétée par deux chanteuses pauvres (Eva Salzmannová, Anežka Hessová) dans les chansons d'Aleš Březina sur des paroles de Charms et Steigerwald. Le dialogue, ou plutôt deux monologues entrelacés, révèle progressivement les distorsions de caractère des deux fraudeurs grotesques, et la conscience du spectateur se forme une image de la société pourrie qui a formé ces serviteurs et en même temps des créatures parasites. Les deux monologues sont entrecoupés de textes mis en musique par Daniil Charms et Karel Steigerwald, mis en musique et mis en scène par Aleš Březina pour la prochaine production.