Cet événement est terminé !
Ako vznikol slovenský preklad knihy Vigga Mortensena
Comment a été créée la traduction slovaque du livre de Viggo Mortensen
Événement par: Martinus, Martinus - Prešov OC Novum, FACE vydavateľstvo
Emplacement: Kníhkupectvo Martinus, Námestie legionárov 15267/1, Prešov
Discussions and lectures
À propos de l'événement
Tout ne peut pas être nommé. Et pas du tout facile à traduire.
Nous vous invitons à une discussion sur le livre sur le titre Tout ce qui ne peut pas être écrit, qui vous emmènera directement dans les coulisses de la création du livre - des premiers mots à leur forme slovaque.
La discussion aura lieu avec Ján Gavur, le traducteur et éditeur du livre, qui vous expliquera comment travailler avec un texte fragile, personnel et par endroits presque incompréhensible. Des décisions qui ne se voient pas, mais qui changent tout. Nous aborderons également l'auteur, Viggo Mortensen, que la plupart des gens connaissent grâce au cinéma, mais qui révèle dans ce livre une position complètement différente, plus calme. Votre hôte : Zuzana Balenčin.
Nous vous invitons à une discussion sur le livre sur le titre Tout ce qui ne peut pas être écrit, qui vous emmènera directement dans les coulisses de la création du livre - des premiers mots à leur forme slovaque.
La discussion aura lieu avec Ján Gavur, le traducteur et éditeur du livre, qui vous expliquera comment travailler avec un texte fragile, personnel et par endroits presque incompréhensible. Des décisions qui ne se voient pas, mais qui changent tout. Nous aborderons également l'auteur, Viggo Mortensen, que la plupart des gens connaissent grâce au cinéma, mais qui révèle dans ce livre une position complètement différente, plus calme. Votre hôte : Zuzana Balenčin.