Cet événement est terminé !
Anna Siedykh v Artfore
Anna Sedykh dans Artfor
Événement par: Kníhkupectvo Artforum Košice, FACE vydavateľstvo
Emplacement: Artforum books & coffee, Hlavná 87, Staré Mesto
Discussions and lectures
À propos de l'événement
Je peux m'intégrer dans une langue étrangère
de la clavicule à la cheville
avec l'oxygène, j'inspire l'altérité
piqûre des champs champs
Le cœur est délibérément pressé plus souvent
Chauffe la tentative de baping
de devenir quelqu'un d'autre
Nous vous invitons à la soirée de l'auteur et à la présentation du livre bilingue des poèmes Anna Siekykh Étranger le mercredi 26.2. De 18h00 à Artfora à la principale ul. Les poèmes créent un espace unique dans lequel ukrainien et slovaque s'entrelôlent, interviewent et se réfèrent à eux-mêmes. Ils reflètent la confiance que le langage n'est pas seulement un moyen de communication, mais aussi la matérialisation de la mémoire collective et individuelle. Le jeune auteur ne nie pas son empressement à découvrir le monde, mais en même temps, elle rencontre la cruauté de cette époque, une guerre qui affecte et change tout. Le travail de Sedykhh est unique dans la littérature slovaque et apporte un enrichissement inattendu de la culture slovaque et ukrainienne, qui est originaire de ces circonstances tragiques extraordinaires. Elle est diplômée du Département de communication des médias de masse à l'Université de STS. Cyril et Methodius à Trnava et le Département des sciences littéraires et des comparatistes de l'Académie Kyjivo-Mohylian à Kyjiv. Pendant l'école, elle a terminé un séjour d'étude à l'Université Comenius à Bratislava dans le domaine de la littérature slovaque et des sciences littéraires. Elle a travaillé à la bibliothèque municipale de Bratislava en tant que bibliothécaire, professeur et dramaturgiste, à la Bratislava City Gallery et au Musée de Bratislava en tant que traducteur. Elle travaille actuellement comme production et dramaturgiste au centre culturel Malý Berlin et comme conservatrice du programme ukrainien de l'Institut Goethe à Bratislava. La même année, elle a suivi un cours de rédaction créative à l'Université de l'Iowa et un an plus tard, elle a participé à la résidence et aux ateliers de Propysy à Ivano-Frankivsk, sous les auspices de l'organisation Ukrainian Pen. Des textes créés ont été publiés dans l'anthologie de Propysy 2024. Il publie dans les périodiques slovaques, tchèques et ukrainiens et traite de la traduction de la littérature slovaque et ukrainienne. Les résidences littéraires Košice, des sources publiques ont été soutenues par le Fonds de soutien artistique.
de la clavicule à la cheville
avec l'oxygène, j'inspire l'altérité
piqûre des champs champs
Le cœur est délibérément pressé plus souvent
Chauffe la tentative de baping
de devenir quelqu'un d'autre
Nous vous invitons à la soirée de l'auteur et à la présentation du livre bilingue des poèmes Anna Siekykh Étranger le mercredi 26.2. De 18h00 à Artfora à la principale ul. Les poèmes créent un espace unique dans lequel ukrainien et slovaque s'entrelôlent, interviewent et se réfèrent à eux-mêmes. Ils reflètent la confiance que le langage n'est pas seulement un moyen de communication, mais aussi la matérialisation de la mémoire collective et individuelle. Le jeune auteur ne nie pas son empressement à découvrir le monde, mais en même temps, elle rencontre la cruauté de cette époque, une guerre qui affecte et change tout. Le travail de Sedykhh est unique dans la littérature slovaque et apporte un enrichissement inattendu de la culture slovaque et ukrainienne, qui est originaire de ces circonstances tragiques extraordinaires. Elle est diplômée du Département de communication des médias de masse à l'Université de STS. Cyril et Methodius à Trnava et le Département des sciences littéraires et des comparatistes de l'Académie Kyjivo-Mohylian à Kyjiv. Pendant l'école, elle a terminé un séjour d'étude à l'Université Comenius à Bratislava dans le domaine de la littérature slovaque et des sciences littéraires. Elle a travaillé à la bibliothèque municipale de Bratislava en tant que bibliothécaire, professeur et dramaturgiste, à la Bratislava City Gallery et au Musée de Bratislava en tant que traducteur. Elle travaille actuellement comme production et dramaturgiste au centre culturel Malý Berlin et comme conservatrice du programme ukrainien de l'Institut Goethe à Bratislava. La même année, elle a suivi un cours de rédaction créative à l'Université de l'Iowa et un an plus tard, elle a participé à la résidence et aux ateliers de Propysy à Ivano-Frankivsk, sous les auspices de l'organisation Ukrainian Pen. Des textes créés ont été publiés dans l'anthologie de Propysy 2024. Il publie dans les périodiques slovaques, tchèques et ukrainiens et traite de la traduction de la littérature slovaque et ukrainienne. Les résidences littéraires Košice, des sources publiques ont été soutenues par le Fonds de soutien artistique.