Cet événement est terminé !
Archív v novom svetle: Intimita, moc a pamäť / Panelová diskusia
Archiver sous un nouveau jour : Intimité, pouvoir et mémoire / Table ronde
Événement par: tranzit.sk
Emplacement: tranzit.sk, Beskydská 3134/12, Bratislava - Staré Mesto
Thèmes: Histoire
À propos de l'événement
⬡ Table ronde / Mira Keratová, Ilona Németh & Olja Triaška Štefanović
⬡ Modérée par / Ana de Almeida
/ 04/12/2025 / 18:00 / tranzit sk / Beskydská 12, Bratislava /
L'événement fait partie de l'exposition Defiant Archive et aura lieu à Slovaque.
Les archives ne sont jamais neutres : elles vivent entre souvenir et oubli, entre intimité et pouvoir. Dans le cadre de l'exposition d'Ana de Almeida The défiing archive in transit sk, trois personnalités remarquables se rencontreront pour discuter, dont la pratique révèle les archives comme un domaine vivant et constamment remis en question – Ilona Németh, Olja Triaška Stefanović et la commissaire Mira Keratová.
À travers des perspectives différentes mais interconnectées, elles explorent comment les actes de mémoire peuvent être en même temps une forme de résistance.
Mira Keratová revient à l'art non officiel et aux gestes performatifs des années 1970 et 1980, où la documentation devient à la fois témoin et trace d'absence. Ilona Németh entremêle histoires personnelles et politiques, reflétant ainsi l’Europe centrale post-socialiste, tout en considérant la mémoire matérielle comme une forme subtile de défi. Olja Triaška Stefanović engage les archives publiques et institutionnelles pour révéler comment les histoires collectives sont préservées à travers la photographie, l'architecture et les infrastructures de la guerre froide.
🗯️ La discussion, modérée par Ana de Almeida, élargira l'horizon de l'exposition Les archives résistantes. Il nous invite à imaginer les archives non pas comme une preuve statique, mais comme un espace partagé, émotionnel et politique où le passé parle encore au présent.
⊹ Mira Keratová, historienne de l'art et conservatrice qui explore les intersections de l'art, de l'activisme et de la documentation. Elle travaille comme conservatrice de la Galerie municipale de Bratislava et de la Galerie centrale slovaque.
⊹ Ilona Németh, artiste et commissaire qui s'occupe de l'héritage du socialisme et des transformations après 1989 en Europe centrale.
⊹ Olja Triaška Stefanović, artiste visuelle et photographe qui s'occupe de recherches sur la mémoire, les archives et la politique de la guerre froide ; professeur agrégé à l'Académie des Beaux-Arts et du Design de Bratislava.
⊹ Ana de Almeida est une artiste portugaise née en Tchécoslovaquie et vivant en Autriche, qui travaille sur l'auto-archivage, l'affect et la contre-mémoire.
🔗 Vous pouvez trouver plus d'informations sur notre site -->
L'événement fait partie de l'exposition Defiant Archive.
Partenariat média : @artalk_info, @flashart.czech.slovak, @kapital_noviny, @gooutslovensko
****************************************
🇬🇧 FR : Recadrage des archives : Intimité, pouvoir et mémoire
⬡ Table ronde avec Mira Keratová, Ilona Németh et Olja Triaška Stefanović
⬡ Modérée par Ana de Almeida
/ 04/12/2025 / 18h00 / tranzit sk / Beskydská 12, Bratislava /
Cet événement fait partie de l'exposition Les archives résistantes et se déroulera en langue slovaque.
Une archive n'est jamais neutre – elle vit entre le souvenir et l'oubli, l'intimité et le pouvoir. Dans le cadre de l'exposition d'Ana de Almeida The Résistant Archive à Tranzit Sk, une conversation réunit trois voix remarquables – les artistes Ilona Németh, Olja Triaška Stefanović et la commissaire Mira Keratová – dont les pratiques révèlent les archives comme un domaine vivant et contesté.
À travers des perspectives distinctes mais interconnectées, elles exploreront comment les actes de mémoire peuvent également être des actes de résistance.
Mira Keratová revisite l'art non officiel et les gestes performatifs des années 1970 et 1980, où la documentation devient à la fois témoin et trace d'absence. Ilona Németh entrelace récits personnels et politiques pour réfléchir sur l’Europe centrale post-socialiste, traitant la mémoire matérielle comme une forme subtile de défi. Olja Triaška Stefanović s'engage avec les archives publiques et institutionnelles pour exposer comment les histoires collectives persistent à travers la photographie, l'architecture et les infrastructures de la guerre froide.
🗯️ Modérée par Ana de Almeida, la discussion élargit The Resistance Archive au-delà de l'exposition - nous invitant à imaginer les archives non pas comme une preuve statique, mais comme un espace partagé, émotionnel et politique où le passé continue de parler au présent.
⊹ Mira Keratová, historienne de l'art et conservatrice. explorer les intersections de l’art, de l’activisme et de la documentation. Conservatrice à la Galerie municipale de Bratislava et à la Galerie centrale slovaque.
⊹ Ilona Németh, artiste et commissaire abordant l'héritage du socialisme et les transformations après 1989 en Europe centrale.
⊹ Olja Triaška Stefanović, artiste visuelle et photographe effectuant des recherches sur la mémoire, les archives et la politique de la guerre froide ; Professeur agrégé à l'Académie des Beaux-Arts et du Design de Bratislava.
⊹ Ana de Almeida est une artiste portugaise née en Tchécoslovaquie et basée en Autriche, travaillant avec l'auto-archivage, l'affect et la contre-mémoire.
🔗 Pour plus d'informations, visitez notre site Web --> https://sk.tranzit.org/en/lecture/0/2025-12-04/reframing-the-archive-intimacy-power-and-memory
📷 : Entre les révolutions, Ana de Almeida 2024 (José Alberto, Lisbonne 1980). Archive.
Partenaires médias : Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net
⬡ Modérée par / Ana de Almeida
/ 04/12/2025 / 18:00 / tranzit sk / Beskydská 12, Bratislava /
L'événement fait partie de l'exposition Defiant Archive et aura lieu à Slovaque.
Les archives ne sont jamais neutres : elles vivent entre souvenir et oubli, entre intimité et pouvoir. Dans le cadre de l'exposition d'Ana de Almeida The défiing archive in transit sk, trois personnalités remarquables se rencontreront pour discuter, dont la pratique révèle les archives comme un domaine vivant et constamment remis en question – Ilona Németh, Olja Triaška Stefanović et la commissaire Mira Keratová.
À travers des perspectives différentes mais interconnectées, elles explorent comment les actes de mémoire peuvent être en même temps une forme de résistance.
Mira Keratová revient à l'art non officiel et aux gestes performatifs des années 1970 et 1980, où la documentation devient à la fois témoin et trace d'absence. Ilona Németh entremêle histoires personnelles et politiques, reflétant ainsi l’Europe centrale post-socialiste, tout en considérant la mémoire matérielle comme une forme subtile de défi. Olja Triaška Stefanović engage les archives publiques et institutionnelles pour révéler comment les histoires collectives sont préservées à travers la photographie, l'architecture et les infrastructures de la guerre froide.
🗯️ La discussion, modérée par Ana de Almeida, élargira l'horizon de l'exposition Les archives résistantes. Il nous invite à imaginer les archives non pas comme une preuve statique, mais comme un espace partagé, émotionnel et politique où le passé parle encore au présent.
⊹ Mira Keratová, historienne de l'art et conservatrice qui explore les intersections de l'art, de l'activisme et de la documentation. Elle travaille comme conservatrice de la Galerie municipale de Bratislava et de la Galerie centrale slovaque.
⊹ Ilona Németh, artiste et commissaire qui s'occupe de l'héritage du socialisme et des transformations après 1989 en Europe centrale.
⊹ Olja Triaška Stefanović, artiste visuelle et photographe qui s'occupe de recherches sur la mémoire, les archives et la politique de la guerre froide ; professeur agrégé à l'Académie des Beaux-Arts et du Design de Bratislava.
⊹ Ana de Almeida est une artiste portugaise née en Tchécoslovaquie et vivant en Autriche, qui travaille sur l'auto-archivage, l'affect et la contre-mémoire.
🔗 Vous pouvez trouver plus d'informations sur notre site -->
L'événement fait partie de l'exposition Defiant Archive.
Partenariat média : @artalk_info, @flashart.czech.slovak, @kapital_noviny, @gooutslovensko
****************************************
🇬🇧 FR : Recadrage des archives : Intimité, pouvoir et mémoire
⬡ Table ronde avec Mira Keratová, Ilona Németh et Olja Triaška Stefanović
⬡ Modérée par Ana de Almeida
/ 04/12/2025 / 18h00 / tranzit sk / Beskydská 12, Bratislava /
Cet événement fait partie de l'exposition Les archives résistantes et se déroulera en langue slovaque.
Une archive n'est jamais neutre – elle vit entre le souvenir et l'oubli, l'intimité et le pouvoir. Dans le cadre de l'exposition d'Ana de Almeida The Résistant Archive à Tranzit Sk, une conversation réunit trois voix remarquables – les artistes Ilona Németh, Olja Triaška Stefanović et la commissaire Mira Keratová – dont les pratiques révèlent les archives comme un domaine vivant et contesté.
À travers des perspectives distinctes mais interconnectées, elles exploreront comment les actes de mémoire peuvent également être des actes de résistance.
Mira Keratová revisite l'art non officiel et les gestes performatifs des années 1970 et 1980, où la documentation devient à la fois témoin et trace d'absence. Ilona Németh entrelace récits personnels et politiques pour réfléchir sur l’Europe centrale post-socialiste, traitant la mémoire matérielle comme une forme subtile de défi. Olja Triaška Stefanović s'engage avec les archives publiques et institutionnelles pour exposer comment les histoires collectives persistent à travers la photographie, l'architecture et les infrastructures de la guerre froide.
🗯️ Modérée par Ana de Almeida, la discussion élargit The Resistance Archive au-delà de l'exposition - nous invitant à imaginer les archives non pas comme une preuve statique, mais comme un espace partagé, émotionnel et politique où le passé continue de parler au présent.
⊹ Mira Keratová, historienne de l'art et conservatrice. explorer les intersections de l’art, de l’activisme et de la documentation. Conservatrice à la Galerie municipale de Bratislava et à la Galerie centrale slovaque.
⊹ Ilona Németh, artiste et commissaire abordant l'héritage du socialisme et les transformations après 1989 en Europe centrale.
⊹ Olja Triaška Stefanović, artiste visuelle et photographe effectuant des recherches sur la mémoire, les archives et la politique de la guerre froide ; Professeur agrégé à l'Académie des Beaux-Arts et du Design de Bratislava.
⊹ Ana de Almeida est une artiste portugaise née en Tchécoslovaquie et basée en Autriche, travaillant avec l'auto-archivage, l'affect et la contre-mémoire.
🔗 Pour plus d'informations, visitez notre site Web --> https://sk.tranzit.org/en/lecture/0/2025-12-04/reframing-the-archive-intimacy-power-and-memory
📷 : Entre les révolutions, Ana de Almeida 2024 (José Alberto, Lisbonne 1980). Archive.
Partenaires médias : Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net
Source originale de l'événement
Plus d'événements: tranzit.sk
Événements à Bratislava aujourd'hui · Événements à Bratislava ce week-end