Autorské čtení knihy Hella a diskuze s Alenou Machoninovou

Nous vous invitons à discuter avec Alena Machonin de ses débuts littéraires Hella (2023), décernés par Magncesia litera. À première vue, le livre est une recherche du sort de la juive allemande tchèque Helena Frischerová, qui a écrit des poèmes et de la prose environ dix ans passés dans des camps soviétiques. Elle est également devenue le modèle de l'héroïne RI du roman de Moscou-Hranice (1937) Jiří Weil. Mais Hella n'est pas un document. Et s'il documente quelque chose, alors le chemin de l'auteur vers l'héroïne, conduisant à travers d'autres livres et reflète sa propre vie dans la Russie de Poutine. La discussion avec l'auteur sera dirigée par Daniela Vrbová, rédactrice en chef de la radio tchèque. Il écrit, donne des conférences sur la littérature russe et la traduit. Il se concentre principalement sur la poésie non officielle soviétique, les camps en prose et un roman contemporain. Elle l'a traduite et accompagnée, entre autres, les œuvres de Tamara Petkevičová, Andrej Platonov, Marije Stapanova, Ljudmila Ulické et Oksany Vasjakin. Avec Jan Machonin, elle a compilé l'anthologie des poètes des voleurs scolaires de Lianoz des moments de tous les jours (2015) et a préparé l'histoire du modernisme russe (2022) par son professeur Miluše Zadražilová. Pour la Prose Hella (2023), elle a remporté le prix du Fonds littéraire tchèque et du prix Magnnesia Litera dans le livre de nomination de l'année. Il contribue régulièrement aux magazines A2 et hôte.