aya (๐—ต๐˜†๐—ฝ๐—ฒ๐—ฟ๐—ฑ๐˜‚๐—ฏ) ๐Ÿ”ฅ GbClifford @T3

Cet รฉvรฉnement est terminรฉ !

aya (๐—ต๐˜†๐—ฝ๐—ฒ๐—ฟ๐—ฑ๐˜‚๐—ฏ) ๐Ÿ”ฅ GbClifford @T3

Aya (๐‘ ๐‘ ๐‘—๐„ pas ๐‘—im ole๐‘ ๐‘ฒ๐ฒim๐‘ก๐‘ก๐‘ก๐‘ก๐‘ก๐‘ก๐‘ก๐‘–) ๐Ÿ”ฒ gbclifford @ t3

ร‰vรฉnement par: T3 - kultรบrny prostriedok

Emplacement: T3 - kultรบrny prostriedok, Tyrลกovo nรกbreลพie, Bratislava - Petrลพalka

Concerts, Parties

ร€ propos de l'รฉvรฉnement

๐š๐ฒ๐š synclair (v minulosti znรกma aj ako LOFT) je jednou z najvรฝraznejลกรญch postรกv sรบฤasnej elektronickej hudby. Jej tvorba sa pohybuje na hranici klubovej hudby, performancie, noฤnej mory a katarzie.

โœจ Jej ลพivรฉ vystรบpenia sรบ znรกme pre svoju intenzitu, humor a nepredvรญdateฤพnosลฅ โ€“ kombinรกcia, ktorรก ju radรญ medzi najlepลกie ลพivรฉ akty na scรฉne. V jednom momente sa smeje a ลพartuje s publikom, v ฤalลกom exploduje do kakofonickรฉho chaosu plnรฉho skreslenรฝch vokรกlov a dekonลกtruovanรฝch beatov

๐Ÿฅ‡ Jej debutovรฝ album im hole bol oslavovanรฝ kritikmi po celom svete. Medzi top albumy roka 2021 ho zaradili naprรญklad Pitchfork, The Guardian, Dazed, The Quietus, Resident Advisor a ฤalลกรญ. Teraz sa aya vracia s novรฝm albumom hexed!, ktorรฝ opรคลฅ vychรกdza na ikonickom labeli Hyperdub.

๐Ÿ’ก hexed! je o tom, ฤo sa stane, keฤ aya zapne svetlรก. Divokรก, surovรก a nekompromisnรก vรฝpoveฤ, v ktorej aya prepรกja chaotickรฉ รบtrลพky noฤnรฉho ลพivota s bolestivou sebareflexiou. Album sa pohybuje medzi euforickรฝmi vrcholmi rave kultรบry a temnรฝmi zรกkutiami jej nรกsledkov, priฤom vyuลพรญva prvky grime, jungle, screama ฤi industriรกlneho synthpopu. hexed! predstavuje aya v jej najpriamejลกej podobe โ€“ bez masky, s ostrรฝmi textami a produkciou, ktorรก neustรกle menรญ tvar. Od frenetickรฝch 170bpm bangerov aลพ po znepokojivรฉ ambientnรฉ drony.

โ€œ๐‘ƒ๐‘Ÿ๐‘’๐‘ฃ๐‘–๐‘œ๐‘ข๐‘ ๐‘™๐‘ฆ, ๐ผ ๐‘ค๐‘Ž๐‘›๐‘ก๐‘’๐‘‘ ๐‘ก๐‘œ ๐‘ข๐‘ ๐‘’ ๐‘Ž๐‘™๐‘™ ๐‘œ๐‘“ ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘›๐‘œ๐‘–๐‘ ๐‘’๐‘  ๐‘กโ„Ž๐‘Ž๐‘ก ๐‘’๐‘ฃ๐‘’๐‘Ÿ๐‘ฆ๐‘œ๐‘›๐‘’ ๐‘’๐‘™๐‘ ๐‘’ ๐‘ค๐‘Ž๐‘  ๐‘ข๐‘ ๐‘–๐‘›๐‘”, ๐‘๐‘ข๐‘ก ๐‘ก๐‘œ ๐‘๐‘Ÿ๐‘’๐‘Ž๐‘ก๐‘’ ๐‘š๐‘ฆ ๐‘œ๐‘ค๐‘› ๐‘ ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘ข๐‘๐‘ก๐‘ข๐‘Ÿ๐‘’๐‘ . ๐ต๐‘ข๐‘ก ๐‘กโ„Ž๐‘–๐‘  ๐‘ก๐‘–๐‘š๐‘’ ๐ผ ๐‘กโ„Ž๐‘œ๐‘ข๐‘”โ„Ž๐‘ก, โ€˜๐‘Šโ„Ž๐‘Ž๐‘ก ๐‘–๐‘“ ๐‘ค๐‘’ ๐‘“๐‘™๐‘–๐‘ ๐‘–๐‘ก? ๐‘Šโ„Ž๐‘Ž๐‘ก ๐‘–๐‘“ ๐‘ค๐‘’ ๐‘ข๐‘ ๐‘’ ๐‘›๐‘œ๐‘Ÿ๐‘š๐‘Ž๐‘™ ๐‘ ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘ข๐‘๐‘ก๐‘ข๐‘Ÿ๐‘’๐‘  ๐‘๐‘ข๐‘ก ๐‘๐‘Ÿ๐‘’๐‘Ž๐‘ก๐‘’ ๐‘›๐‘œ๐‘ฃ๐‘’๐‘™ ๐‘ ๐‘œ๐‘ข๐‘›๐‘‘๐‘ ? ๐‘‡๐‘œ ๐‘ข๐‘ ๐‘’ ๐‘กโ„Ž๐‘Ž๐‘ก ๐‘Ž๐‘  ๐‘Ž ๐‘๐‘œ๐‘š๐‘๐‘œ๐‘ ๐‘–๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘›๐‘Ž๐‘™ ๐‘ ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘ก๐‘’๐‘”๐‘ฆ. ๐ด๐‘›๐‘‘ ๐ผ ๐‘กโ„Ž๐‘–๐‘›๐‘˜ ๐‘–๐‘กโ€™๐‘  ๐‘š๐‘Ž๐‘‘๐‘’ ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘š๐‘ข๐‘ ๐‘–๐‘, ๐‘‘๐‘’๐‘ ๐‘๐‘–๐‘ก๐‘’ ๐‘ ๐‘’๐‘’๐‘š๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘ž๐‘ข๐‘–๐‘ก๐‘’ ๐‘ ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘›๐‘”๐‘’ ๐‘œ๐‘› ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘ ๐‘ข๐‘Ÿ๐‘“๐‘Ž๐‘๐‘’ ๐‘œ๐‘“ ๐‘–๐‘ก, ๐‘š๐‘ข๐‘โ„Ž ๐‘š๐‘œ๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘Ž๐‘๐‘๐‘’๐‘ ๐‘ ๐‘–๐‘๐‘™๐‘’.โ€

โ€œ๐ด ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘ข๐‘’ ๐‘ ๐‘œ๐‘›๐‘–๐‘ ๐‘๐‘œ๐‘›๐‘ก๐‘œ๐‘Ÿ๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘›๐‘–๐‘ ๐‘ก, ๐‘Ž๐‘ฆ๐‘Ž ๐‘–๐‘  ๐‘Ž๐‘™๐‘ค๐‘Ž๐‘ฆ๐‘  ๐‘™๐‘œ๐‘œ๐‘˜๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘“๐‘œ๐‘Ÿ ๐‘›๐‘’๐‘ค ๐‘ค๐‘Ž๐‘ฆ๐‘  ๐‘ก๐‘œ ๐‘ ๐‘ž๐‘ข๐‘’๐‘’๐‘ง๐‘’ ๐‘ ๐‘œ๐‘ข๐‘›๐‘‘ ๐‘–๐‘›๐‘ก๐‘œ ๐‘ข๐‘›๐‘˜๐‘›๐‘œ๐‘ค๐‘› ๐‘“๐‘œ๐‘Ÿ๐‘š๐‘ .โ€ โ€“ The Quietus

โ€œ๐ด ๐‘๐‘œ๐‘š๐‘๐‘™๐‘’๐‘ฅ ๐‘ฆ๐‘’๐‘ก ๐‘๐‘œโ„Ž๐‘’๐‘ ๐‘–๐‘ฃ๐‘’ ๐‘™๐‘–๐‘ ๐‘ก๐‘’๐‘› ๐‘“๐‘Ÿ๐‘œ๐‘š ๐‘œ๐‘›๐‘’ ๐‘œ๐‘“ ๐ต๐‘Ÿ๐‘–๐‘ก๐‘Ž๐‘–๐‘›โ€™๐‘  ๐‘๐‘Ÿ๐‘–๐‘”โ„Ž๐‘ก๐‘’๐‘ ๐‘ก ๐‘š๐‘ข๐‘ ๐‘–๐‘๐‘Ž๐‘™ ๐‘ก๐‘Ž๐‘™๐‘’๐‘›๐‘ก๐‘ .โ€ โ€“ Dazed

โ€œ๐‘ƒ๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘ก โ„Ž๐‘œ๐‘Ÿ๐‘Ÿ๐‘œ๐‘Ÿ ๐‘ โ„Ž๐‘œ๐‘ค, ๐‘๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘ก ๐‘’๐‘ฅ๐‘๐‘’๐‘Ÿ๐‘–๐‘š๐‘’๐‘›๐‘ก๐‘Ž๐‘™ ๐‘๐‘™๐‘ข๐‘ ๐‘–๐‘›๐‘›๐‘œ๐‘ฃ๐‘Ž๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘›, ๐‘๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘ก ๐‘ ๐‘๐‘œ๐‘˜๐‘’๐‘› ๐‘ค๐‘œ๐‘Ÿ๐‘‘.โ€ โ€“ DJ Mag

โ€œ๐‘–๐‘š โ„Ž๐‘œ๐‘™๐‘’ ๐‘–๐‘  ๐‘Ž๐‘  ๐‘š๐‘ข๐‘โ„Ž ๐‘Ž๐‘๐‘œ๐‘ข๐‘ก ๐‘Ž๐‘‘๐‘ฃ๐‘Ž๐‘›๐‘๐‘’๐‘‘ ๐‘ ๐‘œ๐‘ข๐‘›๐‘‘ ๐‘ ๐‘ฆ๐‘›๐‘กโ„Ž๐‘’๐‘ ๐‘–๐‘  ๐‘Ž๐‘  ๐‘–๐‘ก ๐‘–๐‘  ๐‘Ž๐‘๐‘œ๐‘ข๐‘ก ๐‘ ๐‘’๐‘™๐‘“-๐‘Ÿ๐‘’๐‘ฃ๐‘’๐‘Ž๐‘™๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘™๐‘ฆ๐‘Ÿ๐‘–๐‘๐‘–๐‘ ๐‘š ๐‘กโ„Ž๐‘Ž๐‘ก ๐‘ โ„Ž๐‘’๐‘‘๐‘  ๐‘™๐‘–๐‘”โ„Ž๐‘ก ๐‘œ๐‘› โ„Ž๐‘’๐‘Ÿ ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘›๐‘  ๐‘’๐‘ฅ๐‘๐‘’๐‘Ÿ๐‘–๐‘’๐‘›๐‘๐‘’, ๐‘Ž๐‘  ๐‘ค๐‘’๐‘™๐‘™ ๐‘Ž๐‘  ๐‘Ÿ๐‘’๐‘“๐‘™๐‘’๐‘๐‘ก๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘œ๐‘› ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘คโ„Ž๐‘œ๐‘™๐‘’ ๐‘›๐‘œ๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘› ๐‘œ๐‘“ ๐‘ž๐‘ข๐‘’๐‘’๐‘Ÿ ๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘ก.โ€ โ€“ The Quietus

"๐ด๐‘Œ๐ด ๐‘Ÿ๐‘–๐‘›๐‘ ๐‘’๐‘  ๐‘œ๐‘ข๐‘ก ๐‘”๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘”๐‘’, ๐‘”๐‘Ÿ๐‘–๐‘š๐‘’, ๐‘—๐‘ข๐‘›๐‘”๐‘™๐‘’, ๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘ ๐‘Ž๐‘›๐‘‘ ๐‘š๐‘ข๐‘ก๐‘Ž๐‘›๐‘ก ๐ผ๐ท๐‘€ ๐‘œ๐‘› ๐‘Ž ๐‘˜๐‘–๐‘™๐‘™๐‘’๐‘Ÿ ๐‘‘๐‘’๐‘๐‘ข๐‘ก ๐‘Ž๐‘™๐‘๐‘ข๐‘š ๐‘œ๐‘“ โ„Ž๐‘’๐‘Ž๐‘‘-๐‘ ๐‘๐‘–๐‘›๐‘›๐‘–๐‘›๐‘”, ๐‘“๐‘Ÿ๐‘’๐‘’โ„Ž๐‘Ž๐‘›๐‘‘ ๐‘ก๐‘’๐‘˜๐‘˜๐‘’๐‘Ÿ๐‘ ." โ€“ Boomkat

โ€œ๐‘†โ„Ž๐‘ข๐‘ก๐‘ก๐‘™๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘๐‘’๐‘ก๐‘ค๐‘’๐‘’๐‘› ๐‘๐‘™๐‘ข๐‘ ๐‘ ๐‘œ๐‘ข๐‘›๐‘‘๐‘  ๐‘Ž๐‘›๐‘‘ ๐‘๐‘ ๐‘ฆ๐‘โ„Ž๐‘’๐‘‘๐‘’๐‘™๐‘–๐‘ ๐‘š๐‘–๐‘›๐‘‘ ๐‘ ๐‘ก๐‘Ž๐‘ก๐‘’๐‘ , ๐‘Ž๐‘ ๐‘ ๐‘’๐‘š๐‘๐‘™๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘–๐‘›-๐‘Ÿ๐‘’๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘›๐‘”๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘Ÿโ„Ž๐‘ฆ๐‘กโ„Ž๐‘š๐‘  ๐‘œ๐‘›๐‘™๐‘ฆ ๐‘ก๐‘œ ๐‘ก๐‘œ๐‘๐‘๐‘™๐‘’ ๐‘กโ„Ž๐‘’๐‘š ๐‘–๐‘› ๐‘Ž ๐‘—๐‘ข๐‘š๐‘๐‘™๐‘’๐‘‘ โ„Ž๐‘’๐‘Ž๐‘, ๐‘–๐‘š โ„Ž๐‘œ๐‘™๐‘’ ๐‘’๐‘›๐‘Ž๐‘๐‘ก๐‘  ๐‘Ž ๐‘‘๐‘’๐‘™๐‘–๐‘Ÿ๐‘–๐‘œ๐‘ข๐‘  ๐‘ก๐‘ข๐‘” ๐‘œ๐‘“ ๐‘ค๐‘Ž๐‘Ÿ ๐‘๐‘’๐‘ก๐‘ค๐‘’๐‘’๐‘› ๐‘๐‘™๐‘’๐‘Ž๐‘ ๐‘ข๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘Ž๐‘›๐‘‘ ๐‘ข๐‘›๐‘’๐‘Ž๐‘ ๐‘’โ€”๐‘๐‘’๐‘ก๐‘ค๐‘’๐‘’๐‘› ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘‘๐‘–๐‘™๐‘ฆ ๐‘’๐‘š๐‘๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘๐‘’ ๐‘œ๐‘“ ๐‘‘๐‘Ž๐‘›๐‘๐‘’ ๐‘š๐‘ข๐‘ ๐‘–๐‘ ๐‘Ž๐‘›๐‘‘ ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘ก๐‘ก๐‘œ๐‘š๐‘™๐‘’๐‘ ๐‘  ๐‘๐‘–๐‘ก ๐‘œ๐‘“ ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘š๐‘–๐‘›๐‘‘.โ€ โ€“ Pitchfork

โ€œ๐‘–๐‘š โ„Ž๐‘œ๐‘™๐‘’ ๐‘–๐‘  ๐‘Ž๐‘› ๐‘–๐‘‘๐‘–๐‘œ๐‘ ๐‘ฆ๐‘›๐‘๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘ก๐‘–๐‘ ๐‘ก๐‘Ž๐‘˜๐‘’ ๐‘œ๐‘› โ€œ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘›๐‘  ๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘กโ€ โ€“ ๐‘ค๐‘–๐‘กโ„Ž ๐‘Ž๐‘™๐‘™ ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘๐‘Ž๐‘”๐‘”๐‘Ž๐‘”๐‘’ ๐‘กโ„Ž๐‘Ž๐‘ก ๐‘’๐‘›๐‘ก๐‘Ž๐‘–๐‘™๐‘  โ€“ ๐‘Ž๐‘›๐‘‘ ๐‘œ๐‘›๐‘’ ๐‘คโ„Ž๐‘–๐‘โ„Ž ๐‘ ๐‘ข๐‘๐‘๐‘’๐‘’๐‘‘๐‘  ๐‘Ž๐‘ก ๐‘๐‘’๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘๐‘’๐‘Ÿ๐‘ ๐‘œ๐‘›๐‘Ž๐‘™, ๐‘๐‘œ๐‘™๐‘–๐‘ก๐‘–๐‘๐‘Ž๐‘™ ๐‘Ž๐‘›๐‘‘ ๐‘๐‘ข๐‘›๐‘˜ ๐ด๐น ๐‘Ž๐‘™๐‘™ ๐‘Ž๐‘ก ๐‘œ๐‘›๐‘๐‘’.โ€ โ€“ Dazed

โ€œ๐‘Œ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘˜๐‘ โ„Ž๐‘–๐‘Ÿ๐‘’๐‘ค๐‘œ๐‘š๐‘Ž๐‘› ๐ด๐‘ฆ๐‘Ž ๐‘†๐‘–๐‘›๐‘๐‘™๐‘Ž๐‘–๐‘Ÿ ๐‘š๐‘ข๐‘™๐‘โ„Ž๐‘’๐‘  ๐‘ฃ๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘–๐‘œ๐‘ข๐‘  ๐‘๐‘–๐‘ก๐‘  ๐‘œ๐‘“ ๐‘๐‘™๐‘ข๐‘ ๐‘๐‘ข๐‘™๐‘ก๐‘ข๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘–๐‘› ๐‘ก๐‘œ ๐‘Ž ๐‘“๐‘’๐‘ก๐‘–๐‘‘, ๐‘ ๐‘ค๐‘’๐‘Ž๐‘ก๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘š๐‘Ž๐‘ ๐‘  โ€“ ๐‘”๐‘Ÿ๐‘–๐‘š๐‘’, ๐‘๐‘Ÿ๐‘’๐‘Ž๐‘˜๐‘๐‘’๐‘Ž๐‘ก, ๐‘‘๐‘Ÿ๐‘–๐‘™๐‘™, ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘œ๐‘“๐‘“-๐‘˜๐‘–๐‘™๐‘ก๐‘’๐‘Ÿ ๐‘’๐‘™๐‘’๐‘๐‘ก๐‘Ÿ๐‘œ๐‘›๐‘–๐‘๐‘  ๐‘œ๐‘“ ๐ด๐‘ข๐‘ก๐‘’๐‘โ„Ž๐‘Ÿ๐‘’, ๐‘กโ„Ž๐‘’ โ„Ž๐‘ฆ๐‘๐‘’๐‘Ÿ-๐‘๐‘œ๐‘›๐‘ก๐‘’๐‘š๐‘๐‘œ๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘ฆ ๐‘๐‘Ž๐‘ ๐‘  ๐‘ โ„Ž๐‘ข๐‘‘๐‘‘๐‘’๐‘Ÿ ๐‘œ๐‘“ ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘™๐‘Ž๐‘ก๐‘’ ๐‘†๐‘œ๐‘โ„Ž๐‘–๐‘’ โ€“ ๐‘Ž๐‘›๐‘‘ ๐‘กโ„Ž๐‘Ÿ๐‘’๐‘Ž๐‘‘๐‘  ๐‘ฃ๐‘œ๐‘๐‘Ž๐‘™๐‘  ๐‘กโ„Ž๐‘Ÿ๐‘œ๐‘ข๐‘”โ„Ž ๐‘–๐‘ก, โ„Ž๐‘’๐‘Ÿ ๐‘ ๐‘ข๐‘Ÿ๐‘Ÿ๐‘’๐‘Ž๐‘™ ๐‘›๐‘œ๐‘› ๐‘ ๐‘’๐‘ž๐‘ข๐‘–๐‘ก๐‘ข๐‘Ÿ๐‘  ๐‘Ž๐‘›๐‘‘ ๐‘๐‘œ๐‘‘๐‘ฆ โ„Ž๐‘œ๐‘Ÿ๐‘Ÿ๐‘œ๐‘Ÿ โ„Ž๐‘œ๐‘ฃ๐‘’๐‘Ÿ๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘œ๐‘› ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘’๐‘‘๐‘”๐‘’ ๐‘œ๐‘“ ๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘.โ€ โ€“ The Guardian

https://aya-yco.bandcamp.com/music
https://youtu.be/-vgDl8Asle0?si=4Y5cMSvIGA1ietBs
https://www.youtube.com/watch?v=Lx8Xo-zjBg8&ab_channel=Hyperdub

๐†๐›๐‚๐ฅ๐ข๐Ÿ๐Ÿ๐จ๐ซ๐
GbClifford prinรกลกa hluฤnรฝ a melancholickรฝ avantpop v ktorom spรกja intรญmne pesniฤkรกrstvo s deformovanรฝmi zvukovรฝmi kolรกลพami, vytvรกrajรบc svet zastretรฝch vokรกlov, horkosladkรฝch emรณciรญ a zvukovej zraniteฤพnosti. Kriticky uznรกvanรฝ album Kingdom stieral hranice medzi experimentรกlnym popom a osobnou katarziou. Koncom minulรฉho roka vydala album My Heart Is Bigger Than the Grief Inside of It, ktorรฝ je aktuรกlne nominovanรฝ na ceny Apollo aj Vinyla. Ten menรญ lovesongy na surovรฉ vรฝpovede o dlhodobรฝch vzลฅahoch, pochybnostiach a potrebe kriฤaลฅ do prรกzdna. Naลพivo je GbClifford rovnako pohlcujรบca: surovรก, hlboko osobnรก, no zรกroveลˆ odhodlanรก roztriasลฅ steny zvukovรฝmi vlnami.

https://gbclifford.bandcamp.com/album/my-heart-is-bigger-than-the-grief-inside-of-it

Vstupnรฉ dobrovoฤพnรฉ, odporรบฤanรฉ 11.

Z verejnรฝch zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

T3 - kultรบrny prostriedok v jรบni konฤรญ. Nezmeลกkajte naลกe poslednรฉ podujatia a pomรดลพte nรกm doraziลฅ aลพ na koneฤnรบ: https://donio.sk/t3

Source originale de l'รฉvรฉnement

Loading…