Benyovszky Mánya Ágnes és Adél: Séta a Szent Miklós temetőben

Saviez-vous qu'au pied de Várhegy, dans le quartier de Zuckermandel, se trouve un petit cimetière caché dans un roman sauvage, presque récupéré par la nature ? L'après-midi du 7 juin, nous nous retirerons à l'ombre des arbres et du passé pour flâner au cimetière catholique Saint-Nicolas de Terézváros, dont l'histoire remonte au XVIIIe siècle. Selon les légendes, le sculpteur local Franz Xaver Messerschmidt, célèbre pour ses têtes de personnages grimaçants, aurait été enterré ici, et la crypte néo-gothique de Kittler veille sur les rêves des vieux habitants de Bratislava depuis le sommet de la colline, lieu de sépulture digne d'un architecte dont toute la ville porte les empreintes. Des membres de familles importantes de la région, comme les Linzboth ou les Ohnesorg, sont également enterrés au cimetière de Szent Miklós. Au cours de la promenade, nous admirons non seulement les pierres tombales artistiquement conçues et nous plongeons dans l'atmosphère particulière du cimetière, mais nous obtenons également un petit aperçu de l'ancienne vie quotidienne de Zuckermandel sous le château.

Animateurs : Ágnes Mánya Benyovszky et Adél Benyovszky
Rencontre : devant le monument Chaszam Szófer
Entrée : au choix
Langue de la marche : hongrois
Durée de la promenade : 1h30

L'événement est soutenu par le Fonds culturel des minorités 2026

********************************

Prechádzka po Mikulášskom cintorín

Vedeli ste, že na úpätí hradného kopca, vo červít Zuckermandel, sa ukryvá malý romantique cintorín, kóry si už presque členy podmanila Est-ce que je peux le faire avant? Siedmeho júna popoludní sa utiahneme do tieňa stromov a past, by sme sa poprechádjali po katolickom Cintoríne sv. Mikuláša contre Podhradí, dont l'histoire remonte au XVIIIe siècle. Podlagiend tu našiel miesto hješteho rušinu miestny sochár Franz Xaver Messerschmidt, kóry sa preslávil charakterovými hlavami zvečnůvícimi najróznejšie grimasy, kím z vrkocu kopca stráži spánok starých Bratislavčanov neogotická Kittlerova krypta, dôstojný hrob pre architekta, dont le manuscrit porte toute la ville. Na Cintoríne sv. Mikuláša appartient à la grande famille členovia, par exemple Linzbothovci ou Ohnesorgovci. Il y a peu de choses qui peuvent se produire dans l'ambiance chaleureuse de l'atmosphère, mais qui n'ont pas d'importance pour les gens qui s'intéressent à Zuckermandla v podhradí.

Concours : Ágnes Mánya Benyovszky et Adél Benyovszky
Miesto strukta : pred pamätníkom Chatama Sofera
Trvanie : 90 minutes
Jazyk právlápy : majarský
Poplatok : volunný

Realizovane s finankuu podorou Fondu na podporu kultury národnostných menjín 2026