Cet événement est terminé !
Béowulf – Uvedenie prvého slovenského prekladu eposu Béowulf
Béowulf - L'introduction de la première traduction slovaque de l'épopée Béowulf
Événement par: literarnyklub.sk
Emplacement: Zámočnícka 10, Zámočnícka 10, Bratislava - Staré Mesto
Conférences et débats
À propos de l'événement
Béowulf
À propos de la première édition slovaque de l'épopée héroïque, Béowulf est parlée par le traducteur Marián Andričík avec le rédacteur en chef et éditeur Peter Milčák. Au cours des siècles, il n'est pas encore devenu l'objet de l'intérêt des traducteurs slovaques, bien qu'à la maison en Angleterre, elle ait déjà rencontré de nombreuses traductions de vers et prosaïques modernes et l'a pris, entre autres, des personnalités telles que J. R. R. Tolkien ou Seamus Heaney. L'épopée a été conservée dans un seul manuscrit, connu dans le cadre de la collection Nowell Codex, du nom du cartographe anglais de la Laurence du XVe siècle Nowell et stocké à la British Library. Paradoxalement, ils ne se lient pas au territoire de l'Angleterre d'aujourd'hui, mais se déroule dans le sud de la Scandinavie à la frontière des 5e et 6e siècles. Son héros Bēwulf de la tribu nord de Gman ġēats, habitant la partie sud de la Suède d'aujourd'hui au Moyen Âge, et ses camarades, et ses camarades, se déroulent à travers la mer pour aider le roi de Hrōðgār de la famille royale danoise de Scylding, dont le pays est bourré par Monster Grendel. Il va d'abord avec lui dans Heorot de Hrōðgār, puis il submerge également la mère de Grendel, qui se venge de son fils, et enfin, cinquante ans plus tard, en tant que roi de ġēats et un dragon dans un combat dans lequel il perd lui-même sa vie. Le squelette de l'épopée est donc les actes héroïques du protagoniste et sa suite, mais il y aura également des chansons de Bardov sous le toit de Heorota sur les actes héroïques du passé et le lecteur du texte obtient une image précieuse de la vie des anciens tribus allemandes en Scandinavie au tour de la période ancienne et moderne. Les partenaires de l'événement sont la Bratislava City Foundation, Steré Mesto, Lita, National Trust n. o et la maison rom.
À propos de la première édition slovaque de l'épopée héroïque, Béowulf est parlée par le traducteur Marián Andričík avec le rédacteur en chef et éditeur Peter Milčák. Au cours des siècles, il n'est pas encore devenu l'objet de l'intérêt des traducteurs slovaques, bien qu'à la maison en Angleterre, elle ait déjà rencontré de nombreuses traductions de vers et prosaïques modernes et l'a pris, entre autres, des personnalités telles que J. R. R. Tolkien ou Seamus Heaney. L'épopée a été conservée dans un seul manuscrit, connu dans le cadre de la collection Nowell Codex, du nom du cartographe anglais de la Laurence du XVe siècle Nowell et stocké à la British Library. Paradoxalement, ils ne se lient pas au territoire de l'Angleterre d'aujourd'hui, mais se déroule dans le sud de la Scandinavie à la frontière des 5e et 6e siècles. Son héros Bēwulf de la tribu nord de Gman ġēats, habitant la partie sud de la Suède d'aujourd'hui au Moyen Âge, et ses camarades, et ses camarades, se déroulent à travers la mer pour aider le roi de Hrōðgār de la famille royale danoise de Scylding, dont le pays est bourré par Monster Grendel. Il va d'abord avec lui dans Heorot de Hrōðgār, puis il submerge également la mère de Grendel, qui se venge de son fils, et enfin, cinquante ans plus tard, en tant que roi de ġēats et un dragon dans un combat dans lequel il perd lui-même sa vie. Le squelette de l'épopée est donc les actes héroïques du protagoniste et sa suite, mais il y aura également des chansons de Bardov sous le toit de Heorota sur les actes héroïques du passé et le lecteur du texte obtient une image précieuse de la vie des anciens tribus allemandes en Scandinavie au tour de la période ancienne et moderne. Les partenaires de l'événement sont la Bratislava City Foundation, Steré Mesto, Lita, National Trust n. o et la maison rom.