Cet événement est terminé !
Bernardína a iné ženy
Bernardína et d'autres femmes
Événement par: Mestské divadlo Žilina, ASPEKT
Emplacement: Žilina Town Theatre, Horný Val 1, Žilina
Billets: Obtenir des billets
Conférences et débats
À propos de l'événement
Début novembre, la romancière Jana Cigániková visitera notre salle de lecture, dont le nom est surtout connu du monde des concours littéraires, où elle a remporté de nombreux prix. Au cours de la conférence, elle présentera son premier livre, Bernardína et d'autres femmes, publié par ASPEKT.
Elle a trouvé des gouttes de sang dans la neige, elles ressemblaient à des fleurs, elle n'avait pas peur du tout. Les peaux et les entrailles étaient cuites dans le filet, ça sentait partout, les restes des intestins étaient laissés dans le jardin. Les gars étaient ivres, leur langue et leurs mains tremblaient. La viande la rendait déjà malade, mais on lui en proposa encore cuite. Les trous dans les vaisseaux sanguins et les veines étaient les pires pour le cœur.
Ne les laissez pas se couper, dit doucement maman en souriant. De là, elle a compris que c'est ainsi que cela devrait être, qu'en se tuant, on boit, qu'il n'y a pas lieu de s'énerver. (extrait du livre Bernardín et d'autres femmes)
Dans ses débuts, Jana Cigániková puise impitoyablement et pourtant comme par magie au fond d'histoires apparemment banales sur les femmes, sur les différentes formes de maternité, sur la famille, la jeunesse et la vieillesse ou sur les relations intergénérationnelles. l’expérience des personnages nous expose indirectement à l’épreuve de l’autoréflexion. Accepter toute conception standardisée de la normalité signifie ne pas exprimer ouvertement ce que l’on pense en secret, mais avoir souvent honte de l’admettre. En cela, l'écriture de l'auteur est libérée, mais pas ses personnages, car leurs sentiments et leurs pensées restent cachés aux autres..." Lenka Šafranová, critique littéraire
"À travers les expériences des personnages, si personnelles qu'on a l'impression de devoir détourner le regard, l'auteur aborde l'expérience féminine commune. Sa métaphore coupe les vivants et brille sous la peau." Nicol Hochholczerová, écrivain
Jana Cigániková est originaire du centre de la Slovaquie, du village de Cinobaňa, vit actuellement avec son mari et ses deux enfants à Slovensky Grob. Elle a étudié le slovaque et l'allemand à la Faculté des sciences humaines de l'Université Matej Bel de Banská Bystrica. Il travaille dans l'administration et est actuellement en congé parental. La publication du premier livre a été précédée de nombreuses années d'écriture et de près de dix ans d'expérience dans divers concours littéraires, elle a reçu de nombreux prix et soutiens pour son travail de la part du jury d'experts, parmi lesquels les plus importants sont Literary Zvolen, Petržalské súzvuky Ferk Urbanek, Gorazd littéraire Prešov, Poeticka Ľubovňa. Elle a publié plusieurs œuvres en prose dans des anthologies de concours, ainsi que dans les revues AspektIN, Glosolália et Dotyky. En récompense de la première place, le dernier concours Literárny Zvolen 2024 lui a valu le mentorat de la professeure de littérature slovaque, la critique littéraire Marta Součková, qui a participé au travail éditorial du livre. Les illustrations de la prose ont été préparées par Júlia Stieranková (1985), une artiste pleine d'âme et amie de longue date de l'auteur.
Elle a trouvé des gouttes de sang dans la neige, elles ressemblaient à des fleurs, elle n'avait pas peur du tout. Les peaux et les entrailles étaient cuites dans le filet, ça sentait partout, les restes des intestins étaient laissés dans le jardin. Les gars étaient ivres, leur langue et leurs mains tremblaient. La viande la rendait déjà malade, mais on lui en proposa encore cuite. Les trous dans les vaisseaux sanguins et les veines étaient les pires pour le cœur.
Ne les laissez pas se couper, dit doucement maman en souriant. De là, elle a compris que c'est ainsi que cela devrait être, qu'en se tuant, on boit, qu'il n'y a pas lieu de s'énerver. (extrait du livre Bernardín et d'autres femmes)
Dans ses débuts, Jana Cigániková puise impitoyablement et pourtant comme par magie au fond d'histoires apparemment banales sur les femmes, sur les différentes formes de maternité, sur la famille, la jeunesse et la vieillesse ou sur les relations intergénérationnelles. l’expérience des personnages nous expose indirectement à l’épreuve de l’autoréflexion. Accepter toute conception standardisée de la normalité signifie ne pas exprimer ouvertement ce que l’on pense en secret, mais avoir souvent honte de l’admettre. En cela, l'écriture de l'auteur est libérée, mais pas ses personnages, car leurs sentiments et leurs pensées restent cachés aux autres..." Lenka Šafranová, critique littéraire
"À travers les expériences des personnages, si personnelles qu'on a l'impression de devoir détourner le regard, l'auteur aborde l'expérience féminine commune. Sa métaphore coupe les vivants et brille sous la peau." Nicol Hochholczerová, écrivain
Jana Cigániková est originaire du centre de la Slovaquie, du village de Cinobaňa, vit actuellement avec son mari et ses deux enfants à Slovensky Grob. Elle a étudié le slovaque et l'allemand à la Faculté des sciences humaines de l'Université Matej Bel de Banská Bystrica. Il travaille dans l'administration et est actuellement en congé parental. La publication du premier livre a été précédée de nombreuses années d'écriture et de près de dix ans d'expérience dans divers concours littéraires, elle a reçu de nombreux prix et soutiens pour son travail de la part du jury d'experts, parmi lesquels les plus importants sont Literary Zvolen, Petržalské súzvuky Ferk Urbanek, Gorazd littéraire Prešov, Poeticka Ľubovňa. Elle a publié plusieurs œuvres en prose dans des anthologies de concours, ainsi que dans les revues AspektIN, Glosolália et Dotyky. En récompense de la première place, le dernier concours Literárny Zvolen 2024 lui a valu le mentorat de la professeure de littérature slovaque, la critique littéraire Marta Součková, qui a participé au travail éditorial du livre. Les illustrations de la prose ont été préparées par Júlia Stieranková (1985), une artiste pleine d'âme et amie de longue date de l'auteur.