Cet événement est terminé !
Beseda s prekladateľom Stanislavom Vallom
Conversation avec le traducteur Stanislav Vallo
Événement par: Martinus, Verejná knižnica Michala Rešetku v Trenčíne, Martinus - Trenčín City Park
Emplacement: CITY PARK Trenčín, Generála Milana Rastislava Štefánika, Trenčín
Conférences et débats
À propos de l'événement
Nous lisons quelques livres. Et puis il y a ceux qui nous parlent à travers une personne qui leur a donné une voix dans notre langue. Cette conférence a été créée grâce à la bibliothèque publique Michal Rešetka de Trenčín et donnera lieu à une rencontre qui ne portera pas seulement sur la traduction, mais sur un rapport profond avec la littérature.
Nous vous invitons à une soirée avec le traducteur Stanislav Valla, qui a transposé en slovaque les œuvres de l'un des auteurs les plus remarquables du XXe siècle, Umberto Eco. Ce ne sera pas seulement une conversation sur des mots et des phrases. Ce sera une histoire d'amitié, de coopération, de la façon dont un pont se crée entre deux langues et deux mondes. Sur ce qui se cache derrière la traduction des livres que nous tenons pour acquis aujourd'hui.
Vous en apprendrez davantage sur la relation de Vallo avec la littérature, sur son travail de traduction et ses rencontres personnelles avec Umberto Eco, ainsi que sur l'auteur dont les textes sont pleins de couches, de significations et de jeux intellectuels.
Si vous êtes intéressé par ce qui se cache derrière le livre que vous tenez entre vos mains et comment est née sa forme slovaque, ce soir, il vous offrira une vue que vous n'avez normalement pas à voir.
Nous vous invitons à une soirée avec le traducteur Stanislav Valla, qui a transposé en slovaque les œuvres de l'un des auteurs les plus remarquables du XXe siècle, Umberto Eco. Ce ne sera pas seulement une conversation sur des mots et des phrases. Ce sera une histoire d'amitié, de coopération, de la façon dont un pont se crée entre deux langues et deux mondes. Sur ce qui se cache derrière la traduction des livres que nous tenons pour acquis aujourd'hui.
Vous en apprendrez davantage sur la relation de Vallo avec la littérature, sur son travail de traduction et ses rencontres personnelles avec Umberto Eco, ainsi que sur l'auteur dont les textes sont pleins de couches, de significations et de jeux intellectuels.
Si vous êtes intéressé par ce qui se cache derrière le livre que vous tenez entre vos mains et comment est née sa forme slovaque, ce soir, il vous offrira une vue que vous n'avez normalement pas à voir.