BUCHPREMIERE Messeschwerpunkt ITALIEN Maddalena Vaglio Tanet: In den Wald.

Into the Forest est un roman éblouissant sur des vérités non dites. Avec un suspense parfaitement calibré, Maddalena Vaglio Tanet raconte le combat d'une femme contre ses fantômes - et une forêt qui évoque les fantasmes et guérit les blessures.

Traduit de l'italien par Annette Kopetzki

Un matin, le professeur disparaît dans la forêt. Alors que la salle de classe reste vide et que ses proches parcourent les rues et les ruisseaux, elle semble se fondre de plus en plus dans la nature qui l'entoure. Autour d'eux, des sangliers se promènent dans les sous-bois et les chants des oiseaux sauvages se font entendre au-dessus de la cime des bouleaux. Elle s'enfonce de plus en plus profondément dans un manteau de mousse et de souvenirs - elle doit pour tout le monde oublier la mort tragique de son élève préféré, qui l'a conduite dans la forêt.
Derrière les volets fermés et dans les rues des Piémontais La ville de Biella est Pendant ce temps, vous êtes perdu : qu'est-il arrivé à Silvia ? Et qui est-elle vraiment ? L'enseignante de bonne humeur que tout le monde pense qu'elle est, ou une étrangère avec quelque chose à cacher ? Lorsqu'un garçon de l'école croise le professeur alors qu'il se promène dans la forêt, la recherche semble toucher à sa fin. Mais que faire d'une femme disparue qui ne veut pas être retrouvée ?

Maddalena Vaglio Tanet, née à Biella, en Italie, en 1985, est une éclaireuse littéraire et auteure. Elle a publié des poèmes et des livres pour enfants. Into the Forest est son premier roman acclamé et a été nominé pour le Premio Strega. Tanet vit avec sa famille à Maastricht.

Annette Kopetzki, née à Hambourg, a entre autres, Œuvres d'Edmondo De Amicis, Pier Paolo Pasolini, Andrea Camilleri, Erri De Luca et Roberto Saviano traduites en allemand. En 2019, elle a reçu le prix Paul Celan pour des traductions littéraires exceptionnelles du Fonds de la littérature allemande.

VVK 13 €, AK 15 €