Cet événement est terminé !
Bytový festival CEZ PRAH 2025
Fête du logement CEZ PRAH 2025
Événement par: BRaK - Bratislavský knižný festival, literarnyklub.sk, Mestská knižnica v Bratislave, Nadácia Milana Šimečku, Kapitál, Cez Prah Festival, Rómerov dom, U strún
Emplacement: FABRIKA the beer pub, Štefánikova 864/4, Bratislava - Staré Mesto
Discussions and lectures, Theatres
À propos de l'événement
Le festival du logement de Cez prah commémore le phénomène du logement des événements culturels des années 70 et 80 du siècle dernier. Des noms importants ou des sujets importants associés à l'idée du 17 novembre apparaissent chaque année dans son programme. Le festival se déroule dans un environnement privé dans plusieurs endroits de Bratislava : au café Rómerovho dom au 10 Zámočnícká, dans les locaux de l'ancienne Maison municipale des résistants au 4 Ventúrská et dans le bloc résidentiel AVION près d'Americky námestí📍
Le programme propose des événements uniques - la plupart d'entre eux sont adaptés au festival. Vous pouvez vous attendre à une conférence de Patrik Garaj sur la façon dont la jeunesse de Košice recherchait des enregistrements de musique interdite sur cassette à la fin des années 80, un récital de piano de Lenka Libjaková et Kriss Krimm pour le nouveau livre d'Alena Sabuchová, Call me Mandy, une installation sur mesure de Michael Papcun pour la collection UGLY EUROPA ou une tragi-comédie improvisée d'un concierge Oné v AVION, une discussion de Kapitalks sur la douce révolution. avec un regard sur les communautés roms, vietnamiennes et queer et un programme actuel le lundi 17 novembre, basé sur la lecture de nouveaux livres du fonds de la Bibliothèque municipale axés sur l'art contestataire et engagé, des rencontres avec des invités de la Fondation Milan Šimečka et de la communauté culturelle de Bratislava. autrement cachés par le public, par l'art qui peut être considéré comme non standard et par les auteurs d'œuvres indigestes à la censure.
🗝️ 15h00 (AVION - Americké nám. 1, Galéria Starý Avion) - Trous noirs : AVION (discussion : Ľubica Voľanská, Katarína Haberlandová, Anton Sládek)
🗝️ 16h00 (AVION - quartier) - Promenade littéraire sur la santé avec Radoslav Passia (promenade : Radoslav Passia)
🗝️ 17h00 (AVION - Májkova 2) - Peter Darovec à propos de Rudolf Slobod (discussion : Peter Darovec, Nina Podmanická)
🗝️ 17h00 (Ventúrska 4) - ENTERING UGLY EUROPE (exposition, discussion, lecture de l'auteur : Michael Papcun, Adam Kerekeš, Ivana Topitkalová)
🗝️ 18h00 (AVION - Májkova 2) - Celui d'AVION. Tragi-comédie improvisée du concierge (théâtre : Vlado Janček, Peter Kadlečík)
🗝️ 18h00 (Ventúrska 4) - Révolution des cassettes 1986-89 (conférence musicale : Patrik Garaj)
🗝️ 20h00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - Discothèque d'avant-garde (poésie multimédia : Dominik Bárt, Elena Pecenová)
🗝️ 21h00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - DJ Carl. (DJ set thématique)
DIMANCHE 16 novembre 2025
✌️ Nous discutons des opinions minoritaires sur la Révolution douce, des mouvements protectionnistes pendant la période de normalisation, de la question du logement et le soir nous ouvrons un studio de danse de chambre.
🗝️ 15h00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - Kapitalks : Autre novembre. Une douce révolution du point de vue des communautés roms, vietnamiennes et queer (discussion : Diana Burgerová, Hana Fábry & TBA)
🗝️16h30 (Ventúrska 4) - Qu'en est-il des appartements en ville et des logements locatifs ? (discussion : à déterminer)
🗝️ 17h00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - u strún #21 : Liptovská dančiareň (concert : Zuzana Palanová, Ela Bodnárová & band)
🗝️ 18h00 (Ventúrska 4) - Vert ! Mouvement de conservation à l'époque du socialisme (conférence : Júlia Čížová)
🗝️ 19h00 (Ventúrska 4) - À propos de la vie de Frederick Douglass : Que signifie la liberté pour un esclave américain ? (discussion : Michal Chudý et Ema Žugecová)
LUNDI 17 novembre 2025
✌️ Café du livre révolutionnaire à la maison de Rómerovo : entrée gratuite. Pas de micros. À une grande table. Nous ne travaillons pas - nous lisons, parlons et célébrons la Journée de la liberté et de la démocratie.
Gyarfášová (programme avec des lycéens, également ouvert au public)
🗝️ 13h00 - Anna Grusková & Damas Gruska (discussion et lecture de l'auteur de la pièce Tchécoslovaquie)
🗝️ 14h00 - Jana Michalová & Vladimír Michal (débats sur Artfora - la première librairie indépendante)
🗝️ 15h00 - Jana Juráňová (discussion et lecture de l'auteur de la nouvelle Visite Priateľská)
🗝️ 16h00 - Ivan Štrpka et Jana Beňová (discussion et lecture de l'auteur)
🗝️ 17h00 - 20h00 - livres sans invités (participation à des manifestations)
🗝️ 20h00 Lenka Libjaková & Kristína Smetanová : Call me Mandy (récital de piano)
Le festival a été soutenu par la Fondation de la ville de Bratislava, la Région autonome de Bratislava et LITA, la compagnie de l'auteur.
Partenaires du festival : National Trust, Bibliothèque municipale de Bratislava, Fondation Milan Šimečka, literarnyklub.sk et Kapitál.
Médias partenaires : Rádio_FM, Rádio Devín, Čo čáta, Knižná revue.
L'événement fait partie du projet PERSPECTIVES – une nouvelle marque pour un journalisme indépendant, constructif et multiperspectif. Le projet est financé par l'Union européenne. Les points de vue et positions exprimés sont ceux du ou des auteurs et ne reflètent pas nécessairement les points de vue et positions de l’Union européenne ou de l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture (EACEA). Ni l'Union européenne ni l'EACEA n'en assument la responsabilité.
Le festival est organisé par OZ BRAK.
Visuel : Simona Császárová.
Le programme propose des événements uniques - la plupart d'entre eux sont adaptés au festival. Vous pouvez vous attendre à une conférence de Patrik Garaj sur la façon dont la jeunesse de Košice recherchait des enregistrements de musique interdite sur cassette à la fin des années 80, un récital de piano de Lenka Libjaková et Kriss Krimm pour le nouveau livre d'Alena Sabuchová, Call me Mandy, une installation sur mesure de Michael Papcun pour la collection UGLY EUROPA ou une tragi-comédie improvisée d'un concierge Oné v AVION, une discussion de Kapitalks sur la douce révolution. avec un regard sur les communautés roms, vietnamiennes et queer et un programme actuel le lundi 17 novembre, basé sur la lecture de nouveaux livres du fonds de la Bibliothèque municipale axés sur l'art contestataire et engagé, des rencontres avec des invités de la Fondation Milan Šimečka et de la communauté culturelle de Bratislava. autrement cachés par le public, par l'art qui peut être considéré comme non standard et par les auteurs d'œuvres indigestes à la censure.
🗝️ 15h00 (AVION - Americké nám. 1, Galéria Starý Avion) - Trous noirs : AVION (discussion : Ľubica Voľanská, Katarína Haberlandová, Anton Sládek)
🗝️ 16h00 (AVION - quartier) - Promenade littéraire sur la santé avec Radoslav Passia (promenade : Radoslav Passia)
🗝️ 17h00 (AVION - Májkova 2) - Peter Darovec à propos de Rudolf Slobod (discussion : Peter Darovec, Nina Podmanická)
🗝️ 17h00 (Ventúrska 4) - ENTERING UGLY EUROPE (exposition, discussion, lecture de l'auteur : Michael Papcun, Adam Kerekeš, Ivana Topitkalová)
🗝️ 18h00 (AVION - Májkova 2) - Celui d'AVION. Tragi-comédie improvisée du concierge (théâtre : Vlado Janček, Peter Kadlečík)
🗝️ 18h00 (Ventúrska 4) - Révolution des cassettes 1986-89 (conférence musicale : Patrik Garaj)
🗝️ 20h00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - Discothèque d'avant-garde (poésie multimédia : Dominik Bárt, Elena Pecenová)
🗝️ 21h00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - DJ Carl. (DJ set thématique)
DIMANCHE 16 novembre 2025
✌️ Nous discutons des opinions minoritaires sur la Révolution douce, des mouvements protectionnistes pendant la période de normalisation, de la question du logement et le soir nous ouvrons un studio de danse de chambre.
🗝️ 15h00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - Kapitalks : Autre novembre. Une douce révolution du point de vue des communautés roms, vietnamiennes et queer (discussion : Diana Burgerová, Hana Fábry & TBA)
🗝️16h30 (Ventúrska 4) - Qu'en est-il des appartements en ville et des logements locatifs ? (discussion : à déterminer)
🗝️ 17h00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - u strún #21 : Liptovská dančiareň (concert : Zuzana Palanová, Ela Bodnárová & band)
🗝️ 18h00 (Ventúrska 4) - Vert ! Mouvement de conservation à l'époque du socialisme (conférence : Júlia Čížová)
🗝️ 19h00 (Ventúrska 4) - À propos de la vie de Frederick Douglass : Que signifie la liberté pour un esclave américain ? (discussion : Michal Chudý et Ema Žugecová)
LUNDI 17 novembre 2025
✌️ Café du livre révolutionnaire à la maison de Rómerovo : entrée gratuite. Pas de micros. À une grande table. Nous ne travaillons pas - nous lisons, parlons et célébrons la Journée de la liberté et de la démocratie.
Gyarfášová (programme avec des lycéens, également ouvert au public)
🗝️ 13h00 - Anna Grusková & Damas Gruska (discussion et lecture de l'auteur de la pièce Tchécoslovaquie)
🗝️ 14h00 - Jana Michalová & Vladimír Michal (débats sur Artfora - la première librairie indépendante)
🗝️ 15h00 - Jana Juráňová (discussion et lecture de l'auteur de la nouvelle Visite Priateľská)
🗝️ 16h00 - Ivan Štrpka et Jana Beňová (discussion et lecture de l'auteur)
🗝️ 17h00 - 20h00 - livres sans invités (participation à des manifestations)
🗝️ 20h00 Lenka Libjaková & Kristína Smetanová : Call me Mandy (récital de piano)
Le festival a été soutenu par la Fondation de la ville de Bratislava, la Région autonome de Bratislava et LITA, la compagnie de l'auteur.
Partenaires du festival : National Trust, Bibliothèque municipale de Bratislava, Fondation Milan Šimečka, literarnyklub.sk et Kapitál.
Médias partenaires : Rádio_FM, Rádio Devín, Čo čáta, Knižná revue.
L'événement fait partie du projet PERSPECTIVES – une nouvelle marque pour un journalisme indépendant, constructif et multiperspectif. Le projet est financé par l'Union européenne. Les points de vue et positions exprimés sont ceux du ou des auteurs et ne reflètent pas nécessairement les points de vue et positions de l’Union européenne ou de l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture (EACEA). Ni l'Union européenne ni l'EACEA n'en assument la responsabilité.
Le festival est organisé par OZ BRAK.
Visuel : Simona Császárová.