Čas srdce

le rideau de notre fenêtre brûle à nouveau.

Un cœur brûle, l'autre est sur la rivière. Ils ne se rencontreront qu’en « temps de cœur ». La rencontre de deux poètes interceptés Ingeborg Bachmann (1926-1973) et Paul Celan (1920-1970) dans la Vienne d’après-guerre fut une collision de deux pôles traumatiques opposés. Le père de Bachmann était officier de l'armée autrichienne, tandis que les parents de Celan sont morts dans un camp de concentration et lui-même n'a échappé au transport que de justesse. Ils étaient également liés par un rapport à une langue qui était le seul véritable foyer, une punition et un malentendu. C'est grâce à lui qu'ils ont retrouvé, perdu, blessé et soigné. Les fragments de leurs lettres, concepts et vers inédits, entre temps et vie, sont le champ de notre imaginaire partagé. L’une, l’autre, sur l’harmonie créatrice et amoureuse, qui est souvent plus une idée qu’une réalité. Où la langue atteint-elle ce qui est proprement représenté et montre ce qu'est le monde ?