CASCADE: Financial management & Digital productivity tools

Centres culturels à travers 𝗘𝗮𝘀𝘁𝗲𝗿𝗻 𝗘𝘂𝗿𝗼𝗽𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗦𝗼𝘂𝘁𝗵 𝗖𝗮𝘂𝗰𝗮𝘀𝘂𝘀 – celui-ci est pour vous ! 🌍

Rejoignez-nous pour une série d'ateliers de renforcement des capacités en ligne conçus pour renforcer les centres culturels – et pour tous ceux qui souhaitent perfectionner leur boîte à outils.

𝗖𝗔𝗦𝗖𝗔𝗗𝗘 Le projet vise à aider les espaces culturels à devenir plus que de simples lieux : nous voulons qu'ils soient des moteurs de changement, suscitant des idées et inspirant les communautés à façonner leur propre avenir.

Atelier / conférence line-up :
📅 𝗡𝗼𝘃 𝟭𝟴, 𝟭𝟯:𝟬𝟬 𝗖𝗘𝗧 – 𝘍𝘪𝘯𝘢𝘯𝘤𝘪𝘢𝘭 𝘮𝘢𝘯𝘢𝘨𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵 avec Oksana Sarzhevska-Kravсhenko
🔗 INSCRIPTION : https://us02web.zoom.us/meeting/register/E5GEB7KCSbyCS0h2u6hFcw

📅 𝗡𝗼𝘃 𝟮𝟱, 𝟭𝟯:𝟬𝟬 𝗖𝗘𝗧 – 𝘋𝘪𝘨𝘪𝘵𝘢𝘭 𝘱𝘳𝘰𝘥𝘶𝘤𝘵𝘪𝘷𝘪𝘵𝘺 𝘵𝘰𝘰𝘭𝘴 avec Thalia Giovannelli
🔗 INSCRIPTION : https://us02web.zoom.us/meeting/register/-VxPrdnER7WVVUy4lC1ZuA

𝗚𝗗𝗣𝗥 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗲𝗻𝘁 𝗶𝗻 𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 :
En accordant ce consentement, vous acceptez que vos données personnelles — y compris votre prénom, votre nom, votre adresse e-mail l'adresse, le nom de l'organisation que vous représentez et votre position au sein de celle-ci — seront traités par Malý Berlín dans le but d'organiser cet événement dans le cadre du projet CASCADE. Les données seront anonymisées dans le but de rendre compte de la mise en œuvre du projet au bailleur de fonds, aux partenaires du projet et au public. Le consentement est accordé pour la durée du projet CASCADE (juillet 2026) et pendant cinq ans après son achèvement.

Ce consentement peut être retiré à tout moment par écrit (par e-mail à [email protected]), et ce retrait n'aura pas d'effet rétroactif.

-- -- --

Nous avons déjà abordé la gestion des projets et des risques. Plus tard dans la série, nous aborderons :
🔸 Création de partenariats
🔸 Collecte de fonds

-- -- --

À PROPOS DE L'APPRENTISSAGE SESSIONS

𝗙𝗶𝗻𝗮𝗻𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗺𝗮𝗻𝗮𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁
📅 18 novembre – avec Oksana Sarjevska-Kravchenko

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗢𝗸𝘀𝗮𝗻𝗮 𝗦𝗮𝗿𝘇𝗵𝗲𝘃𝘀𝗸𝗮-𝗞𝗿𝗮𝘃с𝗵𝗲𝗻𝗸𝗼
Depuis 15 ans, Oksana œuvre dans le secteur des entreprises à titre d'experte administrative et financière. Actuellement directeur de la fondation IZOLYATSIA (Ukraine). Ayant une formation en gestion de grandes entreprises industrielles, Oksana a débuté sa collaboration avec IZOLYATSIA en 2010 en tant que bénévole, consultante et gestionnaire. En 2014, elle rejoint officiellement l'équipe en tant que membre à part entière. Depuis, elle est responsable des communications internationales, gouvernementales et commerciales, de la collecte de fonds et de la gestion des activités principales de l'organisation.
Oksana a de l'expérience dans divers projets financés par Creative Europe, Goethe Institute, British Council, National Endowment for Democracy, USAID, Swedish Institute, Danish Institute, European Cultural Foundation, ainsi que dans la construction de modèles commerciaux socialement responsables avec IZONE Creative Hub. (Kyiv) 𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲
La session en ligne explorera les aspects clés de la gestion financière pour des initiatives culturelles réussies. Oksana Sarzhevskaya-Kravchenko partagera son expérience pratique et ses idées, vous aidant à mieux comprendre la gestion des subventions, la communication et les rapports de projet. Elle offrira des conseils pratiques sur la budgétisation, l'identification des dépenses éligibles, la collecte des documents requis et l'évitement des erreurs courantes lors de la préparation des demandes et des rapports. La session abordera également les aspects juridiques de la gestion financière, les meilleures pratiques de communication avec les donateurs, les exigences en matière de rapports financiers et narratifs et les stratégies visant à garantir la durabilité à long terme de votre projet.

𝗗𝗶𝗴𝗶𝘁𝗮𝗹 𝗽𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝘃𝗶𝘁𝘆 𝘁𝗼𝗼𝗹𝘀
📅 25 novembre – avec Thalia Giovannelli

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗧𝗵𝗮𝗹𝗶𝗮 𝗚𝗶𝗼𝘃𝗮𝗻𝗻𝗲𝗹𝗹𝗶
Thalia Giovannelli est une responsable culturelle et coordinatrice de réseau avec une expérience en Italie, en France, en Serbie, en Roumanie et en Suède. Elle a travaillé avec des organisations telles que Trans Europe Halles, Espace Malraux – Scène nationale, EUROPAVOX et bien d’autres, développant et gérant des projets de coopération européenne, construisant des systèmes d’organisation (numériques et sur site) et soutenant des initiatives culturelles de terrain. Passionnée par la défense d'une culture indépendante, Thalia allie une expertise administrative de terrain à une approche créative et collaborative, garantissant que les idées puissent s'épanouir au sein des communautés locales jusqu'aux réseaux internationaux. Cette conférence présente aux participants le paysage complexe des outils de productivité numérique, en explorant leurs opportunités, limites et dimensions éthiques. Il offre un aperçu pratique des catégories d'outils et des écosystèmes clés tout en encourageant une réflexion critique sur la dépendance numérique, la durabilité et les choix éclairés.

– – –

Le projet 𝗖𝗔𝗦𝗖𝗔𝗗𝗘, dirigé par EastHub au sein des Trans Europe Halles (TEH), est un effort de collaboration visant à autonomiser les organisations culturelles et de la société civile en Géorgie, en Ukraine et en Azerbaïdjan. Grâce à des programmes de renforcement des capacités, au partage de ressources et à l'apprentissage entre pairs, CASCADE s'efforce de favoriser l'engagement du public et de renforcer les communautés locales dans les régions où les processus démocratiques sont confrontés à des défis importants.

Le projet CASCADE est financé par l'Institut suédois, mis en œuvre par Trans Europe Halles (SE) et dirigé par les coordinateurs de TEH Easthub Malý Berlín (SK) et Izolyatsia (UA) avec les partenaires du projet Salaam Art Temple (AZ) et Culture and Management Lab (GE).