Cet événement est terminé !
COČ 2025: Nesúťažím v umení, ale vyhrávam / Art is not a competition, but I'm winning
COČ 2025 : L'art n'est pas une compétition, mais je gagne
Événement par: Cena Oskára Čepana
Emplacement: Ján Koniarek Gallery, Zelený kríčok 598, Trnava
Conférences et débats, Expositions
À propos de l'événement
Je ne participe pas à des compétitions artistiques, mais je gagne
Ouverture de l'exposition
Prix Oskár Čepan 2025
Nikola Balberčáková
Ráchel Jutka
Ľuboš Kotlár
Les lauréats du COČ 2025 Nikola Balberčáková, Ráchel Jutka et Ľuboš Kotlár présenteront leurs œuvres lors d'une exposition commune dont le vernissage aura lieu le 12 décembre 2025 à 19h00. dans la villa Koppel de la galerie Ján Koniark à Trnava.
Cette année, les œuvres du lauréat du COČ s'agrandissent généreusement et créent des environnements complexes qui tirent les leçons des possibilités apparemment infinies du monde numérique et de son expérience limitée par les capacités humaines. Tous trois sont unis par un intérêt pour les affects, les émotions et les sentiments dans diverses nuances et intensités accélérées par la (im)possibilité d'échapper à la technologie, un désir de trouver une parenté, un certain type de communauté, qui se reflète également dans l'approche collaborative de leur travail.
—
51 artistes ont postulé pour le prix Oskar Čepan de cette année. Les portfolios des participants présentaient un large éventail de médias et de sujets, mettant souvent l'accent sur la collaboration. Ils démontrent à la fois l’interdépendance de la scène, mais aussi la tendance à la désindividualisation du processus créatif. Le jury international de cette année est à nouveau composé des meilleurs experts et experts en art contemporain Erin Li (CHN/HK ; elle est conservatrice à la Fondation Delfina à Londres, où elle dirige des résidences, des expositions et un programme pour le public ; auparavant elle a travaillé à la Whitechapel Gallery ; sa pratique curatoriale porte sur l'art et la culture vivantes, de la danse de rue à la fermentation), Christina Li (HK/NL ; elle est conservatrice et auteure vivant à Amsterdam aux Pays-Bas ; actuellement directrice artistique du Kim Association, l'initiative artistique transnationale asiatique de la Fondation Yenna Alan Lo ; elle est commissaire de la présentation de Pilvi Takala à la 59e Biennale de Venise et de la présentation à Hong Kong du travail de Shirley Tse à la 58e Biennale de Venise), Piotr Sikora (PL/CZ ; originaire de Cracovie ; est membre de la section polonaise de l'Association internationale des critiques d'art) ; vit et travaille à Prague ; dans sa pratique curatoriale, elle s'inspire de la culture du sauna, de la mycologie et du kitsch ; elle est co-commissaire de l'exposition sur le thème de l'art GASTROFAZA ; elle élève deux fils et fait des cycles obsessionnels, et Nathalie Anglès est directrice exécutive et co-fondatrice de Residency Unlimited (RU) ; avant de fonder Residency Unlimited en 2009, Nathalie a occupé divers postes de commissaire et d'administration chez Sotheby's (Londres), Département d'art impressionniste et moderne à Paris, à l'École nationale des Beaux-arts (ENSBA) ; En 2008, Nathalie a été nommée Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres. coopération avec la galerie Ján Koniark à Trnava.
Commissaire de l'exposition : Miroslava Urbanová
Production et coordination : Petra Nela Pučeková
Identité visuelle : Matúš Buranovský
RP et architecture de l'exposition : Miroslava Urbanová
Assistance à l'architecture de l'exposition : Alžbeta Lišková
Équipe d'installation : Jozef Pilát, Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Vidéo : Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Musique dans la vidéo : Michal Dore
Photos : Lena Gallovičová, Michaela Prablesková
La DJ Kristie Kardio jouera lors de l'ouverture.
L'exposition sera ouverte jusqu'au 1er mars 2026.
—
Le prix Oskar Čepan a été créé en 1996 par la fondation américaine Trust for Mutual Understanding. Il fait partie du réseau international de récompenses des jeunes artistes visuels. Depuis 2001, le projet est mis en œuvre avec le soutien du Trust for Mutual Understanding, et depuis 2016, le projet sert à soutenir l'art contemporain et ses créateurs. La limite d'âge pour participer au projet est de 40 ans. Prix des artistes visuels, organisés dans les pays d'Europe centrale et orientale.
Oskár Čepan (1925 – 1992) était un critique et théoricien des arts visuels avec une large portée et une perspective pénétrante, un éditeur et anthologue dévoué, un auteur érudit et perspicace de textes sur les arts visuels slovaques contemporains, philosophe, théoricien, historien et critique. les textes sont toujours d'actualité et étonnamment précis.
—
Organisateur : Fondation – Centre d'art contemporain
Co-organisateur : plateforme de soutien à l'art collectif
Partenaires : Fondation Tatra banka, Fondation Sovereign Invest, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Galerie Ján Koniarka, Otherness Film Festival
Ce projet est mis en œuvre avec le soutien financier soutenu par la région autonome de Trnava.
Partenaires médias : Artalk, Rádio Devín
/
L'art n'est pas un concours, mais je gagne
Prix Oskár Čepan 2025
Nikola Balberčáková
Ráchel Jutka
Ľuboš Kotlár
Le vendredi 12 décembre 2025 à 19h à la galerie Ján Koniarek à Trnava (villa de Koppel), les lauréats Nikola Balberčáková, Ráchel Jutka et Ľuboš Kotlár présenteront leurs œuvres dans une exposition collective à la galerie Ján Koniarek à Trnava (villa de Koppel).
Cette année, les œuvres des lauréats du COČ se développent généreusement et créent des environnements complexes qui tirent les leçons des possibilités apparemment infinies du monde numérique et de son expérience limitée par les capacités humaines. Tous trois partagent un intérêt pour les affects, les émotions et les sentiments dans diverses nuances et intensités accélérées par la (im)possibilité d'échapper à la technologie, un désir de trouver une parenté, un certain type de communauté, qui se reflète également dans l'approche collaborative de leur travail.
—
Cinquante et un artistes ont postulé pour le prix Oskar Čepan de cette année, en mettant l'accent sur la collaboration. Ils démontrent à la fois l’interdépendance de la scène et une tendance à la désindividualisation du processus créatif. Le jury international de cette année est à nouveau composé d'éminentes expertes en art contemporain Erin Li (CHN/HK ; conservatrice à la Fondation Delfina à Londres, où elle dirige des résidences, des expositions et des programmes publics ; a précédemment travaillé à la Whitechapel Gallery ; sa pratique curatoriale se concentre sur l'art et la culture live, de la danse de rue à la fermentation). Christina Li (HK/NL ; conservatrice et auteure vivant à Amsterdam, Pays-Bas ; actuellement directrice artistique de la Kim Association, une initiative artistique transnationale asiatique de la Fondation Yenna Alan Lo à Singapour ; elle a organisé la présentation de Pilvi Takala au pavillon national finlandais à la 59e Biennale de Venise et la présentation de Shirley Tse à Hong Kong à la 58e Biennale de Venise), Piotr Sikora (PL/CZ ; originaire de Cracovie ; membre de la section polonaise de la Association internationale des critiques d'art ; vit et travaille à Prague ; dans sa pratique de commissaire, il s'inspire de la culture du sauna, de la mycologie et du kitsch ; il est co-commissaire de l'émission de téléréalité sur le thème de l'art GASTROFAZA ; il élève deux fils et est un passionné de cyclisme) et Nathalie Anglès (FR/USA ; Anglès est la directrice exécutive et co-fondatrice de Residency Unlimited (RU) ; avant de fonder Residency Unlimited en 2009, Nathalie a travaillé dans divers postes de commissaire et d'administration dans des institutions telles que Sotheby's (Londres), le Département d'art impressionniste et moderne ; l'École nationale supérieure des beaux-arts (ENSBA) et l'Union centrale des Arts décoratifs (UCAD) ; Buranovský
RP et architecture d'exposition : Miroslava Urbanová
Assistance à l'architecture d'exposition : Alžbeta Lišková
Équipe d'installation : Jozef Pilát, Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Vidéo : Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Musique dans la vidéo : Michal Dore
Photographie : Lena Gallovičová, Michaela Prablesková
La DJ Kristie Kardio jouera lors de l'ouverture.
L'exposition sera ouverte jusqu'au 1er mars 2026.
—
Le prix Oskár Čepan a été créé en 1996 à l'initiative de la fondation américaine Trust for Mutual Understanding. Depuis 2001, le projet est mis en œuvre par la Center for Contemporary Art Foundation avec le soutien du Trust for Mutual Understanding et depuis 2016, en collaboration avec. Illimité. Le prix vise à soutenir l'art visuel contemporain et ses créateurs. La limite d'âge pour participer est de 40 ans. Editeur et anthologue dévoué, auteur érudit et réceptif de textes sur l'art visuel slovaque contemporain, philosophe, théoricien, historien et critique. Il a joué un rôle essentiel dans l'histoire slovaque de l'art visuel du XXe siècle, et ses textes sont toujours valables et étonnamment précis aujourd'hui. Fondation Sovereign Invest, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Filmový festival inakosti
Ce projet a été soutenu financièrement par la région autonome de Trnava.
Partenaires médias : Artalk, Rádio Devín
Ouverture de l'exposition
Prix Oskár Čepan 2025
Nikola Balberčáková
Ráchel Jutka
Ľuboš Kotlár
Les lauréats du COČ 2025 Nikola Balberčáková, Ráchel Jutka et Ľuboš Kotlár présenteront leurs œuvres lors d'une exposition commune dont le vernissage aura lieu le 12 décembre 2025 à 19h00. dans la villa Koppel de la galerie Ján Koniark à Trnava.
Cette année, les œuvres du lauréat du COČ s'agrandissent généreusement et créent des environnements complexes qui tirent les leçons des possibilités apparemment infinies du monde numérique et de son expérience limitée par les capacités humaines. Tous trois sont unis par un intérêt pour les affects, les émotions et les sentiments dans diverses nuances et intensités accélérées par la (im)possibilité d'échapper à la technologie, un désir de trouver une parenté, un certain type de communauté, qui se reflète également dans l'approche collaborative de leur travail.
—
51 artistes ont postulé pour le prix Oskar Čepan de cette année. Les portfolios des participants présentaient un large éventail de médias et de sujets, mettant souvent l'accent sur la collaboration. Ils démontrent à la fois l’interdépendance de la scène, mais aussi la tendance à la désindividualisation du processus créatif. Le jury international de cette année est à nouveau composé des meilleurs experts et experts en art contemporain Erin Li (CHN/HK ; elle est conservatrice à la Fondation Delfina à Londres, où elle dirige des résidences, des expositions et un programme pour le public ; auparavant elle a travaillé à la Whitechapel Gallery ; sa pratique curatoriale porte sur l'art et la culture vivantes, de la danse de rue à la fermentation), Christina Li (HK/NL ; elle est conservatrice et auteure vivant à Amsterdam aux Pays-Bas ; actuellement directrice artistique du Kim Association, l'initiative artistique transnationale asiatique de la Fondation Yenna Alan Lo ; elle est commissaire de la présentation de Pilvi Takala à la 59e Biennale de Venise et de la présentation à Hong Kong du travail de Shirley Tse à la 58e Biennale de Venise), Piotr Sikora (PL/CZ ; originaire de Cracovie ; est membre de la section polonaise de l'Association internationale des critiques d'art) ; vit et travaille à Prague ; dans sa pratique curatoriale, elle s'inspire de la culture du sauna, de la mycologie et du kitsch ; elle est co-commissaire de l'exposition sur le thème de l'art GASTROFAZA ; elle élève deux fils et fait des cycles obsessionnels, et Nathalie Anglès est directrice exécutive et co-fondatrice de Residency Unlimited (RU) ; avant de fonder Residency Unlimited en 2009, Nathalie a occupé divers postes de commissaire et d'administration chez Sotheby's (Londres), Département d'art impressionniste et moderne à Paris, à l'École nationale des Beaux-arts (ENSBA) ; En 2008, Nathalie a été nommée Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres. coopération avec la galerie Ján Koniark à Trnava.
Commissaire de l'exposition : Miroslava Urbanová
Production et coordination : Petra Nela Pučeková
Identité visuelle : Matúš Buranovský
RP et architecture de l'exposition : Miroslava Urbanová
Assistance à l'architecture de l'exposition : Alžbeta Lišková
Équipe d'installation : Jozef Pilát, Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Vidéo : Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Musique dans la vidéo : Michal Dore
Photos : Lena Gallovičová, Michaela Prablesková
La DJ Kristie Kardio jouera lors de l'ouverture.
L'exposition sera ouverte jusqu'au 1er mars 2026.
—
Le prix Oskar Čepan a été créé en 1996 par la fondation américaine Trust for Mutual Understanding. Il fait partie du réseau international de récompenses des jeunes artistes visuels. Depuis 2001, le projet est mis en œuvre avec le soutien du Trust for Mutual Understanding, et depuis 2016, le projet sert à soutenir l'art contemporain et ses créateurs. La limite d'âge pour participer au projet est de 40 ans. Prix des artistes visuels, organisés dans les pays d'Europe centrale et orientale.
Oskár Čepan (1925 – 1992) était un critique et théoricien des arts visuels avec une large portée et une perspective pénétrante, un éditeur et anthologue dévoué, un auteur érudit et perspicace de textes sur les arts visuels slovaques contemporains, philosophe, théoricien, historien et critique. les textes sont toujours d'actualité et étonnamment précis.
—
Organisateur : Fondation – Centre d'art contemporain
Co-organisateur : plateforme de soutien à l'art collectif
Partenaires : Fondation Tatra banka, Fondation Sovereign Invest, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Galerie Ján Koniarka, Otherness Film Festival
Ce projet est mis en œuvre avec le soutien financier soutenu par la région autonome de Trnava.
Partenaires médias : Artalk, Rádio Devín
/
L'art n'est pas un concours, mais je gagne
Prix Oskár Čepan 2025
Nikola Balberčáková
Ráchel Jutka
Ľuboš Kotlár
Le vendredi 12 décembre 2025 à 19h à la galerie Ján Koniarek à Trnava (villa de Koppel), les lauréats Nikola Balberčáková, Ráchel Jutka et Ľuboš Kotlár présenteront leurs œuvres dans une exposition collective à la galerie Ján Koniarek à Trnava (villa de Koppel).
Cette année, les œuvres des lauréats du COČ se développent généreusement et créent des environnements complexes qui tirent les leçons des possibilités apparemment infinies du monde numérique et de son expérience limitée par les capacités humaines. Tous trois partagent un intérêt pour les affects, les émotions et les sentiments dans diverses nuances et intensités accélérées par la (im)possibilité d'échapper à la technologie, un désir de trouver une parenté, un certain type de communauté, qui se reflète également dans l'approche collaborative de leur travail.
—
Cinquante et un artistes ont postulé pour le prix Oskar Čepan de cette année, en mettant l'accent sur la collaboration. Ils démontrent à la fois l’interdépendance de la scène et une tendance à la désindividualisation du processus créatif. Le jury international de cette année est à nouveau composé d'éminentes expertes en art contemporain Erin Li (CHN/HK ; conservatrice à la Fondation Delfina à Londres, où elle dirige des résidences, des expositions et des programmes publics ; a précédemment travaillé à la Whitechapel Gallery ; sa pratique curatoriale se concentre sur l'art et la culture live, de la danse de rue à la fermentation). Christina Li (HK/NL ; conservatrice et auteure vivant à Amsterdam, Pays-Bas ; actuellement directrice artistique de la Kim Association, une initiative artistique transnationale asiatique de la Fondation Yenna Alan Lo à Singapour ; elle a organisé la présentation de Pilvi Takala au pavillon national finlandais à la 59e Biennale de Venise et la présentation de Shirley Tse à Hong Kong à la 58e Biennale de Venise), Piotr Sikora (PL/CZ ; originaire de Cracovie ; membre de la section polonaise de la Association internationale des critiques d'art ; vit et travaille à Prague ; dans sa pratique de commissaire, il s'inspire de la culture du sauna, de la mycologie et du kitsch ; il est co-commissaire de l'émission de téléréalité sur le thème de l'art GASTROFAZA ; il élève deux fils et est un passionné de cyclisme) et Nathalie Anglès (FR/USA ; Anglès est la directrice exécutive et co-fondatrice de Residency Unlimited (RU) ; avant de fonder Residency Unlimited en 2009, Nathalie a travaillé dans divers postes de commissaire et d'administration dans des institutions telles que Sotheby's (Londres), le Département d'art impressionniste et moderne ; l'École nationale supérieure des beaux-arts (ENSBA) et l'Union centrale des Arts décoratifs (UCAD) ; Buranovský
RP et architecture d'exposition : Miroslava Urbanová
Assistance à l'architecture d'exposition : Alžbeta Lišková
Équipe d'installation : Jozef Pilát, Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Vidéo : Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Musique dans la vidéo : Michal Dore
Photographie : Lena Gallovičová, Michaela Prablesková
La DJ Kristie Kardio jouera lors de l'ouverture.
L'exposition sera ouverte jusqu'au 1er mars 2026.
—
Le prix Oskár Čepan a été créé en 1996 à l'initiative de la fondation américaine Trust for Mutual Understanding. Depuis 2001, le projet est mis en œuvre par la Center for Contemporary Art Foundation avec le soutien du Trust for Mutual Understanding et depuis 2016, en collaboration avec. Illimité. Le prix vise à soutenir l'art visuel contemporain et ses créateurs. La limite d'âge pour participer est de 40 ans. Editeur et anthologue dévoué, auteur érudit et réceptif de textes sur l'art visuel slovaque contemporain, philosophe, théoricien, historien et critique. Il a joué un rôle essentiel dans l'histoire slovaque de l'art visuel du XXe siècle, et ses textes sont toujours valables et étonnamment précis aujourd'hui. Fondation Sovereign Invest, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Filmový festival inakosti
Ce projet a été soutenu financièrement par la région autonome de Trnava.
Partenaires médias : Artalk, Rádio Devín