Concert: Breaths from Aleppo – A Musical Journey Through Aleppo’s Oral Heritage with Nawa Band

🎶 Concert : Souffles d'Alep - Un voyage musical à travers le patrimoine oral d'Alep avec le groupe Nawa (فرقة نوا)

Les Amis du Musée d'art islamique du Pergamonmuseum e.V. et le Musée d'Art Islamique (Pergamonmuseum) vous invitent cordialement à une soirée de concert spéciale à la James-Simon-Galerie sur l'Île aux Musées de Berlin.

📅 Mardi 25 novembre 2025
🕖 Début à 19h00 (entrée à partir de 18h30)
📍 James-Simon-Galerie, Bodestraße, Berlin
🎟️ Entrée gratuite - inscription jusqu'au 18 novembre 2025 : [email protected]
🌐 https:// www.smb.museum/en/events/detail/breaths-from-aleppo-a-musical-journey-through-aleppos-oral-heritage-2025-11-25-190000-154952/

Expérience un voyage musical à travers le riche patrimoine oral d'Alep avec le groupe de musique Nawa Band, sous la direction artistique d'Ibrahim Muslimani. Le programme combine des formes traditionnelles telles que Muwashahat, Qudud Halabiya et Ashghal - des formes sonores poétiques qui allient spiritualité, poésie et musicalité.

🎵 Musiciens participants :
Ibrahim Muslimani - percussions et chant
Martin Stoke - Qanun
Derya Türkan - Kemençe
Ahmad Al Khatib - Oud
Mustafa Büyükipekçi - Ney
Abeer Albatal - chant

Une soirée pleine de son, d'histoire et de continuité culturelle - un hommage à la vitalité vivante de la musique classique arabe.

📸Photo : Gros plan de la Salle d'Alep, Ident. N° : I. 2862, Musée d'art islamique / Georg Niedermeiser

*********************************

Nom de la personne : أنفاس من حلب – رحلة موسيقية عبر التراث الشفهي الحلبي مع فرقة نوى
جمعية أصدقاء متحف الفن الإسلامي، ومتحف الفن الإسلامي (متحف البيرغامون)، يتشرفان بدعوتكم إلى أمسية موسيقية خاصة في غاليري جيمس-سيمون في جزيرة المتاحف ببرلين


الثلاثاء، 25 نوفمبر 2025 📅
يبدأ الساعة 7:00 مساءً (الدخول من الساعة 6:30 مساءً) 🕖
James-Simon-Galerie, Bodestraße, Berlin :المكان 📍
الدخول مجاني – التسجيل حتى 18 نوفمبر 2025 : [email protected] 🎟️

استمتعوا برحلة موسيقية عبر التراث الشفهي الحلبي العريق، مع فرقة نوى بقيادة الفنان إبراهيم مسلماني
يقدّم برنامج الحفل مزيجًا من الأشكال الموسيقية التقليدية مثل الموشحات والقدود الحلبية والأشغال – وهي أنماط صوتية شعرية تجمع بين الروحانية والشعر والموسيقى.


الموسيقيون المشاركون 🎶
إبراهيم مسلماني – إيقاع وغناء
مارتن ستوك – قانون
ديريا توركان – كمنجة
أحمد الخطيب – العود
مصطفى بويكيبيكجي – الني
عابر البطال – غناء

أمسية مليئة بالأنغام والتاريخ والتراث الثقافي الحي – تحيةٌ إلى الحيوية المتجددة للموسيقى العربية الكلاسيكية

***************************************************

🎶 Konzert : Breaths from Alep – Un voyage musical à travers l'héritage oral d'Alep avec le groupe Nawa فرقة نوا

Die Freunde des Museums für Islamische Kunst im Pergamonmuseum e.V. et le Musée d'art islamique (Musée de Pergame) a chargé un concert intéressant dans la galerie James-Simon au sein de l'île aux musées de Berlin.

📅 Jour 25 novembre 2025
🕖 Début à 19h00 (heure à 18h30) Uhr)
📍 James-Simon-Galerie, Bodestraße, Berlin
🎟️ Eintritt free – Anmeldung bis 18. Novembre 2025 : [email protected]
🌐 https://www.smb.museum/veranstaltungen/detail/breaths-from-aleppo-a-musical-journey-through-aleppos-oral-heritage-2025-11-25-190000-154952/

Erleben Sie a musikalische Reise durch Alep reiches mündliches Erbe mit der Musikgruppe Nawa Band, sous la direction artistique d'Ibrahim Muslimani. Le programme comprend des formes telles que Muwashahat, Qudud Halabiya et Ashghal – des langues poétiques, la spiritualité, la poésie et la musique sont énoncées.

🎵 Mitwirkende Musiker:innen:
Ibrahim Muslimani - Percussion & Gesang
Martin Stokes – Qanun
Derya Türkan – Kemençe
Ahmad Al Khatib – Oud
Mustafa Büyükipekçi – Ney
Abeer Albatal – Gesang

Un Abendvoller Klang, Geschichte et kultureller Kontinuität – un hommage à la vitalité légendaire de la musique classique arabe.

#BreathsFromAleppo #NawaBand #Aleppo #MuseumFürIslamischeKunst #JamesSimonGalerie #Pergamonmuseum #ArabischeMusik #CulturalHeritage #AleppoMusic #Muwashahat #QududHalabiya #LivingHeritage