Csaba Székely: BANSKÝ KVET - I- PREMIÉRA

Première slovaque d'une nouvelle production dramatique sur la Petite Scène du NDKE - une tragi-comédie d'un dramaturge hongrois contemporain sur la vraie réalité de la vie de village, où les gens vivent aussi durement et strictement qu'une mine

La vie dans un village isolé a toujours été dure et pauvre. Mais la pauvreté ne perd pas l’honneur. Mais la fermeture de la mine qui est le soutien de famille réfute cette sagesse séculaire. Ivan, au chômage, connaît son affaire. De plus, elle s'occupe depuis deux ans de son père mourant, qui, d'une manière ou d'une autre, ne va pas dans l'autre monde. Même Ilonka, la sœur d'Ivan, qui a goûté à la vie citadine pendant un moment et apporte une nouvelle énergie au désespoir, n'y changera rien. Même le médecin local Michal est progressivement passé de la promotion d'un mode de vie sain à l'alcoolisme. Mais il a assez de travail : les suicides dans le village semblent se multiplier. Quel est le rôle du voisin Elias dans tout cela ? Pourquoi sa femme Irma apporte-t-elle des compotes à Ivan ? Et pourquoi la télévision slovaque est-elle venue dans le village ? Y a-t-il encore une chance de changement ou est-ce un lourd héritage de générations ?

Csaba Székely : BANSKÝ KVET
Mise en scène et traduction : Karol Rédli
Dramaturgie : Peter Himič
Science : Anita Szőkeová
Costumes : Erika Gadus
Collaboration d'un expert linguistique : Gabriel Róžai

Personnages et acteurs
IV A N Michal Soltész
M I C H A L Martin Stolár
I L O N K A Janka Balková
E L I Á Š Stanislav Pitoňák
I R M A Dana Košická
H U S L I S T A Jakub Ferenčák, a. h.