Cet événement est terminé !
DANCING THROUGH THE DEBRIS_GABRIELA ZIGOVÁ_VERNISSAGE
DANSE À TRAVERS LE DEBRIS_GABRIELA ZIGOVÁ_VERNISSAGE
Événement par: Nová Vlna
Emplacement: Nová Vlna, Kukučínova, Trenčín
Dances, Art Exhibitions
À propos de l'événement
SK
Nová Vlna vous invite au vernissage de l'exposition - la soirée d'ouverture.
Danser à travers les débris_GABRIELA ZIGOVÁ
Commissaire : Lucia Gavulová
Invitée : Jelena Ćurčić
Musique : Matwe
Durée de l'exposition : 27.03 - 22.05.2026 / Lundi - Vendredi 8h00 - 17h00
SK
L'exposition de Gabriela Zigova à la galerie Nová Vlna à Trenčín présente le livre de son auteur actuel, Dancing Through The Debris, sous forme de projections, d'installations, de photographies et de performances.
La publication est un résumé photographique de la période de la vie de l'auteur, qu'elle a vécue à proximité immédiate des communautés et des sous-cultures autour de la scène des clubs. Il ne s’agit pas d’une captation documentaire de cette scène, mais d’une cartographie d’états d’existence dans lesquels le sujet ne se sépare pas de la communauté dans laquelle il grandit. Il représente la connaissance d'un participant et non d'un observateur. Ici, Zigová travaille avec la photographie comme médium corporel et affectif – les images ont été créées sans distance, l'appareil photo faisait directement partie de son corps et les situations individuelles représentaient. Le journal de Zigova se situe dans la nuit, dans le corps, dans la précarité, dans les amitiés, dans les villes qui se sont succédées dans sa vie. Il capture l’élan d’une communauté en mode survie. Les personnes sur ses images vivent près d’un avenir incertain, en raison de la fragilité économique et sociale du présent.
L'exposition, qui thématise la précarité non seulement comme vulnérabilité, mais aussi comme espace de solidarité, de joie et de résistance aux idées normatives de la vie et du temps, s'inscrira dans l'esprit d'une archive de survie, d'une micro-histoire écrite par le corps, la nuit et la danse collective à travers les décombres.
FR
Nová Vlna vous invite au vernissage de l'exposition - soirée d'ouverture.
Danser à travers le DEBRIS_GABRIELA ZIGOVÁ
Commissaire : Lucia Gavulová
Invitée : Jelena Ćurčić
Musique : Matwe
Durée : 27.03 - 22.05.2026 / Lun - Ven 8h00 - 17h00
FR
Exposition de Gabriela Zigová à la galerie Nová Vlna à Trenčín présente son dernier livre d'artiste, Dancing Through The Debris, à travers des projections, des installations, des photographies et des performances.
La publication propose un résumé photographique de la période de la vie de l'artiste passée en tant que membre des communautés et des sous-cultures entourant la scène des clubs. Plutôt que de documenter cet environnement dans un sens conventionnel, l'œuvre cartographie des états d'être dans lesquels le sujet ne se sépare pas de la communauté qu'elle dépeint. Il incarne la connaissance d’un participant plutôt que celle d’un observateur. Ici, Zigová aborde la photographie comme un médium corporel et affectif – les images ont été créées sans distance ; la caméra fonctionnait comme une extension directe de son corps et des situations représentées. Son journal se déroule la nuit, dans le corps, dans la précarité, dans les amitiés et dans les villes qui sont entrées puis reculées dans sa vie. Il capture l’élan d’une communauté fonctionnant en mode survie. Les personnes sur ses photographies vivent à proximité d'un avenir incertain, façonné par la fragilité économique et sociale du présent.
L'exposition aborde la précarité non seulement comme vulnérabilité mais aussi comme état de solidarité, de joie et de résistance aux conceptions normatives de la vie et du temps. Elle se déroule dans l'esprit d'une archive de survie, d'une micro-histoire écrite à travers le corps, la nuit et d'une danse collective à travers les débris.
L'exposition est une activité du projet S koreňmi v Trenčín, qui fait partie de Trenčín 2026.
Le projet est soutenu financièrement par la ville de Trenčín, la région autonome de Trenčín, le ministère de la Culture de la République slovaque et Union européenne.
#DakujemePartnerom#AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
Des enregistrements photo et vidéo seront réalisés lors de l'événement, qui sera publié ultérieurement.
Nová Vlna vous invite au vernissage de l'exposition - la soirée d'ouverture.
Danser à travers les débris_GABRIELA ZIGOVÁ
Commissaire : Lucia Gavulová
Invitée : Jelena Ćurčić
Musique : Matwe
Durée de l'exposition : 27.03 - 22.05.2026 / Lundi - Vendredi 8h00 - 17h00
SK
L'exposition de Gabriela Zigova à la galerie Nová Vlna à Trenčín présente le livre de son auteur actuel, Dancing Through The Debris, sous forme de projections, d'installations, de photographies et de performances.
La publication est un résumé photographique de la période de la vie de l'auteur, qu'elle a vécue à proximité immédiate des communautés et des sous-cultures autour de la scène des clubs. Il ne s’agit pas d’une captation documentaire de cette scène, mais d’une cartographie d’états d’existence dans lesquels le sujet ne se sépare pas de la communauté dans laquelle il grandit. Il représente la connaissance d'un participant et non d'un observateur. Ici, Zigová travaille avec la photographie comme médium corporel et affectif – les images ont été créées sans distance, l'appareil photo faisait directement partie de son corps et les situations individuelles représentaient. Le journal de Zigova se situe dans la nuit, dans le corps, dans la précarité, dans les amitiés, dans les villes qui se sont succédées dans sa vie. Il capture l’élan d’une communauté en mode survie. Les personnes sur ses images vivent près d’un avenir incertain, en raison de la fragilité économique et sociale du présent.
L'exposition, qui thématise la précarité non seulement comme vulnérabilité, mais aussi comme espace de solidarité, de joie et de résistance aux idées normatives de la vie et du temps, s'inscrira dans l'esprit d'une archive de survie, d'une micro-histoire écrite par le corps, la nuit et la danse collective à travers les décombres.
FR
Nová Vlna vous invite au vernissage de l'exposition - soirée d'ouverture.
Danser à travers le DEBRIS_GABRIELA ZIGOVÁ
Commissaire : Lucia Gavulová
Invitée : Jelena Ćurčić
Musique : Matwe
Durée : 27.03 - 22.05.2026 / Lun - Ven 8h00 - 17h00
FR
Exposition de Gabriela Zigová à la galerie Nová Vlna à Trenčín présente son dernier livre d'artiste, Dancing Through The Debris, à travers des projections, des installations, des photographies et des performances.
La publication propose un résumé photographique de la période de la vie de l'artiste passée en tant que membre des communautés et des sous-cultures entourant la scène des clubs. Plutôt que de documenter cet environnement dans un sens conventionnel, l'œuvre cartographie des états d'être dans lesquels le sujet ne se sépare pas de la communauté qu'elle dépeint. Il incarne la connaissance d’un participant plutôt que celle d’un observateur. Ici, Zigová aborde la photographie comme un médium corporel et affectif – les images ont été créées sans distance ; la caméra fonctionnait comme une extension directe de son corps et des situations représentées. Son journal se déroule la nuit, dans le corps, dans la précarité, dans les amitiés et dans les villes qui sont entrées puis reculées dans sa vie. Il capture l’élan d’une communauté fonctionnant en mode survie. Les personnes sur ses photographies vivent à proximité d'un avenir incertain, façonné par la fragilité économique et sociale du présent.
L'exposition aborde la précarité non seulement comme vulnérabilité mais aussi comme état de solidarité, de joie et de résistance aux conceptions normatives de la vie et du temps. Elle se déroule dans l'esprit d'une archive de survie, d'une micro-histoire écrite à travers le corps, la nuit et d'une danse collective à travers les débris.
L'exposition est une activité du projet S koreňmi v Trenčín, qui fait partie de Trenčín 2026.
Le projet est soutenu financièrement par la ville de Trenčín, la région autonome de Trenčín, le ministère de la Culture de la République slovaque et Union européenne.
#DakujemePartnerom#AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
Des enregistrements photo et vidéo seront réalisés lors de l'événement, qui sera publié ultérieurement.