Cet événement est terminé !
Daniel Defoe a zrod reportážního a dobrodružného románu
Daniel Defoe et la naissance du reportage et du roman d'aventure
Événement par: Muzeum literatury
Emplacement: Muzeum literatury - Památník národního písemnictví, Pelléova 44/22, Praha 6
Concerts, Conférences et débats
À propos de l'événement
Une soirée littéraire et musicale dirigée par Miloš Sládek.
Daniel Defoe est loin d'être oublié, car nous avons presque tous lu son Robinson dans notre jeunesse et rêvé de pays lointains. En juin, nous essaierons de vous mettre dans l'ambiance des voyages dans des régions lointaines. Cependant, nous rappellerons également le moins connu Journal de la peste de Defoe, un reportage en prose de Londres se déroulant à l'époque de l'épidémie de peste, et nous découvrirons que pendant les épidémies, les gens se comportent encore de manière très similaire à bien des égards.
Le cycle de soirées, dont celui-ci est le dixième et dernier, poursuit les programmes de littérature baroque tchèque que nous avons présentés au Musée de la littérature au cours de la dernière saison. Il souhaite souligner les similitudes et surtout les différences entre la littérature tchèque et européenne de l'époque moderne. Il se concentrera principalement sur la prose italienne, espagnole, française, allemande et partiellement anglaise. En même temps, le cycle est une petite célébration des traducteurs tchèques du XXe siècle. C'est un fait relativement peu connu que les traductions tchèques des œuvres littéraires européennes les plus importantes de l'époque moderne appartiennent aux chefs-d'œuvre de la traduction, au sommet absolu de la traduction mondiale moderne. Nous procéderons par ordre chronologique, mais en tenant compte de certains contextes et liens de genre.
Intervenant : Miloš Sládek, Jean-Gaspard Páleníček.
Accompagnement musical : ensemble Ritornello (directeur artistique : Michael Pospíšil).
Entrée gratuite.
Daniel Defoe est loin d'être oublié, car nous avons presque tous lu son Robinson dans notre jeunesse et rêvé de pays lointains. En juin, nous essaierons de vous mettre dans l'ambiance des voyages dans des régions lointaines. Cependant, nous rappellerons également le moins connu Journal de la peste de Defoe, un reportage en prose de Londres se déroulant à l'époque de l'épidémie de peste, et nous découvrirons que pendant les épidémies, les gens se comportent encore de manière très similaire à bien des égards.
Le cycle de soirées, dont celui-ci est le dixième et dernier, poursuit les programmes de littérature baroque tchèque que nous avons présentés au Musée de la littérature au cours de la dernière saison. Il souhaite souligner les similitudes et surtout les différences entre la littérature tchèque et européenne de l'époque moderne. Il se concentrera principalement sur la prose italienne, espagnole, française, allemande et partiellement anglaise. En même temps, le cycle est une petite célébration des traducteurs tchèques du XXe siècle. C'est un fait relativement peu connu que les traductions tchèques des œuvres littéraires européennes les plus importantes de l'époque moderne appartiennent aux chefs-d'œuvre de la traduction, au sommet absolu de la traduction mondiale moderne. Nous procéderons par ordre chronologique, mais en tenant compte de certains contextes et liens de genre.
Intervenant : Miloš Sládek, Jean-Gaspard Páleníček.
Accompagnement musical : ensemble Ritornello (directeur artistique : Michael Pospíšil).
Entrée gratuite.