🌍 Deň Zeme vo dvore na Žilinskej

🌍 Jour de la Terre dans la cour de Žilinská
Venez célébrer le Jour de la Terre avec nous dans l'atmosphère unique de notre marché préféré ! Une journée pleine de création locale, de durabilité et d'une grande communauté nous attend.

Venez passer un agréable samedi dans la cour près de Trhovisku Žilinská - parmi des créateurs locaux, des produits honnêtes et des gens qui se soucient de notre façon de vivre. 🌿

📍 Où : Cour entre les rues Žilinská – Kýčerského – Jozef Kroner
📅 Quand : samedi 18 avril | 10h00 – 17h00

🌿 Journée de la Terre à Dvor na Žilinská | PROGRAMME COMPLET
Venez célébrer le Jour de la Terre avec nous dans l'ambiance communautaire de notre « Cour ». Une journée pleine de musique, de discussions, d'ateliers et de bonne bouffe nous attend. Il n'y a pas de « Planète B », alors prenons soin de la nôtre ensemble !

🎸 SCÈNE PRINCIPALE & CULTURE
(Modéré par Michal Hvorecký)
• 09:15 | Heure zéro : yoga matinal et exercices avec Zuzana Mračnová dans le garage ("Prendre soin du monde commence en nous").
• 10h00 | Ouverture officielle : Mot de bienvenue du maire de la vieille ville Matej Vagač et du modérateur Michal Hvorecký.
• 11h00 | Concert : Andrea Bučko avec le groupe.
• 12h00 | Entretien collectif : Conversations sur les projets verts (Martina Čechová pour KOLO, Dan Kollár pour Cykkoalícia, Andrea Uherková pour Živica et les experts de MČ).
• 12:30 | Scène pour enfants : représentation théâtrale des enfants de ZŠ Jelenia.
• 13:15 | Discussion principale : "Rencontre des générations" - les invités sont Mikuláš Huba et Ivana Némethová (Mères concernées).
• 14:00 | Performance musicale : fralaa (dans le garage).
• 15h00 | Théâtre de Marionnettes : Morgonrock - Chasseur de Plastique Zéro Déchet (spectacle familial).
• 16h00 | Tirage au sort : tirage au sort des 10 gagnants du quartier.
• 16h15 – 17h00 | Conclusion : Accompagnement musical des fralaa et échos du quartier.

🎨 ATELIERS & ATELIERS CRÉATIFS (Dans le garage)
• Drevenô Koliesko : Jeu interactif "Forêt magique" et ateliers créatifs.
• NMŠ & KOLO - "KOLaborácia" : Atelier d'upcycling. Fabriquez un pot de fleurs à partir d'un vieux récipient et plantez-y une nouvelle plante (en coopération avec la Fondation Milan Šimečka). voitures directement dans leurs garages.

🏛️ STANDS, ECOLOGIE & MARCHÉ LOCAL
• Quartier de la Vieille Ville : Informations sur les projets verts, distribution de plants et fiches quiz "Petit écologiste de la Vieille Ville". Vous pouvez également acheter des billets de tombola ici !
• Zone Enviro : Stands des organisations Živica et Concerned Mothers avec conseils et inspiration.
• Échange de livres : Centre de réutilisation KOLO magasin d'antiquités – apportez un livre, prenez un livre.
• Association culturelle bulgare : Démonstration de la tradition de l'agriculture biologique et du jardinage bulgare.
• Producteurs locaux : Vino Chvostek (Rača), Kopaničiarsky Cider (Myjava), Farma Štefanová (confitures et fruits), Beermalade (confiture de bière) et Dreams Candles (bougies en cristal).

🍔 GASTRO ZÓNA (à partir de 10h00)
• Café : Café Possonium.
• Salé : Podplamenníkovo (galettes de pommes de terre et variantes de légumes).
• Délices végétaliens : Green Leaf.
• Sucré : Food truck Trdelník (également avec des boissons pour les enfants).
• Pour se rafraîchir : kofola pression, bière et boissons artisanales.

📍 Où : Trhovisko Žilinská, Bratislava
🗓️ Quand : samedi 18 avril 2026 | 09h15 – 17h00
🎟️ Entrée : gratuite

Nous avons hâte de vous voir ! "La Terre était là des milliards d'années avant nous. Le Jour de la Terre vise à garantir que les conditions sont réunies pour nous et nos enfants." 🌍💚