Cet événement est terminé !
Di Shkatulkeles
Dee Shkatulkeles
Événement par: PANDA platforma
Emplacement: PANDA platforma, Knaackstraße 97, Berlin - Bezirk Pankow
Billets: Obtenir des billets
Autres
À propos de l'événement
FR
La poésie mûrit lentement et se situe entre la prose et le chant, entre la prière et la comptine, entre une courte note dans l'agitation de la vie quotidienne et la production d'une beauté inutile sous forme de mots en guise de protestation contre cette vie quotidienne. La poésie est ce qui reste de qui que ce soit et de quoi que ce soit.
C'est ce que Marina Frenk a ressenti à propos des poèmes de Katerina Kuznetsova lorsqu'elle les a découverts.
Katerina Kuznetsova est une poète yiddish, une enseignante et une militante culturelle à Berlin. Ses œuvres, publiées en yiddishland, Di goldene pave et Birobidzhaner shtern, donnent une nouvelle voix et une nouvelle vitalité à la scène littéraire yiddish contemporaine.
Les poèmes de l'auteur berlinois, écrits en yiddish, ont inspiré Marina Frenk à écrire des mélodies, qu'elle a partagées avec les deux musiciens Lisa Hoppe et Paul Brody. Hoppe s'est ensuite inspiré pour mettre en musique d'autres poèmes du poète - le résultat a été un cycle de chansons entre ballade et plaisanterie, contradiction et jazz, échos du klezmer ou non, performance parlée improvisée et chanson classique.
Cet état "entre-deux" se reflète également dans la langue yiddish, rarement entendue dans la vie quotidienne de nos jours, qui connaît de nombreux dialectes, diffère entre l'ukrainien, le polonais, le yiddish lituanien, etc. et est particulièrement... L'Allemagne sonne trop comme l'allemand, mais est écrit en lettres hébraïques, et en tant que profane, vous serez, espérons-le, intéressé à en savoir plus sur l'origine et l'histoire de cette langue. Une langue sans État et sans armée - en quelque sorte libre.
Di Shkatulkeles se lance dans un voyage ludique et musical au cœur de la poésie écrite ici et maintenant en langue yiddish. Dans quelque chose qui reste ou a été oublié, mais qui peut être mémorisé et appris, mais en tout cas réinventé - vegn paradoksn fun tsayt !
Entrée : 15 euros en ligne / 20 euros au box-office
FRE
La poésie mûrit lentement et est quelque chose entre prose et chant, entre prière et comptine, entre un bref remarque dans l'agitation de la vie quotidienne et la création d'une beauté inutile sous forme de mots en guise de protestation contre cette vie quotidienne. La poésie est ce qui reste de qui que ce soit et de quoi que ce soit.
C'est ce que Marina Frenk a ressenti à propos des poèmes de Katerina Kuznetsova lorsqu'elle les a découverts.
Katerina Kuznetsova est une poète yiddish, une enseignante et une militante culturelle à Berlin. Son travail, publié dans Yiddishland, Di goldene pave et Birobidzhaner shtern, apporte une nouvelle voix et une nouvelle vitalité à la scène littéraire yiddish contemporaine.
Les poèmes yiddish de l'auteur berlinois ont inspiré Marina Frenk à créer des mélodies, qu'elle a partagées avec les deux musiciens Lisa Hoppe et Paul Brody. Hoppe, également inspiré par cela, a mis davantage de poèmes du poète en musique, créant ainsi un cycle de chansons qui oscille entre ballade et esprit, contradiction et jazz, avec ou sans notes de klezmer, de créations orales improvisées et de chant classique.
Cet état « intermédiaire » se reflète également dans la langue yiddish, rarement entendue dans la vie quotidienne de nos jours. Il comporte de nombreux dialectes, fait la distinction entre le yiddish ukrainien, le yiddish polonais, le yiddish lituanien, etc. et, surtout en Allemagne, sonne beaucoup comme l'allemand, mais est écrit en lettres hébraïques, ce qui, espérons-le, incitera le profane à en apprendre davantage sur les origines et l'histoire de cette langue. Une langue sans État et sans armée, en quelque sorte libre.
Di Shkatulkeles se lance dans un voyage ludique et musicalement enregistré au cœur de la poésie yiddish écrite ici et maintenant. Dans quelque chose qui reste ou a été oublié, mais qui peut être mémorisé et appris, mais qui peut certainement être réinventé — vegn paradoksn fun tsayt !
Entrée : 15 euros en ligne / 20 euros portes
Lisa Hoppe
www.lisa-hoppe.com
insta : lisahoppebass
Daniel Stawinski
https://www.daniel-stawinski.com
https://www.instagram.com/daniel_stawinski
Marina Frenk
https://de.wikipedia.org/wiki/Marina_Frenk
Paul Brody
https://paulbrody.net/
https://www.facebook.com/paul.brody.7/about
https://www.instagram.com/paul__brody/?hl=fr
Katerina Kuznetsova
https://share.google/yeXGlYUkbuAQLyJb3
La poésie mûrit lentement et se situe entre la prose et le chant, entre la prière et la comptine, entre une courte note dans l'agitation de la vie quotidienne et la production d'une beauté inutile sous forme de mots en guise de protestation contre cette vie quotidienne. La poésie est ce qui reste de qui que ce soit et de quoi que ce soit.
C'est ce que Marina Frenk a ressenti à propos des poèmes de Katerina Kuznetsova lorsqu'elle les a découverts.
Katerina Kuznetsova est une poète yiddish, une enseignante et une militante culturelle à Berlin. Ses œuvres, publiées en yiddishland, Di goldene pave et Birobidzhaner shtern, donnent une nouvelle voix et une nouvelle vitalité à la scène littéraire yiddish contemporaine.
Les poèmes de l'auteur berlinois, écrits en yiddish, ont inspiré Marina Frenk à écrire des mélodies, qu'elle a partagées avec les deux musiciens Lisa Hoppe et Paul Brody. Hoppe s'est ensuite inspiré pour mettre en musique d'autres poèmes du poète - le résultat a été un cycle de chansons entre ballade et plaisanterie, contradiction et jazz, échos du klezmer ou non, performance parlée improvisée et chanson classique.
Cet état "entre-deux" se reflète également dans la langue yiddish, rarement entendue dans la vie quotidienne de nos jours, qui connaît de nombreux dialectes, diffère entre l'ukrainien, le polonais, le yiddish lituanien, etc. et est particulièrement... L'Allemagne sonne trop comme l'allemand, mais est écrit en lettres hébraïques, et en tant que profane, vous serez, espérons-le, intéressé à en savoir plus sur l'origine et l'histoire de cette langue. Une langue sans État et sans armée - en quelque sorte libre.
Di Shkatulkeles se lance dans un voyage ludique et musical au cœur de la poésie écrite ici et maintenant en langue yiddish. Dans quelque chose qui reste ou a été oublié, mais qui peut être mémorisé et appris, mais en tout cas réinventé - vegn paradoksn fun tsayt !
Entrée : 15 euros en ligne / 20 euros au box-office
FRE
La poésie mûrit lentement et est quelque chose entre prose et chant, entre prière et comptine, entre un bref remarque dans l'agitation de la vie quotidienne et la création d'une beauté inutile sous forme de mots en guise de protestation contre cette vie quotidienne. La poésie est ce qui reste de qui que ce soit et de quoi que ce soit.
C'est ce que Marina Frenk a ressenti à propos des poèmes de Katerina Kuznetsova lorsqu'elle les a découverts.
Katerina Kuznetsova est une poète yiddish, une enseignante et une militante culturelle à Berlin. Son travail, publié dans Yiddishland, Di goldene pave et Birobidzhaner shtern, apporte une nouvelle voix et une nouvelle vitalité à la scène littéraire yiddish contemporaine.
Les poèmes yiddish de l'auteur berlinois ont inspiré Marina Frenk à créer des mélodies, qu'elle a partagées avec les deux musiciens Lisa Hoppe et Paul Brody. Hoppe, également inspiré par cela, a mis davantage de poèmes du poète en musique, créant ainsi un cycle de chansons qui oscille entre ballade et esprit, contradiction et jazz, avec ou sans notes de klezmer, de créations orales improvisées et de chant classique.
Cet état « intermédiaire » se reflète également dans la langue yiddish, rarement entendue dans la vie quotidienne de nos jours. Il comporte de nombreux dialectes, fait la distinction entre le yiddish ukrainien, le yiddish polonais, le yiddish lituanien, etc. et, surtout en Allemagne, sonne beaucoup comme l'allemand, mais est écrit en lettres hébraïques, ce qui, espérons-le, incitera le profane à en apprendre davantage sur les origines et l'histoire de cette langue. Une langue sans État et sans armée, en quelque sorte libre.
Di Shkatulkeles se lance dans un voyage ludique et musicalement enregistré au cœur de la poésie yiddish écrite ici et maintenant. Dans quelque chose qui reste ou a été oublié, mais qui peut être mémorisé et appris, mais qui peut certainement être réinventé — vegn paradoksn fun tsayt !
Entrée : 15 euros en ligne / 20 euros portes
Lisa Hoppe
www.lisa-hoppe.com
insta : lisahoppebass
Daniel Stawinski
https://www.daniel-stawinski.com
https://www.instagram.com/daniel_stawinski
Marina Frenk
https://de.wikipedia.org/wiki/Marina_Frenk
Paul Brody
https://paulbrody.net/
https://www.facebook.com/paul.brody.7/about
https://www.instagram.com/paul__brody/?hl=fr
Katerina Kuznetsova
https://share.google/yeXGlYUkbuAQLyJb3