Cet événement est terminé !
DISCURSO DO PRESIDENTE JOÃO LOURENÇO ■ 50 ANOS DO 25 DE ABRIL
DISCOURS DU PRÉSIDENT JOÃO LOURENÇO ■ 50 ANS DU 25 AVRIL
Événement par: MPLA - Pensamento & Acção Coordenada
Emplacement: Santa Justa Lift, Rua de Santa Justa, Lisboa
À propos de l'événement
DISCOURS DU PRÉSIDENT JOÃO LOURENÇO
■ 50 ANS DU 25 AVRIL
-Votre Excellence Monsieur le Président Marcelo Rebelo de Sousa,
Président de la République et Chef d'État du Portugal
-Excellences, Présidents de la République et chefs d'État du Mozambique, du Cap-Vert, de la Guinée Bissau, de São Tomé et Príncipe et du Timor oriental.
- Votre Excellence Premier Ministre du Portugal
-Hautes entités de l'État portugais et invités.
-Mes dames, mes messieurs
Permettez-moi tout d'abord de remercier le Président Marcelo Rebelo de Sousa pour l'aimable invitation qui nous a été adressée à participer aux célébrations du cinquantième anniversaire du 25 avril 1974.
A cette date, les Portugais ont pris le devant étape de l'événement historique qui est entré dans l'histoire sous le nom de Révolution des Oeillets, qui a mis fin à plus de 40 ans de dictature de Salazar, responsable de l'oppression non seulement du peuple portugais mais aussi de la population des colonies portugaises d'alors.
Nous reconnaissons le courage et l'héroïsme des capitaines d'Abril et des résistants portugais qui ont lutté par tous les moyens contre la dictature, face à la machine d'oppression du régime, le PIDE/DGS et ses appendices, qui n'ont pas hésité de torturer et de tuer les meilleurs enfants de cette terre.
La Révolution d'Avril a sauvé les droits civiques et politiques qui avaient été interdits et annulés par la dictature pendant près d'un demi-siècle. Il a brisé l'isolement international du Portugal devant la communauté internationale et a permis la mise en œuvre d'un État de droit démocratique où les droits, libertés et garanties des citoyens portugais sont aujourd'hui constitutionnellement garantis.
Mesdames, Messeigneurs.
Alors que le peuple portugais luttait contre le fascisme et la dictature de Salazar depuis 1932, nous, peuple africain colonisé par le Portugal, luttions depuis le XVe siècle contre la colonisation portugaise et ses conséquences telles que l'esclavage et le pillage de nos terres. richesse.
Nous luttons pour mettre fin aux abus, crimes et violations des droits de l'homme commis par le régime colonialiste contre notre peuple depuis des siècles. Nous luttons pour notre dignité d'êtres humains que nous sommes, qui doivent avoir le même droit à la liberté, le droit d'être maîtres de notre destin.
Les luttes armées pour notre indépendance en Guinée Bissau, en Angola et au Mozambique, ils ont atteint un stade si avancé, surtout après l'échec de l'opération Mar Verde, l'assassinat d'Amílcar Cabral et la proclamation de l'indépendance par le PAIGC dans les collines de Madina de Boé en 1973 en Guinée Bissau, le le fiasco de l'opération Nó Górdio et les lourdes pertes infligées par le FRELIMO et le MPLA aux troupes coloniales portugaises au Mozambique et dans le nord et l'est de l'Angola, qui ont précipité les événements qui ont conduit au soulèvement et au coup d'État militaire du 25 avril 1974 au Portugal .
La lutte de libération dans les colonies portugaises d'Afrique de l'époque a accru le sentiment et la conscience parmi les Portugais de la nécessité de la chute du régime qui était dictateur et fasciste, mais en même temps colonialiste.< br/>
Notre cause était la même que celle du peuple portugais et, par conséquent, ensemble nous avons combattu et ensemble nous avons vaincu le même ennemi, le colonialisme et la dictature fasciste de Salazar et Caetano.
/>Aujourd'hui, nous entretenons des liens d'amitié fraternelle entre nos peuples respectifs, en même temps que nous établissons une coopération économique fructueuse et mutuellement avantageuse entre nos pays.
La Révolution d'Avril a inauguré une nouvelle phase dans l'histoire de la nation portugaise, qui a réussi à établir dans les années qui ont suivi une démocratie créative, dynamique et inclusive, capable d'entretenir des relations fraternelles avec ses anciennes colonies, basées sur le partage d'un héritage linguistique, historique et culturel commun.
Après avoir obtenu notre indépendance dans les années 70, certains de nos pays, comme l'Angola et le Mozambique, ont également dû faire face à l'invasion de leurs territoires par les forces du régime d'apartheid sud-africain et leurs protégés internes.
< br/>Grâce à notre détermination à ne pas accepter une nouvelle domination, nous les avons affrontés sur plusieurs fronts, culminant avec la défaite lors de la bataille historique de Cuito Cuanavale en Angola le 23 mars 1988, un événement qui a modifié de manière irréversible le rapport des forces sur l'échiquier politique de l'Afrique australe.
< br/>Le régime de l'apartheid est tombé, la Namibie est devenue un État libre et indépendant et l'Afrique du Sud a établi un régime démocratique, gouverné par ceux qui ont remporté la majorité des voix aux élections.
Nous avons su surmonter et surmonter le défi de notre existence en tant que nations libres et souveraines, établir la paix et la réconciliation entre nous, et sommes aujourd'hui engagés dans le développement économique et social de nos pays.
Le défi d'aujourd'hui est la consolidation de la démocratie, la diversification et le renforcement de nos économies, l'augmentation de l'offre de biens et de services, l'augmentation des exportations et l'augmentation de l'offre d'emplois pour réduire le chômage.
< br/>
Mesdames, Messieurs
En cette date où nous célébrons les cinquante ans du 25 avril, le monde observe avec inquiétude la croissance et la prolifération des mouvements extrémistes, xénophobie, néonazisme, intolérance politique et fondamentalisme religieux, terrorisme, qui menacent les démocraties et cherchent, par des moyens démocratiques dans certains cas mais, surtout, par des méthodes et des voies anticonstitutionnelles, à accéder au pouvoir.
< br />Rassemblons davantage notre volonté et notre énergie pour affronter et vaincre ces forces négatives qui se présentent aujourd'hui sous de nouvelles formes, mais qui menacent les libertés fondamentales des citoyens, la vie humaine et le progrès social des nations.
Nous, qui luttons pour la liberté que nous célébrons aujourd'hui, avons le devoir moral de condamner l'agression, l'occupation et l'annexion des territoires ukrainiens par la Russie et d'exiger le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de l'Ukraine et que les mesures diplomatiques nécessaires des efforts soient déployés pour parvenir à une paix définitive en Ukraine et en Europe en général.
Nous condamnons une fois de plus l'action terroriste du 7 octobre, qui a tué des milliers de citoyens israéliens pacifiques et pris des centaines d'otages, qui doivent être libéré.
Nous condamnons également la réaction disproportionnée d'Israël, qui, malgré son droit à défendre ses citoyens et l'État d'Israël, ne peut avoir carte blanche, feu vert pour tuer sans discernement des enfants, des femmes, des personnes âgées, des patients alités, des journalistes et des travailleurs d'organisations humanitaires internationales.
Le droit international humanitaire doit être respecté en situation de guerre. Le monde ne peut pas permettre que, sous l'argument de la nécessité d'éliminer le Hamas, le peuple palestinien soit exterminé non seulement par l'action des bombes, mais aussi par le déni imposé par la force du droit humanitaire le plus fondamental, celui de l'accès à la nourriture, eau et assistance médicale et médicale.
Il n'y a pas de peuple terroriste, le peuple palestinien est comme tous les peuples, un peuple pacifique qui aspire à vivre en paix et en harmonie avec les autres peuples, dans le cadre d'un accord international. État reconnu.
Le moment est venu d'exiger la fin de cette guerre et de commencer à prendre, sans plus tarder, les mesures concrètes et nécessaires vers la création de facto de l'État de Palestine, tel que déterminé par les différentes résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies, qui considère que c'est la seule manière sûre et durable de résoudre ce vieux conflit, dans l'intérêt des deux peuples, juif et palestinien, d'Israël et de la Palestine.
Tout doit être fait par la communauté internationale pour éviter le risque imminent d’une escalade et d’une propagation du conflit dans ce qui est l’une des régions les plus instables de notre planète. Quel que soit celui qui a jeté la première pierre, nous appelons Israël et l'Iran à faire preuve de la plus grande retenue afin de préserver la paix et la sécurité mondiales.
Permettez-moi, en cette occasion solennelle, de vous exprimer l'accolade fraternelle du Peuple angolais au peuple portugais.
Depuis cette tribune, j'invite tous les chefs d'État et de gouvernement des États membres de la CPLP, à nous honorer de leur présence aux célébrations du cinquantième anniversaire de l'indépendance nationale. L'indépendance de l'Angola est prévue pour l'année prochaine en 2025, qui sera officialisée en temps utile par les voies appropriées.
Merci beaucoup pour votre attention.
■ 50 ANS DU 25 AVRIL
-Votre Excellence Monsieur le Président Marcelo Rebelo de Sousa,
Président de la République et Chef d'État du Portugal
-Excellences, Présidents de la République et chefs d'État du Mozambique, du Cap-Vert, de la Guinée Bissau, de São Tomé et Príncipe et du Timor oriental.
- Votre Excellence Premier Ministre du Portugal
-Hautes entités de l'État portugais et invités.
-Mes dames, mes messieurs
Permettez-moi tout d'abord de remercier le Président Marcelo Rebelo de Sousa pour l'aimable invitation qui nous a été adressée à participer aux célébrations du cinquantième anniversaire du 25 avril 1974.
A cette date, les Portugais ont pris le devant étape de l'événement historique qui est entré dans l'histoire sous le nom de Révolution des Oeillets, qui a mis fin à plus de 40 ans de dictature de Salazar, responsable de l'oppression non seulement du peuple portugais mais aussi de la population des colonies portugaises d'alors.
Nous reconnaissons le courage et l'héroïsme des capitaines d'Abril et des résistants portugais qui ont lutté par tous les moyens contre la dictature, face à la machine d'oppression du régime, le PIDE/DGS et ses appendices, qui n'ont pas hésité de torturer et de tuer les meilleurs enfants de cette terre.
La Révolution d'Avril a sauvé les droits civiques et politiques qui avaient été interdits et annulés par la dictature pendant près d'un demi-siècle. Il a brisé l'isolement international du Portugal devant la communauté internationale et a permis la mise en œuvre d'un État de droit démocratique où les droits, libertés et garanties des citoyens portugais sont aujourd'hui constitutionnellement garantis.
Mesdames, Messeigneurs.
Alors que le peuple portugais luttait contre le fascisme et la dictature de Salazar depuis 1932, nous, peuple africain colonisé par le Portugal, luttions depuis le XVe siècle contre la colonisation portugaise et ses conséquences telles que l'esclavage et le pillage de nos terres. richesse.
Nous luttons pour mettre fin aux abus, crimes et violations des droits de l'homme commis par le régime colonialiste contre notre peuple depuis des siècles. Nous luttons pour notre dignité d'êtres humains que nous sommes, qui doivent avoir le même droit à la liberté, le droit d'être maîtres de notre destin.
Les luttes armées pour notre indépendance en Guinée Bissau, en Angola et au Mozambique, ils ont atteint un stade si avancé, surtout après l'échec de l'opération Mar Verde, l'assassinat d'Amílcar Cabral et la proclamation de l'indépendance par le PAIGC dans les collines de Madina de Boé en 1973 en Guinée Bissau, le le fiasco de l'opération Nó Górdio et les lourdes pertes infligées par le FRELIMO et le MPLA aux troupes coloniales portugaises au Mozambique et dans le nord et l'est de l'Angola, qui ont précipité les événements qui ont conduit au soulèvement et au coup d'État militaire du 25 avril 1974 au Portugal .
La lutte de libération dans les colonies portugaises d'Afrique de l'époque a accru le sentiment et la conscience parmi les Portugais de la nécessité de la chute du régime qui était dictateur et fasciste, mais en même temps colonialiste.< br/>
Notre cause était la même que celle du peuple portugais et, par conséquent, ensemble nous avons combattu et ensemble nous avons vaincu le même ennemi, le colonialisme et la dictature fasciste de Salazar et Caetano.
/>Aujourd'hui, nous entretenons des liens d'amitié fraternelle entre nos peuples respectifs, en même temps que nous établissons une coopération économique fructueuse et mutuellement avantageuse entre nos pays.
La Révolution d'Avril a inauguré une nouvelle phase dans l'histoire de la nation portugaise, qui a réussi à établir dans les années qui ont suivi une démocratie créative, dynamique et inclusive, capable d'entretenir des relations fraternelles avec ses anciennes colonies, basées sur le partage d'un héritage linguistique, historique et culturel commun.
Après avoir obtenu notre indépendance dans les années 70, certains de nos pays, comme l'Angola et le Mozambique, ont également dû faire face à l'invasion de leurs territoires par les forces du régime d'apartheid sud-africain et leurs protégés internes.
< br/>Grâce à notre détermination à ne pas accepter une nouvelle domination, nous les avons affrontés sur plusieurs fronts, culminant avec la défaite lors de la bataille historique de Cuito Cuanavale en Angola le 23 mars 1988, un événement qui a modifié de manière irréversible le rapport des forces sur l'échiquier politique de l'Afrique australe.
< br/>Le régime de l'apartheid est tombé, la Namibie est devenue un État libre et indépendant et l'Afrique du Sud a établi un régime démocratique, gouverné par ceux qui ont remporté la majorité des voix aux élections.
Nous avons su surmonter et surmonter le défi de notre existence en tant que nations libres et souveraines, établir la paix et la réconciliation entre nous, et sommes aujourd'hui engagés dans le développement économique et social de nos pays.
Le défi d'aujourd'hui est la consolidation de la démocratie, la diversification et le renforcement de nos économies, l'augmentation de l'offre de biens et de services, l'augmentation des exportations et l'augmentation de l'offre d'emplois pour réduire le chômage.
< br/>
Mesdames, Messieurs
En cette date où nous célébrons les cinquante ans du 25 avril, le monde observe avec inquiétude la croissance et la prolifération des mouvements extrémistes, xénophobie, néonazisme, intolérance politique et fondamentalisme religieux, terrorisme, qui menacent les démocraties et cherchent, par des moyens démocratiques dans certains cas mais, surtout, par des méthodes et des voies anticonstitutionnelles, à accéder au pouvoir.
< br />Rassemblons davantage notre volonté et notre énergie pour affronter et vaincre ces forces négatives qui se présentent aujourd'hui sous de nouvelles formes, mais qui menacent les libertés fondamentales des citoyens, la vie humaine et le progrès social des nations.
Nous, qui luttons pour la liberté que nous célébrons aujourd'hui, avons le devoir moral de condamner l'agression, l'occupation et l'annexion des territoires ukrainiens par la Russie et d'exiger le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de l'Ukraine et que les mesures diplomatiques nécessaires des efforts soient déployés pour parvenir à une paix définitive en Ukraine et en Europe en général.
Nous condamnons une fois de plus l'action terroriste du 7 octobre, qui a tué des milliers de citoyens israéliens pacifiques et pris des centaines d'otages, qui doivent être libéré.
Nous condamnons également la réaction disproportionnée d'Israël, qui, malgré son droit à défendre ses citoyens et l'État d'Israël, ne peut avoir carte blanche, feu vert pour tuer sans discernement des enfants, des femmes, des personnes âgées, des patients alités, des journalistes et des travailleurs d'organisations humanitaires internationales.
Le droit international humanitaire doit être respecté en situation de guerre. Le monde ne peut pas permettre que, sous l'argument de la nécessité d'éliminer le Hamas, le peuple palestinien soit exterminé non seulement par l'action des bombes, mais aussi par le déni imposé par la force du droit humanitaire le plus fondamental, celui de l'accès à la nourriture, eau et assistance médicale et médicale.
Il n'y a pas de peuple terroriste, le peuple palestinien est comme tous les peuples, un peuple pacifique qui aspire à vivre en paix et en harmonie avec les autres peuples, dans le cadre d'un accord international. État reconnu.
Le moment est venu d'exiger la fin de cette guerre et de commencer à prendre, sans plus tarder, les mesures concrètes et nécessaires vers la création de facto de l'État de Palestine, tel que déterminé par les différentes résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies, qui considère que c'est la seule manière sûre et durable de résoudre ce vieux conflit, dans l'intérêt des deux peuples, juif et palestinien, d'Israël et de la Palestine.
Tout doit être fait par la communauté internationale pour éviter le risque imminent d’une escalade et d’une propagation du conflit dans ce qui est l’une des régions les plus instables de notre planète. Quel que soit celui qui a jeté la première pierre, nous appelons Israël et l'Iran à faire preuve de la plus grande retenue afin de préserver la paix et la sécurité mondiales.
Permettez-moi, en cette occasion solennelle, de vous exprimer l'accolade fraternelle du Peuple angolais au peuple portugais.
Depuis cette tribune, j'invite tous les chefs d'État et de gouvernement des États membres de la CPLP, à nous honorer de leur présence aux célébrations du cinquantième anniversaire de l'indépendance nationale. L'indépendance de l'Angola est prévue pour l'année prochaine en 2025, qui sera officialisée en temps utile par les voies appropriées.
Merci beaucoup pour votre attention.