¡Edson Velandia & Adriana Lizcano en Vivo!

Edson Velandia & Adriana Lizcano : duo colombien mêlant rébellion et tendresse dans leur musique, mêlant le quotidien en poésie et la contestation en chansons dissidentes. Vivez à Berlin !

Quand Edson Velandia pince une corde, les montagnes de Piedecuesta tremblent et quand Adriana Lizcano chante, les rivières changent de cours pour suivre sa voix. Ensemble, ils forment un duo tissé à partir du sol et des cieux de Colombie – rebelle, tendre et sans peur. Leur musique n'est pas jouée : elle est évoquée, c'est Rasqa ! Les chants de la vie quotidienne se transforment en poésie, la satire en berceuse et la protestation en chants dissidents.

En leur présence, la cumbia danse avec le jazz dans les cuisines aux chandelles, le bambuco murmure les secrets du boléro sous les manguiers, et les rythmes ancestraux reviennent comme s'ils n'étaient sortis qu'un instant. Ils chantent l'amour et la résistance, l'humour comme survie et la beauté comme droit de naissance.

Velandia, troubadour de l'irrévérencieux et architecte de l'inattendu, rencontre Lizcano, voix à la clarté lumineuse et à l'écho ancestral. C'est un dialogue envoûtant où l'ironie se fond dans la tendresse et la tendresse s'élève en feu. Les écouter, c'est croire, ne serait-ce que pour une chanson, que le monde peut être reconstruit à travers la mélodie, la mémoire et l'imagination.

Pour la tournée d'Edson & Adriana en Allemagne, les directives de la plateforme de durabilité dans la musique live, Music C•A•R•E•S seront prises en compte. Cela réduira l’impact environnemental des transports, des sites et de la restauration. Nous serons également attentifs aux aspects de durabilité sociale tels que la diversité, l'inclusion et la sensibilisation à mettre en œuvre dans les concerts.

[español]

Edson Velandia & Adriana Lizcano
Quand Edson Velandia pulsa una cuerda, les montañas de Piedecuesta despiertan estremecidas, y cuando Adriana Lizcano chante, los ríos desvían votre cause pour suivre votre voix. Juntos est un duo tejido avec la terre et le ciel de Colombie : rebeldes, tiernos, y sin miedo. Su música no se performa : se invoca, es Rasqa ! Ses chants de la vie sociale convertis en poésie, la satire hecha arrullo, la protesta vuelta chant disidente.

Dans son univers, la cumbia baila avec le jazz en cuisine illuminée par grandes, le bambou le susurra secretos al bolero bajo los mangos en flor, y los ritmos ancestrales regresan como si nunca se hubieran ido. Cantan al amor y a la resistencia, al humour como refugio, y a la belleza como derecho de nacimiento.

Velandia, trouvatrice irrévérencieuse et architecte de l'inespéré, se rencontre avec Lizcano, voix de clarté lumineuse et écologique ancestrale. Il s’agit d’un dialogue animé où l’ironie se termine en fin et la fin s’élève en feu. Écoutez-le, c'est aussi ce que la durée d'une chanson peut reconstruire avec la mélodie, la mémoire et l'imagination du monde. Cela réduira l'impact ambiant du transport, des réceptions et de la restauration. Il s'agira également de certains aspects de la viabilité sociale tels que la diversité, l'inclusion et la conscience qui seront mises en œuvre dans les concertations.