Cet événement est terminé !
Einladung zum Deutsch-Polnischen Kulturabend
Invitation à la soirée culturelle germano-polonaise
Événement par: Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V.
Emplacement: Humboldt Library, Karolinenstraße 19, Berlin - Bezirk Reinickendorf
À propos de l'événement
Chers amis, membres de la Société germano-polonaise de Berlin !
L'année 2025 touche à sa fin. En tant que société, nous avons à nouveau réalisé toute une série d’activités importantes et réussies dont nous pouvons nous réjouir avec satisfaction. Nous souhaitons vous revoir à la fin de l'année ! Nous avons pensé à quelque chose de spécial pour cela.
Nous invitons tous les membres et le cercle des amis de la Société germano-polonaise de Berlin à une soirée culturelle germano-polonaise avec le « Reed Connection Trio » et avec des récitations de poèmes de Julian Tuwim et Gertrud Kolmar par Uwe Neumann et Anette Daugardt.
Un bref bilan annuel de la Société germano-polonaise de Berlin 2025
Lors de notre assemblée générale d'avril, nous avons apporté des modifications individuelles à la composition de notre conseil d'administration. À la place de Felix Bethmann, qui a quitté le conseil d'administration pour des raisons professionnelles, Michael Karnetzki a été élu nouveau coprésident aux côtés d'Anita Baranowska-Koch. Jakob Reinhold a succédé à Lilianna Russ au poste de trésorier. Hans-Joachim Hacker, nouveau vice-président, et Torsten Thieme, propriétaire, complètent le conseil d'administration. Malheureusement, notre évaluatrice Małgorzata Gemen a dû démissionner de son poste au conseil d'administration cet été. Elle a assumé une nouvelle tâche professionnelle importante, qui ne peut malheureusement pas être combinée avec son travail au sein du conseil d'administration de la Société germano-polonaise de Berlin. Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions et sommes heureux qu'elle reste liée à notre entreprise.
Nous aimerions citer quelques-unes de nos activités cette année (sans prétendre être exhaustifs).
Début mai, plus de 30 personnes sont venues à Szczecin pour une belle et intéressante visite avec deux concerts classiques de premier ordre, dont un à la Philharmonie de Szczecin.
D'autres sont venus le 21 août. 180 invités sont venus à l'ambassade pour notre événement organisé avec l'ambassade de Pologne à Berlin à l'occasion du 45e anniversaire de la fondation du syndicat indépendant Solidarność. Nous avons eu une discussion extrêmement passionnante avec le chargé d'affaires de la République de Pologne Jan Tombinski, l'historien Ilko-Sascha Kowalczuk et le directeur du Centre européen de solidarité (CES) Basil Kerski à Gdansk, animée par Gosia Gemen.
Et quelques jours plus tard, nous avons rendu visite à Basil Kerski à Gdansk avec un groupe d'une vingtaine de personnes. La participation aux célébrations du 45e anniversaire de Solidarité le 31 août 2025 et la participation aux commémorations du 1er septembre à 4h45 sur la « Westerplatte » et à midi à la poste polonaise de Gdansk pour commémorer l'anniversaire de l'attaque allemande contre la Pologne en 1939 ont été les moments forts de ce voyage.
Fin septembre, un groupe de hauts responsables a visité Le quartier partenaire de Treptow-Köpenick à Varsovie, Mokotów Berlin, participera aux « Jeux olympiques seniors » de Treptow-Köpenick. En tant que société germano-polonaise, nous avons eu l'occasion de contribuer à l'élaboration du programme de visite. Et nous sommes heureux qu'une idée née lors de notre visite à Varsovie l'année dernière ait été si rapidement mise en pratique, à savoir non seulement penser aux échanges de jeunes germano-polonais, mais aussi penser aux personnes âgées.
Le 30 septembre 2025, en coopération avec la Fondation fédérale pour faire face à la dictature du SED, nous organiserons un débat passionnant sur les différentes manières de composer avec cette dictature, sous le titre « Mémoire partagée ». à l'époque nazie en Pologne et dans les deux États allemands. Financé par le Centre d'État de Berlin pour l'éducation civique.
Et en plus de ces points forts de notre travail, nous avons également essayé d'intensifier l'implication de nos membres. Le nouveau format de notre rencontre régulière répondait à cet objectif. Maintenant à différents endroits et à différents jours de la semaine. La participation régulière de 20 à 30 personnes a montré qu'il existe un grand besoin de cette opportunité d'échange informel.
L'entrée est gratuite.
Ensuite, nous vous invitons à une petite collation, un verre et une conversation. Nous nous réjouissons de vous voir et de vous !
Bien cordialement
Anita Baranowska-Koch, Michael Karnetzki et les autres membres du conseil d'administration
Veuillez vous inscrire : [email protected]
Organisateur :
Bibliothèque Humboldt Tegel
Société germano-polonaise de Berlin e. v.
L'année 2025 touche à sa fin. En tant que société, nous avons à nouveau réalisé toute une série d’activités importantes et réussies dont nous pouvons nous réjouir avec satisfaction. Nous souhaitons vous revoir à la fin de l'année ! Nous avons pensé à quelque chose de spécial pour cela.
Nous invitons tous les membres et le cercle des amis de la Société germano-polonaise de Berlin à une soirée culturelle germano-polonaise avec le « Reed Connection Trio » et avec des récitations de poèmes de Julian Tuwim et Gertrud Kolmar par Uwe Neumann et Anette Daugardt.
Un bref bilan annuel de la Société germano-polonaise de Berlin 2025
Lors de notre assemblée générale d'avril, nous avons apporté des modifications individuelles à la composition de notre conseil d'administration. À la place de Felix Bethmann, qui a quitté le conseil d'administration pour des raisons professionnelles, Michael Karnetzki a été élu nouveau coprésident aux côtés d'Anita Baranowska-Koch. Jakob Reinhold a succédé à Lilianna Russ au poste de trésorier. Hans-Joachim Hacker, nouveau vice-président, et Torsten Thieme, propriétaire, complètent le conseil d'administration. Malheureusement, notre évaluatrice Małgorzata Gemen a dû démissionner de son poste au conseil d'administration cet été. Elle a assumé une nouvelle tâche professionnelle importante, qui ne peut malheureusement pas être combinée avec son travail au sein du conseil d'administration de la Société germano-polonaise de Berlin. Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions et sommes heureux qu'elle reste liée à notre entreprise.
Nous aimerions citer quelques-unes de nos activités cette année (sans prétendre être exhaustifs).
Début mai, plus de 30 personnes sont venues à Szczecin pour une belle et intéressante visite avec deux concerts classiques de premier ordre, dont un à la Philharmonie de Szczecin.
D'autres sont venus le 21 août. 180 invités sont venus à l'ambassade pour notre événement organisé avec l'ambassade de Pologne à Berlin à l'occasion du 45e anniversaire de la fondation du syndicat indépendant Solidarność. Nous avons eu une discussion extrêmement passionnante avec le chargé d'affaires de la République de Pologne Jan Tombinski, l'historien Ilko-Sascha Kowalczuk et le directeur du Centre européen de solidarité (CES) Basil Kerski à Gdansk, animée par Gosia Gemen.
Et quelques jours plus tard, nous avons rendu visite à Basil Kerski à Gdansk avec un groupe d'une vingtaine de personnes. La participation aux célébrations du 45e anniversaire de Solidarité le 31 août 2025 et la participation aux commémorations du 1er septembre à 4h45 sur la « Westerplatte » et à midi à la poste polonaise de Gdansk pour commémorer l'anniversaire de l'attaque allemande contre la Pologne en 1939 ont été les moments forts de ce voyage.
Fin septembre, un groupe de hauts responsables a visité Le quartier partenaire de Treptow-Köpenick à Varsovie, Mokotów Berlin, participera aux « Jeux olympiques seniors » de Treptow-Köpenick. En tant que société germano-polonaise, nous avons eu l'occasion de contribuer à l'élaboration du programme de visite. Et nous sommes heureux qu'une idée née lors de notre visite à Varsovie l'année dernière ait été si rapidement mise en pratique, à savoir non seulement penser aux échanges de jeunes germano-polonais, mais aussi penser aux personnes âgées.
Le 30 septembre 2025, en coopération avec la Fondation fédérale pour faire face à la dictature du SED, nous organiserons un débat passionnant sur les différentes manières de composer avec cette dictature, sous le titre « Mémoire partagée ». à l'époque nazie en Pologne et dans les deux États allemands. Financé par le Centre d'État de Berlin pour l'éducation civique.
Et en plus de ces points forts de notre travail, nous avons également essayé d'intensifier l'implication de nos membres. Le nouveau format de notre rencontre régulière répondait à cet objectif. Maintenant à différents endroits et à différents jours de la semaine. La participation régulière de 20 à 30 personnes a montré qu'il existe un grand besoin de cette opportunité d'échange informel.
L'entrée est gratuite.
Ensuite, nous vous invitons à une petite collation, un verre et une conversation. Nous nous réjouissons de vous voir et de vous !
Bien cordialement
Anita Baranowska-Koch, Michael Karnetzki et les autres membres du conseil d'administration
Veuillez vous inscrire : [email protected]
Organisateur :
Bibliothèque Humboldt Tegel
Société germano-polonaise de Berlin e. v.
Source originale de l'événement
Événements à Berlin aujourd'hui · Événements à Berlin ce week-end