Cet événement est terminé !
Ela deu-me eu dela recebi, Clara Amaral
Elle me l'a donné, je l'ai reçu d'elle, Clara Amaral
Événement par: Teatro do Bairro Alto
Emplacement: TBA - Teatro do Bairro Alto, Rua Tenente Raul Cascais 1 A, Lisboa
Billets: Obtenir des billets
À propos de l'événement
16 au 20 octobre
Mercredi au vendredi 18h, 19h30 et 21h
Samedi et dimanche 15h, 16h30 et 18h
(performance)
En plein air
Bibliothèque Camões
Largo Calhariz 17 1er étage
ACCESSIBILITÉ
Avec interprétation en langue des signes portugaise le 19 octobre à 18h00
Capacité réduite ( 6 personnes à la fois)
L'espace est accessible uniquement par des escaliers
Clara Amaral
ELLE ME L'A DONNE, JE L'AI REÇU D'ELLE
(...) Clara Amaral évoque non seulement les structures du pouvoir patriarcal qui conditionnent (encore) la représentation et la participation égales des femmes, ici figurées dans la capacité d'écrire et de lire, mais aussi la circularité des soins articulée dans cet héritage filial de partager les noms, les gestes et les affections de ceux qui tiennent la main pour qu'un autre puisse signer.
Alexandra Balona à propos de la performance anglaise de She gave it to me I got it from her, Público (2021)
Elle me l'a donné, je l'ai reçu d'elle a pour thème central cinq générations de femmes dans la famille de Clara Amaral et se concentre sur sa grand-mère, Maria Joana Cruz dos Santos, qui ne savait ni lire ni écrire. Ce qui pourrait être compris comme un détail au sein d'une famille s'avère être un contexte socioculturel auquel de nombreuses femmes au Portugal ont dû faire face jusqu'à la réforme du système éducatif de 1950, qui a changé la situation d'exclusion des femmes en raison de leur sexe et de leur statut social. .
Elle m'a donné, j'ai reçu d'elle
Un poème qui chorégraphie ses mains et sa voix.
Sa voix qui lit à haute voix,
le livre,
devenu scénario,
devenu performance,
devenu archive.
La permanence de sa voix dans le livre.
Dans le livre,
(l'absence) et la présence de leur nom.
Elle me l'a donné et j'ai reçu d'elle un livre et une chorégraphie, lus à haute voix et manipulés par un interprète, pour six personnes à la fois. L'artiste Clara Amaral revient à TBA avec la recréation et la réécriture en portugais du spectacle Elle me l'a donné Je l'ai reçu d'elle, créée dans le cadre du Festival Alkantara, en 2021.
CLARA AMARAL travaille avec texte et performance. Partant d'une pratique artistique interdisciplinaire, son travail tente d'élargir les modes de lecture, d'écriture et de publication existants. Au cœur de sa pratique artistique se trouve l'enquête sur les modalités de publication et l'aspect performatif de l'écriture et du langage.
Écrit, chorégraphié et interprété par
Clara Amaral
Revue < br/>Paula Caspão et Clara Amaral
Design
Ronja Andersen et Karoline Świeżyński
Conceptualisation et fabrication d'objets
Olga Micińska en dialogue avec Clara Amaral
Production et diffusion de Matériels Divers
Coproduction
Teatro do Bairro Alto, Matériels Divers, Anda&Fala
Soutien
Fondation Calouste Gulbenkian
Matériaux Divers est une structure financée par le Ministère de la Culture / Direction Générale des Arts
10 Eur. (intégré au Pass Culture disponible uniquement à la Billetterie TBA)
Durée 50 min.
Classement par âge : à attribuer par le CCE
Mercredi au vendredi 18h, 19h30 et 21h
Samedi et dimanche 15h, 16h30 et 18h
(performance)
En plein air
Bibliothèque Camões
Largo Calhariz 17 1er étage
ACCESSIBILITÉ
Avec interprétation en langue des signes portugaise le 19 octobre à 18h00
Capacité réduite ( 6 personnes à la fois)
L'espace est accessible uniquement par des escaliers
Clara Amaral
ELLE ME L'A DONNE, JE L'AI REÇU D'ELLE
(...) Clara Amaral évoque non seulement les structures du pouvoir patriarcal qui conditionnent (encore) la représentation et la participation égales des femmes, ici figurées dans la capacité d'écrire et de lire, mais aussi la circularité des soins articulée dans cet héritage filial de partager les noms, les gestes et les affections de ceux qui tiennent la main pour qu'un autre puisse signer.
Alexandra Balona à propos de la performance anglaise de She gave it to me I got it from her, Público (2021)
Elle me l'a donné, je l'ai reçu d'elle a pour thème central cinq générations de femmes dans la famille de Clara Amaral et se concentre sur sa grand-mère, Maria Joana Cruz dos Santos, qui ne savait ni lire ni écrire. Ce qui pourrait être compris comme un détail au sein d'une famille s'avère être un contexte socioculturel auquel de nombreuses femmes au Portugal ont dû faire face jusqu'à la réforme du système éducatif de 1950, qui a changé la situation d'exclusion des femmes en raison de leur sexe et de leur statut social. .
Elle m'a donné, j'ai reçu d'elle
Un poème qui chorégraphie ses mains et sa voix.
Sa voix qui lit à haute voix,
le livre,
devenu scénario,
devenu performance,
devenu archive.
La permanence de sa voix dans le livre.
Dans le livre,
(l'absence) et la présence de leur nom.
Elle me l'a donné et j'ai reçu d'elle un livre et une chorégraphie, lus à haute voix et manipulés par un interprète, pour six personnes à la fois. L'artiste Clara Amaral revient à TBA avec la recréation et la réécriture en portugais du spectacle Elle me l'a donné Je l'ai reçu d'elle, créée dans le cadre du Festival Alkantara, en 2021.
CLARA AMARAL travaille avec texte et performance. Partant d'une pratique artistique interdisciplinaire, son travail tente d'élargir les modes de lecture, d'écriture et de publication existants. Au cœur de sa pratique artistique se trouve l'enquête sur les modalités de publication et l'aspect performatif de l'écriture et du langage.
Écrit, chorégraphié et interprété par
Clara Amaral
Revue < br/>Paula Caspão et Clara Amaral
Design
Ronja Andersen et Karoline Świeżyński
Conceptualisation et fabrication d'objets
Olga Micińska en dialogue avec Clara Amaral
Production et diffusion de Matériels Divers
Coproduction
Teatro do Bairro Alto, Matériels Divers, Anda&Fala
Soutien
Fondation Calouste Gulbenkian
Matériaux Divers est une structure financée par le Ministère de la Culture / Direction Générale des Arts
10 Eur. (intégré au Pass Culture disponible uniquement à la Billetterie TBA)
Durée 50 min.
Classement par âge : à attribuer par le CCE
Source originale de l'événement
Plus d'événements: TBA - Teatro do Bairro Alto
Événements à Lisbonne aujourd'hui · Événements à Lisbonne ce week-end