EUNIC Literaturtage: Eugenio Belgrado & Nicola Muscas

Modération IT/DE Silvia Chiarini

Deux livres, la vie de deux hommes en marge de la société, devenus légendes grâce au football étaient. Köglberger. From Occupation Child to Football Icondécrit le parcours d'Helmut Köglberger, fils d'un soldat américain afro-américain et d'une Autrichienne, qui a grandi dans l'Autriche d'après-guerre et est passé d'un enfant marginalisé à capitaine de l'équipe nationale. Un amore di contrabbando de Nicola Muscas se lance dans une recherche des traces du phénomène Gigi Riva, un homme timide et unique, qui consiste en la description de souvenirs, de voyages et de rencontres. Pour tous deux, le football devient un langage universel, un moyen d’affirmation de soi, un destin. Deux histoires différentes, liées par un cadre commun : le terrain de football, où le football est plus qu'un sport, mais un mode de vie.

//

Due libri, due vite ai margini diventate leggenda attraverso il calcio. Köglberger. De l'enfant de l'occupation à l'icône du football, il a rencontré l'ascendant d'Helmut Köglberger, figure d'un soldat afro-américain et d'un autrichien dans une Autriche représentée par le double combattant, l'enfant rifiutato un capitaine de la nation. L'amour du contrat de Nicola Muscas s'inscrit dans la fantaisie de Gigi Riva, une personne brillante et irripétibile, transportant des souvenirs, des voyages et des rencontres. Le pallone diventa per entrambi lingua universale, riscatto, destino. Les différentes histoires, héritage d'un champ de jeu : J'ai le football pas è sport solo, mais une forme de vie.