Cet événement est terminé !
Eurabia & 99 years of Egyptian Songs
Eurabia et 99 ans de chansons égyptiennes
Événement par: PANDA platforma
Emplacement: PANDA platforma, Knaackstraße 97, Berlin - Bezirk Pankow
Billets: Obtenir des billets
Concerts
À propos de l'événement
Le Trio Eurabia est heureux de présenter une sélection de chansons classiques du monde arabe.
Cette fois, leur répertoire emmènera le public dans un voyage musical s'étendant de 1892 à 1991 environ. Même à cette époque, il n'y avait pas seulement des musiciens et des chanteuses, mais aussi des chanteuses, qui composaient et interprétaient des œuvres remarquables. Tout au long de ce voyage, le Trio Eurabia offrira un aperçu des genres riches et diversifiés de la musique égyptienne.
Lamis Sires est né et a grandi à Alep. En 1991, elle s’installe en Allemagne avec son mari pour s’installer à Berlin, la ville natale de sa mère. La musique reste cependant sa passion. Elle est chanteuse et percussionniste et pendant son temps libre, elle aime dessiner et écrire des paroles. Lamis a non seulement traduit et adapté des chants de Noël en arabe, mais a également traduit en arabe des airs baroques et un spectacle de marionnettes, y compris ses chants. En outre, elle a traduit les paroles de chansons pour enfants en arabe depuis l'allemand et les a enregistrées sur un CD dans le cadre d'un projet.
Wassim Mukdad est un musicien syrien. Il dirige, compose et joue du oud (le luth arabe à manche court). Son style musical englobe divers genres tels que le Tarab (le mot Tarab signifie « plaisir et inspiration »), la musique de danse et la musique médiévale, qu'il aime mélanger avec des éléments d'autres cultures musicales. Wassim est convaincu que grâce à la musique, on peut connecter des personnes d'horizons culturels et linguistiques différents et susciter des émotions profondes. Telle est sa vision musicale, et il la défend.
Serdar Saydan est né à Berlin-Ouest en 1981. À l'âge de 15 ans, il se produit pour la première fois sur scène aux côtés de son père dans un groupe de musique folklorique kurde, où il joue depuis de la darbouka. Depuis, il a tracé son propre chemin à travers la scène musicale orientale berlinoise et a élargi ses compétences de jeu en se concentrant sur la darbuka (tambour à gobelet), le riqq (tambourin) et le bendir (tambour sur cadre). Serdar Saydan explore actuellement la musique électroacoustique pour trouver des interfaces qui permettent de nouvelles formes d'interprétation et de présentation de ces trois instruments.
Admission : 15 euros en ligne / 20 euros portes
-----------------------------
Das Eurabia Trio freut sich, un Auswahl klassischer Lieder aus der arabischen Welt zu präsentieren. Schon in jenen frühen Jahren gab is not nur männliche, sondern auch weibliche Musiker:innen and Sänger:innen, die bemerkenswerte Werke composonierten and aufführten.
Im Verlauf dieser Reise bietet das Eurabia Trio un Überblick über die reichen und Genres vielfältigen der ägyptischen Musik.
Lamis Sires est arrivé à Alep et est mort aufgewachsen. Im Jahr 1991 zog sie mit ihrem Ehemann nach Deutschland, um sich in Berlin – der Heimatstadt ihrer Mutter – niederzulassen. La musique est juste à côté de sa grande Leidenschaft geblieben. Il s'agit d'un Sängerin et d'un Perkussionistin et il est également présent dans ses livres de lecture et ses textes de lecture. Lamis hat nicht nur Weihnachtslieder in Arabische übersetzt and angepasst, sondern auch Barockarien et un Puppentheaterstück – einschließlich seiner Lieder – in Arabische übertragen. Außerdem hat sie arabische Kinderlieder aus dem Deutschen übersetzt and im Rahmen eines Projekts auf CD aufgenommen.
Wassim Mukdad est un musicien en Syrie. Il est dirigé, composé et joué sur l'Oud (l'arabische Kurzhalslaute). Dans son style musical umfasst verschiedene Genres comme Tarab (das Wort Tarab bedeutet "Freude und Inspiration"), Tanzmusik et mittelalterliche Musik, die erne mit Elementen anderer Musikkulturen verbindet. Wassim est un interprète, la musique des hommes s'intéresse à la culture et à l'arrière-plan, avec des mots et des émotions qui peuvent l'aider. Das ist seine musikalische Vision, et zu ihr steht er.
Serdar Saydan est né en 1981 à Berlin-Ouest. Im Alter von 15 Jahren stand er zum ersten Mal gemeinsam mit seinem Vater auf der Bühne – in einer kurdischen Volksmusikgruppe, in der er soit die Darbuka spielt. Il y a également un chemin propre dans le centre de musique oriental berlinois et une technologie de jeu qui se déroulent indépendamment de la Darbuka (Bechertrommel), du Riqq (Tamburin) et du Bendir (Rahmentrommel) konzentriert. Derzeit erforscht Serdar Saydan die elektroakustische Musik, um Schnittstellen zu finden, die neue Forms of Spiels and the Präsentation ceser trois instruments ermöglichen.
Eintritt: 15 Euro Online / 20 Euro Abendkasse
Cette fois, leur répertoire emmènera le public dans un voyage musical s'étendant de 1892 à 1991 environ. Même à cette époque, il n'y avait pas seulement des musiciens et des chanteuses, mais aussi des chanteuses, qui composaient et interprétaient des œuvres remarquables. Tout au long de ce voyage, le Trio Eurabia offrira un aperçu des genres riches et diversifiés de la musique égyptienne.
Lamis Sires est né et a grandi à Alep. En 1991, elle s’installe en Allemagne avec son mari pour s’installer à Berlin, la ville natale de sa mère. La musique reste cependant sa passion. Elle est chanteuse et percussionniste et pendant son temps libre, elle aime dessiner et écrire des paroles. Lamis a non seulement traduit et adapté des chants de Noël en arabe, mais a également traduit en arabe des airs baroques et un spectacle de marionnettes, y compris ses chants. En outre, elle a traduit les paroles de chansons pour enfants en arabe depuis l'allemand et les a enregistrées sur un CD dans le cadre d'un projet.
Wassim Mukdad est un musicien syrien. Il dirige, compose et joue du oud (le luth arabe à manche court). Son style musical englobe divers genres tels que le Tarab (le mot Tarab signifie « plaisir et inspiration »), la musique de danse et la musique médiévale, qu'il aime mélanger avec des éléments d'autres cultures musicales. Wassim est convaincu que grâce à la musique, on peut connecter des personnes d'horizons culturels et linguistiques différents et susciter des émotions profondes. Telle est sa vision musicale, et il la défend.
Serdar Saydan est né à Berlin-Ouest en 1981. À l'âge de 15 ans, il se produit pour la première fois sur scène aux côtés de son père dans un groupe de musique folklorique kurde, où il joue depuis de la darbouka. Depuis, il a tracé son propre chemin à travers la scène musicale orientale berlinoise et a élargi ses compétences de jeu en se concentrant sur la darbuka (tambour à gobelet), le riqq (tambourin) et le bendir (tambour sur cadre). Serdar Saydan explore actuellement la musique électroacoustique pour trouver des interfaces qui permettent de nouvelles formes d'interprétation et de présentation de ces trois instruments.
Admission : 15 euros en ligne / 20 euros portes
-----------------------------
Das Eurabia Trio freut sich, un Auswahl klassischer Lieder aus der arabischen Welt zu präsentieren. Schon in jenen frühen Jahren gab is not nur männliche, sondern auch weibliche Musiker:innen and Sänger:innen, die bemerkenswerte Werke composonierten and aufführten.
Im Verlauf dieser Reise bietet das Eurabia Trio un Überblick über die reichen und Genres vielfältigen der ägyptischen Musik.
Lamis Sires est arrivé à Alep et est mort aufgewachsen. Im Jahr 1991 zog sie mit ihrem Ehemann nach Deutschland, um sich in Berlin – der Heimatstadt ihrer Mutter – niederzulassen. La musique est juste à côté de sa grande Leidenschaft geblieben. Il s'agit d'un Sängerin et d'un Perkussionistin et il est également présent dans ses livres de lecture et ses textes de lecture. Lamis hat nicht nur Weihnachtslieder in Arabische übersetzt and angepasst, sondern auch Barockarien et un Puppentheaterstück – einschließlich seiner Lieder – in Arabische übertragen. Außerdem hat sie arabische Kinderlieder aus dem Deutschen übersetzt and im Rahmen eines Projekts auf CD aufgenommen.
Wassim Mukdad est un musicien en Syrie. Il est dirigé, composé et joué sur l'Oud (l'arabische Kurzhalslaute). Dans son style musical umfasst verschiedene Genres comme Tarab (das Wort Tarab bedeutet "Freude und Inspiration"), Tanzmusik et mittelalterliche Musik, die erne mit Elementen anderer Musikkulturen verbindet. Wassim est un interprète, la musique des hommes s'intéresse à la culture et à l'arrière-plan, avec des mots et des émotions qui peuvent l'aider. Das ist seine musikalische Vision, et zu ihr steht er.
Serdar Saydan est né en 1981 à Berlin-Ouest. Im Alter von 15 Jahren stand er zum ersten Mal gemeinsam mit seinem Vater auf der Bühne – in einer kurdischen Volksmusikgruppe, in der er soit die Darbuka spielt. Il y a également un chemin propre dans le centre de musique oriental berlinois et une technologie de jeu qui se déroulent indépendamment de la Darbuka (Bechertrommel), du Riqq (Tamburin) et du Bendir (Rahmentrommel) konzentriert. Derzeit erforscht Serdar Saydan die elektroakustische Musik, um Schnittstellen zu finden, die neue Forms of Spiels and the Präsentation ceser trois instruments ermöglichen.
Eintritt: 15 Euro Online / 20 Euro Abendkasse