Everness - de sonnetten van Jorge Luis Borges

Poésie, passion et philosophie : récitation, tango et plus encore avec les sonnets de Jorge Luis Borges Ce soir, le collectif Fête de la Poésie vous emmène dans le monde merveilleux de Jorge Luis Borges. Avec des lectures en espagnol, en néerlandais et en tango, le tout avec et inspiré par l'œuvre de Borges. L'écrivain argentin Jorge Luis Borges (1899-1986) est surtout connu pour ses histoires fantastiques. Mais plus tard dans sa vie, il a commencé à composer des sonnets, une forme de vers stricte. En raison de sa cécité croissante, il ne pouvait plus lire et écrire de manière autonome. La rime et le rythme ont facilité la composition et la dictée de sa poésie. Borges a également écrit de la poésie pour le tango. Des compositeurs argentins comme Astor Piazzolla (connu entre autres pour ses tangos) ont mis ses poèmes en musique. Le maître traducteur Paul Claes a traduit une sélection de ces sonnets pour la collection « Everness », publiée en version bilingue par l'éditeur HetMoet dans la série Singer Stitch reliée à la main. Le recueil 'Everness' – les sonnets de Jorge Luis Borges constitue le cœur de cette soirée.

Occupation et programme :

Le chanteur de tango Orlando Miño chante des poèmes du recueil du compositeur et le pianiste Juan Pablo Dobal ont donné le ton à cette performance. Marijke Brekelmans et Ronald Drenten dansent le tango. Le poète Ramón Haniotis et l'artiste d'élocution Simon Mulder ont lu des extraits de la collection. De la musique classique argentine de l'époque de Borges sera également jouée par les conférenciers historiques de la collection du Musée Pianola.

Entrée 17h50